Voorbeelden van het gebruik van Simposio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Japón, el simposio sobre barreras cutáneas y enrojecimiento de la piel proporcionó un
bood het symposium over huidbarrières en roodheid van de huid een samenwerkingsomgeving om technologische vooruitgangUsted tiene la oportunidad de leer su trabajo a una audiencia en un simposio trimestral y tiene la oportunidad de tener un trabajo publicado
Je hebt de mogelijkheid om je werk te lezen aan een publiek op tijdelijke symposia en je hebt de kans om werk te laten publicerenEn el Simposio Abierto del Consejo de la CERN sobre la Estrategia Europea para la Física de Partículas en Kraków,
Bij het CERN Open Symposium van de Raad over de Europese Strategie voor de Fysica van het Deeltje in Krakau,Durante los tres días anteriores al Simposio de la Comunidad, 60 científicos de todo el mundo,
Gedurende de drie dagen voorafgaand aan het Community Symposium namen 60 wetenschappers van over de hele wereld,El simposio-la primera colaboración en la historia de IIS de ISA- fue organizado por las divisiones de Aeroespacio,
Het symposium, het eerste samenwerkingsverband in de geschiedenis van IIS van ISA, werd georganiseerd door de divisies Aerospace,El simposio invita a investigadores de diferentes ámbitos que trabajan juntos para pensar en la relación entre la política lingüística
Het symposium nodigt onderzoekers uit verschillende domeinen uit om samen na te denken over de relatie tussen taalbeleidUn simposio Nacional de la Reunión de ACS, centrado en la nanotecnologÃa del papel dominante jugará en el futuro de remedio,
Een ACS Nationale Vergadering symposium, gericht op de belangrijke rol nanotechnologie zal spelen in de toekomst van de geneeskunde,La Sociedad Española de Reumatología ha celebrado en A Coruña recientemente un Simposio sobre Enfermedades Autoinmunes Sistemáticas,
De Spaanse Vereniging voor Reumatologie gehouden in A Coruña heeft onlangs een symposium over Auto-immuunziekten Systematische Waarin meerEl simposio contará con expertos de la industria presentar sus últimas investigaciones, tanto en charlas invitadas
Het symposium zal beschikken over deskundigen uit het bedrijfsleven presenteren van hun laatste onderzoek in zowel uitgenodigdEl Simposio sobre Tecnología VLSI
Het Symposium over VLSI TechnologyEl simposio explorará el impacto de los agresores ambientales externos en la salud de la piel,
Op het symposium wordt de invloed van externe milieuagressoren op de huidgezondheid verkend,Instituto Nacional para la Ciencia Material anunció que recibirá un simposio para los estudiantes de la High School secundaria pues un proyecto común de los centros de investigación del fs 6 WPI del de Japón.
Nationaal Instituut voor de Wetenschap van Materialen kondigde aan dat het een symposium voor middelbare schoolstudenten als gezamenlijk project van Japan fs 6 onderzoekscentra WPI zal ontvangen.estructuras de dispositivos que definirá CMOS de próxima generación y las tecnologías no CMOS en el Simposio 2010 sobre Tecnología VLSI
inrichting structuren die de volgende generatie CMOS-en non-CMOS-technologieën zal bepalen op de 2010 Symposia over VLSI TechnologyEl 18 de mayo de 2017, segundo día del simposio, los participantes internacionales tendrán la posibilidad de apuntarse a excursiones y de visitar proyectos seleccionados en los alrededores de Viena.
Op de tweede dag van de conferentie, 18 mei 2017, kunnen de internationale gasten deelnemen aan excursies naar geselecteerde projecten in de regio Wenen.otros paralelos fueron presentados en 1986, en el simposio de Turin, a un amplio circulo de especialistas de todos los Estados miembros de la CE(véase también CEDEFOP-Flash N" 6/86).
parallel verlopen onderzoeken werden ¡n 1986 op een bijeenkomst in Turijn aan een groot aantal specialisten uit alle Lid-Sta-ten van de LCi voorgelegd- zie ook CEDEFOP-flash nr. 6/86.Y por eso os agradezco el énfasis de vuestro simposio sobre los beneficios que el matrimonio puede proporcionar a los niños,
En daarom ben ik u dankbaar om de nadruk van uw conferentie op de voordelen die het huwelijk aan kinderen,La Fundación Ramón Areces organizó hace unos días un simposio que reunió a destacados expertos internacionales en dermatología,
De Ramón Areces Foundation organiseerde Los participantes también acordaron organizar, en Leeds(Reino Unido) a finales de 2006, un“Simposio europeo de las competencias a favor de comunidades sostenibles” para favorecer la inversión en el desarrollo de las competencias y el intercambio de conocimientos.
De vergadering kwam ook overeen om eind 2006 een Europees„ Skills for sustainable communities symposium” te houden in Leeds, Verenigd Koninkrijk, Los mismos historiadores hacen comentarios similares en el Decimotercer Simposio que finaliza Los Testamentos,
Dezelfde historici maken soortgelijke opmerkingen in het dertiende symposium dat een einde maakt aan de testamenten,Por esa razón, por tercera vez dentro del festival, el Simposio de Expertos Científicos"Cerveza,
Daarom wordt voor de derde keer binnen het festival het wetenschappelijke expertensymposium'Bier, grondstoffen
