SYMPOSIUM - vertaling in Spaans

• simposio
• symposium
• coloquio
• simposium
• simposios

Voorbeelden van het gebruik van Symposium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens een symposium over de biologie van de veroudering dat georganiseerd werd door de medische stichting Ellissson, demonstreerde Dr.
Durante un coloquio sobre la biología del envejecimiento organizada por la fundación médica Ellisson, el Sr.

Daarnaast organiseren zij eenmaal per jaar een internationaal symposium ter bevordering van contacten
Además se organizan Simposios Internacionales una vez al año para promocionar el dialogo

Reeks van lezingen en symposium spreekt in zaal van hotel 18:00 een 20.00 uur.
Ciclo de conferencias y charlas coloquio en salón de actos del hotel de 18:00 a 20.00 horas.

seminar, symposium of cursus is een fundamentele activiteit voor persoonlijke
seminarios, simposios o cursos es una herramienta fundamental para el desarrollo personal

Dupont en F. Reis( CEDEFOP). die samen met ondergetekende verantwoordelijk waren voor de coördinatie van dit symposium.
Dupont y F. Reis(CEDEFOP), que se encargaron, con el autor, de la coordinación del coloquio.

Ik wil de heer Flynn dankzeggen voor het symposium van Rome dat zal gaan over.
Doy las gracias al Sr. Flynn por el coloquio de Roma que tendrá lugar sobre el.

Ik ben niet geïnteresseerd in het symposium, maar in de info die we daar kunnen verzamelen.
Estoy menos interesado en el simposio… que en la información estratégica que podamos recopilar aquí.

Ik wil graag deelnemen aan de belangrijkste tentoonstelling van uw land over de internationale tentoonstelling en het symposium voor tandheelkundige apparatuur van China.
Me gustaría participar en la exposición más importante de su país de China International Exhibition & Symposium on Dental Equipment.

Voor de aanval had hij net deelgenomen aan een symposium, waar hij medische professionals les gaf in trauma's als gevolg van terrorisme.
Antes del atentado acababa de participar en un simposio en el que enseñaba a los profesionales de la medicina los procedimientos del trauma del terrorismo.

Symposium, het grootste restaurant van het hotel,
En el Symposium, el principal restaurante del hotel,

De winnaars zullen hun resultaten presenteren tijdens het symposium in Washington, DC in de herfst van 2013.
Los becarios presentarán los resultados obtenidos en un simposio que se celebrará en Washington, D.C. en otoño de 2013.

Overwegende dat er een symposium over belastingheffing staat gepland voor juli 2016,
Considerando que se ha previsto la celebración de un simposio sobre tributación en julio de 2016,

Dit„ Symposium voor handel en technologie" zal worden gehouden in Tunis( Pare des Expositions- Le Kram) van 22 t/m 24 april 1992.
Este«Encuentro de Negocios y Tecnologías» se celebrará en Túnez(Parque de Exposiciones- Le Kram) del 22 al 24 de abril de 1992.

Op een symposium van Commentary in 1961 over'Joods zijn
En 1961, en un simposio organizado por Commentary sobre“Judeidad

Dit symposium wordt beschreven als een ‘bartender collectief' dat een community voor de mondiale drinks industry wil worden.
Definen al simposio como un“colectivo de bartenders” destinado a“construir una comunidad holística para la industria de las bebidas a nivel mundial”.

Het is een internationaal handel symposium. Dat Jonathon, tien jaar geleden in het leven riep.
Es un simposio internacional de comercio que inició Jonathon hace diez años.

Tijdens het symposium zijn geen concrete besluiten genomen over de bestrijding van de economische
El encuentro se acabó sin que se anunciase ninguna medida concreta para luchar contra la crisis económica

Het Internationale symposium voor folklore draait vooral om culturele uitwisseling en verspreiding
Las Jornadas Internacionales Folklóricas tiene como objetivo principal el intercambio cultural

Het symposium zal worden bijgewoond door nationale
Al simposio asistirán ponentes nacionales

Voor de aanval had hij net deelgenomen aan een symposium, waar hij medische professionals les gaf in trauma's als gevolg van terrorisme.
Antes del ataque, acababa de participar en un simposio donde enseñaba procedimientos de trauma terrorista a profesionales médicos.