SUCCESSEN - vertaling in Frans

• succès
• réussites
• triomphes
• réussir
• réussite

Voorbeelden van het gebruik van Successen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

NE-TIGER is een topmodemerk in China, dat ook wereldwijd successen boekt.
NE-TIGER est une marque de luxe chinoise de premier plan qui connait un succès mondial.

De Nederlandse inbreng bij de behaalde successen wordt sterk belicht:-.
La contribution des pays-bas aux succès est fortement exposée:-.

We delen kennis en vieren onze successen als team.
Nous partageons volontiers nos connaissances et fêtons les réussites en équipe.

In de onderhandelingen dient te worden voortgebouwd op bestaande successen.
Les négociations devraient s'appuyer sur les succès existants.

De leerling reageert adequaat op mislukkingen en successen.
L'élève réagit adéquatement aux échecs et aux succès.

Ze hadden een reeks successen.
Ils ont eu une série de réussites.

Maar bij het UTF aanvaarden we onze successen én ons falen als een eenheid.
Ici, à l'UTF, on partage nos victoires et nos échecs.

Nigel Mugamu: We vieren graag eenvoudige successen.
Nigel Mugamu: Nous aimons célébrer les victoires simples.

Natuurlijk heb ik al je successen gevolgd.
Bien sûr, j'ai suivi toutes vos victoires.

Ik denk dat onze successen nadrukkelijk en vooral beter aan de man moeten worden gebracht.
Je pense que nous devons présenter nos succès de manière appuyée et, surtout, que nous devons mieux les présenter.

Contact houden met onze afgestudeerden en vieren hun successen en prestaties is een andere manier waarop ons werk verder dan Newcastle.
Rester en contact avec nos diplômés et de célébrer leurs réussites et leurs réalisations est une autre façon dont notre travail va au-delà de Newcastle.

Met een maatje die kunnen vieren uw successen, en u helpen handhaven perspectief
Ayant un ami qui peut célébrer votre succès, et vous aider à maintenir la perspective de tergiverser

Eén van de grootste successen van de Europese integratie is de vrijheid van verkeer: we kunnen vrij circuleren zonder bij de binnengrenzen aan controles te worden onderworpen.
Un des plus grands triomphes de l'intégration européenne a été la libre circulation des personnes sans qu'elles soient soumises à des contrôles aux frontières intérieures.

Vanaf 1983 tot de dag van vandaag, ontdek onze successen en de innovaties die we in de wereld van fitnesswereld de medische wetenschapssector
Découvrez les réussites et innovations que nous avons introduites dans le monde du fitness,

je niet opgegeten wordt door haaien want je successen zijn erg goed voor mijn carrière.
tu ne finiras pas mangé par les requins… car tes succès ont fait des merveilles pour ma carrière.

Via simulatiegebaseerde trainingen kunnen studenten successen en fouten ervaren en tegelijkertijd in een veilige omgeving het nodige vertrouwen opdoen.
Grâce à la méthode d'apprentissage par simulation, les étudiants peuvent réussir et commettre des erreurs tout en gagnant la confiance qui leur est nécessaire dans un environnement sûr.

Toch zijn fortuin weerspiegelde de verwachtingen, successen en mislukkingen van de industrie.
Néanmoins, sa fortune reflète les espoirs, les triomphes et les erreurs de l'industrie.

Degenen die mij kennen weten mijn successen en fouten, soms met meer behoedzaam
Ceux qui me connaissent savent mes réussites et des erreurs, parfois avec plus précautionneusement

De UCLAF, het Coördinatieteam Fraudebestrijding van de Commissie, heeft zijn eerste beproevingen doorstaan en successen geboekt.
L'institution de la Commission chargée de la lutte contre la fraude, la UCLAF, a réussi ses premiers examens de passage et enregistré des succès.

Om de Amerikaanse successen om te zetten naar de Europese Unie is het van belang
Afin de transférer la réussite américaine dans l'UE, il importerait que l'Europe dispose d'une