SYMPOSIUM - vertaling in Frans

• symposium
• colloque
• conférence
• séminaire

Voorbeelden van het gebruik van Symposium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het symposium vindt plaats in de grote zittingszaal van het oude Paleis van het Hof van Justitie.
Les travaux du symposium se dérouleront dans la grande salle d'audience de l'Ancien Palais de la Cour de justice.

Voor wat betreft het programma voor het symposium moest een keuze worden gemaakt waarbij het onderwerp zo goed mogelijk tot zijn recht komt.
Quant au programme qui devait être retenu pour l'organisation du symposium, il a fallu faire un choix permettant une bonne maîtrise de sujet.

Op het einde van het project zullen de resultaten tijdens een symposium voor een breed publiek van bij het energiebeleid betrokken actoren toegelicht en bediscussieerd worden.
Au terme du projet, les résultats seront présentés lors d'un symposium à un public plus large d'acteurs de la politique énergétique pour être discutés.

De tentoonstelling opende met een gehele dag durend symposium, waarbij de genodigde deelnemers de tentoonstelling over hun projecten berichtten.
L'exposition a ouvert ses portes par un symposium d'une journée complète, au cours duquel les participants à l'exposition, qui avaient été invités, ont parlé de leurs projets.

Wij zitten hier niet in een symposium over de opwarming van de aarde,
Nous ne sommes pas ici pour un colloque sur le réchauffement climatique,

Het document links is een uitnodiging voor een symposium ter gelegenheid van de verjaardag van de Balfour-verklaring in 1965.
Le document de gauche est une invitation à participer à un symposium organisé à l'occasion de l'anniversaire de la Déclaration Balfour en 1965.

De onderhavige werkvergadering kan worden beschouwd als een rechtstreeks vervolg op het Symposium van Helsinki, ten einde antwoorden op een aantal in 1983 gestelde vragen te verstrekken.
Le présent congrès peut être considéré comme une suite directe du colloque d'Helsinki, destinée à apporter quelques réponses aux questions posées en 1983.

Het Study Group Symposium dat op donderdagochtend begon,
Le symposium des groupes d'étude, qui débuta le jeudi matin,

Vanaf het Ottawa halve dag Symposium, mei 2013, hebben we de volgende presentatie beschikbaar.
Du Symposium demi-journée d'Ottawa, Peut 2013, nous avons la présentation suivante disponible.

De registratie van een symposium met de meest vooruitstrevende denkers van deze tijd; met onderwerpen die gaan van metafysica tot digital green screen kosmos.
L'enregistrement d'un symposium réunissant les penseurs les plus avant-gardistes de notre époque abordant des sujets allant de la métaphysique au cosmos de l'écran vert numérique.

Calcium nierstenen in 2017 Symposium over nierstenen en minerale metabolisme georganiseerd door de klinieken Nefrologie en Urologie….
Calculs rénaux calciques en 2017 Un symposium organisé sur le thème des calculs rénaux et du métabolisme minéral….

Dit symposium gaat over de nieuwigheden in anesthesie,
Cette journée traitera sur les nouveautés dans les domaines de l'anesthésie,

Een symposium georganiseerd door de Medical Women's Association of Belgium was voor enkele specialisten ter zake een uitgelezen moment om deze vragen uit te diepen.
Des spécialistes en la matière ont examiné ces différentes questions à l'occasion d'un symposium organisé par la Medical Women's Association of Belgium.

Coulson en generaal Talbot zijn gedwongen samen te werken en een internationaal symposium over Inhumans bij te wonen.
Coulson et le général Talbot sont contraints de faire équipe et d'assister à un symposium international sur les Inhumains,

Nog vóór dat symposium van Picqué vertoonden we de video voor een groep politici, leden van de administratie en bewoners.
Avant le symposium de Picqué, nous avions présenté la vidéo à un groupe composé de politiciens, de membres de l'administration et d'habitants.

Daarom is dit een van de onderwerpen die op het symposium over veiligheid in de lucht aan de orde zullen komen.
Ce thème sera donc abordé au cours du symposium sur la sécurité du trafic aérien.

De handelingen van het symposium over de radioecologie dat te Rome in 1971 heeft plaatsgevonden, werden gepu bliceerd.
Les actes du symposium tenu à Rome en septembre 1971 sur la radioécologie ont été publiés.

Die eis werd geformuleerd tijdens een symposium in Lissabon over de sociale functie van de huisvrouw.
Elles l'ont exprimée lors du symposium, qui s'est déroulé à Lisbonne sur le thème"La fonction sociale de la ménagère.

in het bijzonder tijdens het symposium van novembet 1987 ovet veiligheid in de lucht.
en particulier lors du symposium sur la sécurité aérienne de novembre 1987.

georgani seerd symposium werd„ de rol van de bankier bij de industriële vernieuwing" besproken.
a fait l'objet d'un symposium organisé par la Commission les 30 septembre et 1eroctobre.