Voorbeelden van het gebruik van Jornadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él y sus empleados tienen jornadas de trabajo de sólo cinco horas!
Hij en zijn werknemers werken maar 5 uur per dag!Hardware freedom day- Resumen de las jornadas técnicas.
Mucha tranquilidad, que se agradece después de largas jornadas de caminar.
Artículo 11 Jornadas especiales.
Artikel 11 Bijzondere uren.Largas jornadas.
Organizadas anualmente por la Comisión Europea, las Jornadas Europeas del Desarrollo de este año se centran en la igualdad de género
De European Development Days die jaarlijks worden georganiseerd door de Europese Commissie, richtten zich dit jaar op gendergelijkheidIVECO presenta su gama completa de vehículos de gas natural en las Jornadas TEN-T 2018, la cumbre sobre la movilidad sostenible promovida por la Comisión Europea.
IVECO toont volledig gamma op aardgas tijdens TEN-T Days 2018 de conferentie over duurzame mobiliteit die de Europese Commissie promoot.Tanto hombres como mujeres dijeron que trabajar extensas jornadas es el principal motivo para casarse más tarde y tener menos hijos.
Mannen en vrouwen noemen lange werkdagen de voornaamste reden om het huwelijk uit te stellen, en minder kinderen te nemen.Lo mismo se aplica a los artículos sobre nuestras Jornadas de Innovación, las nuevas aplicaciones de los formados soldados,
Hetzelfde geldt voor de bijdragen over de Innovations Days, de nieuwe Tailor Welded Blanks-toepassingen,Las jornadas son más cortas,
De werkdagen zijn korterSin embargo, muchos de ustedes están experimentando este proceso en varios grados durante sus jornadas nocturnas o en medita ción.
Echter, velen van jullie ervaren dit proces in uiteenlopende gradaties gedurende jullie nachtelijk reizen of in de meditatie.Las Jornadas del diseñador se celebraron en París del 9 al 14 de junio, seis días dedicados al diseño con instalaciones y concursos temporales.
Designer's Days werden gevierd in Parijs van 9 tot 14 juni, zes dagen gewijd aan ontwerp met tijdelijke installaties en wedstrijden.Las familias monoparentales o los trabajos que implican largas jornadas o que no permiten la flexibilidad horaria también pueden dificultar la implicación de los padres.
Ook arbeidsvoorwaarden die geen flexibele werktijden mogelijk maken, lange werkdagen of er als ouder alleen voor staan, kunnen de betrokkenheid van ouders in de weg staan.Entre la literatura de viajes más popular de la Edad Media se encontraban las Jornadas al paraíso.
Tot de populairste vormen van middeleeuwse reisliteratuur behoorden de Reizen naar het Paradijs.Los días 1 y 2 de marzo tendrán lugar en Málaga las XVII Jornadas de Transporte Discrecional de Andalucía.
Op 1& 2 maart vinden in Malaga de ‘XVII Jornadas Transporte Discretional' van Andalusië plaats.Los horarios de trabajo con largas jornadas diarias son más bien la regla que la excepción en el sector de la navegación interior.
Werkroosters met zeer lange dagelijkse werktijden zijn eerder regel dan uitzondering in de binnenvaart.Facultad de Derecho Bucerius le invita a asistir a una de sus Programa Maestro jornadas de información o después del trabajo Info Sesiones.
Bucerius Law School nodigt u uit om een van wonen zijn Master Program Info Days of After Work Info Sessions.La tarea básica de los astronautas es realizar investigaciones complejas durante sus jornadas de 10 horas.
De voornaamste taak van de astronauten aan boord is het uitvoeren van complex onderzoek tijdens hun 10-uur durende werkdagen.Las claves del sector turístico se darán a conocer en las‘V Jornadas de Xàbia Emprén'.
De sleutels van de toeristische sector worden aangekondigd op de 'V Jornadas de Xàbia Emprén'.Las Jornadas se desarrollan en torno al tema“Iniciar a los jóvenes a la vida cristiana: desafío y oportunidad”.
Tijdens deze studiedagen werkten de deelnemers rond het thema'Jongeren en initiatie in het christelijk leven: uitdagingen en kansen'.
