SUBCUTANE - vertaling in Frans

• sous-cutanée
• sous- cutanée
• sous-cutanées
• sous-cutané
• sous-cutanés

Voorbeelden van het gebruik van Subcutane in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet een intraveneuze of subcutane vloeistoftherapie gedurende anesthesie overwogen worden.
un apport liquidien intraveineux ou sous-cutané durant l'anesthésie doit être envisagé.

Necrotiserende fasciitis leidt tot weefselischemie als gevolg van blokkering van subcutane vaten en veroorzaakt necrotische laesies van de huid.
La fasciite nécrosante entraîne une ischémie tissulaire due au blocage des vaisseaux sous-cutanés et provoque des lésions nécrotiques de la peau.

Kalveren: 4- 8 ml. Subcutane, in de eerste week na de geboorte.
Veaux: 4 à 8 ml. Sous-cutanée, la première semaine après la naissance.

Neulasta wordt toegediend als een injectie in het weefsel vlak onder de huid subcutane injectie.
Neulasta est administré par une injection dans le tissu situé juste sous la peau injection sous- cutanée.

Men moet echter schedelfracturen kunnen opsporen in geval van cefaal hematoom en diffuse subcutane bloeduitstortingen van de hoofdhuid.
Il faut néanmoins savoir rechercher les fractures du crâne en cas de céphalhématome et d'hématome sous-cutané diffus du cuir chevelu.

lipolyse gelijk verdeeld vetweefsels, zodat er geen risico van subcutane knobbels, zoals bij traditionele chirurgische liposuctie.
donc il n'y a pas de risque de tubercules sous-cutanés, comme avec la liposuccion chirurgicale traditionnelle.

De gemiddelde piek plasma anti-Xa-activiteit wordt 3 tot 5 uur na subcutane injectie waargenomen.
L'activité anti-Xa plasmatique maximale moyenne est observée de 3 à 5 heures après l'injection sous- cutanée.

De gemiddelde piek plasma-anti-Xa-activiteit wordt 3 tot 5 uur na subcutane injectie waargenomen.
L'activité anti-Xa plasmatique maximale moyenne est observée de 3 à 5 heures après l'injection sous- cutanée.

chronische toxiciteitsstudies bij ratten en apen na subcutane toediening van degarelix werd geen doelorgaantoxiciteit waargenomen.
chroniques réalisées après administration sous- cutanée de dégarélix n'ont pas mis en évidence d'organe-cible.

Aanbevolen wordt dat een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg patiënten traint in de juiste techniek voor zelftoediening van subcutane injecties met de voorgevulde spuit.
Il est recommandé qu'un professionnel de santé forme le patient à la technique d'injection sous- cutanée à l'aide de la seringue préremplie.

Reproductietoxiciteit Teratologische studies werden uitgevoerd in twee species, beide via subcutane toediening.
Toxicité pour la reproduction Des études de tératologie ont été réalisées dans deux espèces, à chaque fois par administration sous- cutanée.

Dit geneesmiddel wordt met een injectie in het weefsel vlak onder de huid( subcutane injectie) gegeven.
Ce médicament est administré par injection dans le tissu situé juste sous la peau injection sous- cutanée.

Absorptie De maximale plasmaconcentratie wordt binnen 1,5 tot 2,5 uur na subcutane toediening bereikt.
Absorption La concentration plasmatique maximale est atteinte 1,5 à 2,5 heures après l'administration sous- cutanée.

Intramusculaire of subcutane injectie van 0,25, 0,5 of 1 ml, afhankelijk van de leeftijd en diersoort.
Injection intra musculaire ou sous cutanée de 0.25 ml, 0.5 ml ou 1 ml en fonction de l'âge et de l'espèce.

Gedetailleerde instructies voor subcutane toediening worden in deze bijsluiter gegeven( zie HOE VIRAFERON ZELF TOE TE DIENEN aan het einde van de bijsluiter). sm.
Des instructions détaillées pour l'administration par voie sous-cutanée sont fournies dans cette notice voir COMMENT AUTO-INJECTER VIRAFERON à la dic.

Bij de rat veroorzaakte subcutane toediening van de maximale dosis,
Chez le rat, l'administration par voie sous- cutanée à la dose maximale,

Bij subcutane injectie in de dij is de absorptie langzamer
Une injection par voie sous-cutanée dans la cuisse assure une absorption plus lente

Eurican Herpes 205 wordt toegediend als twee subcutane( onder de huid) doses van 1 ml.
Eurican Herpes 205 s'utilise par l'administration de deux(2) doses de 1 ml par voie sous-cutanée sous la peau.

Subcutane injectie van één( 1 ml)
Injecter une dose(1 ml) de vaccin par voie sous-cutanée, après reconstitution du lyophilisat avec le solvant,

Kinderen en jongeren tot 18 jaar RoActemra subcutane injectie wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar.
Enfants et adolescents L'utilisation de RoActemra solution injectable par voie sous-cutanée n'est pas recommandée chez les enfants âgés de moins de 18 ans.