EEN SYMPOSIUM - vertaling in Spaans

• un simposio
• un coloquio
• un simposium

Voorbeelden van het gebruik van Een symposium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mei: Mary Kay sponsorde een exclusief symposium over de impact van milieuverontreiniging op de huidgezondheid in de regio Latijns-Amerika bij het prestigieuze Reunión Anual de Dermatólogos Latinoamericanos(RADLA)
Mayo: Mary Kay patrocinó un simposio exclusivo sobre el impacto de la contaminación en la salud de la piel en la región de Latinoamérica durante la prestigiosa Reunión Anual de Dermatólogos Latinoamericanos(RADLA)

Begin augustus 2010 hield de Amerikaanse president Obama een driedaags symposium voor Jonge Afrikaanse Leiders voor het uitwisselen van ideeën voor het stimuleren van ontwikkeling, mensenrechten en democratie.
A comienzos de agosto de 2010, el presidente estadounidense Obama llevó a cabo un simposio de tres días para los Jóvenes Líderes Africanos para intercambiar ideas sobre cómo promover el desarrollo, los derechos humanos y la democracia.

De presentatie zal deel van een driedaags symposium over de vordering van nanomedicine op de Nationale Vergadering ACS die uitmaken, in Boston vanaf
La presentación será parte de un simposio de tres días sobre el adelanto del nanomedicine en la Reunión Nacional de ACS,

Het tijdschrift Proceedings van de National Academy of Sciences in de Verenigde Staten van Amerika had een symposium over causale gevolgtrekkingen
Las Actas de la revista de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos de América tuvieron un simposio sobre inferencia causal

Het tijdschrift Proceedings van de National Academy of Sciences van de Verenigde Staten van Amerika had een symposium over causale gevolgtrekking
Los revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos de América tenían un simposio sobre la inferencia causal

De Ramón Areces Foundation organiseerde een paar dagen geleden een symposium dat toonaangevende internationale experts in de dermatologie bijeenbracht,
La Fundación Ramón Areces organizó hace unos días un simposio que reunió a destacados expertos internacionales en dermatología,

De Spaanse Vereniging voor Reumatologie gehouden in A Coruña heeft onlangs een symposium over Auto-immuunziekten Systematische Waarin meer
La Sociedad Española de Reumatología ha celebrado en A Coruña recientemente un Simposio sobre Enfermedades Autoinmunes Sistemáticas,

Bovendien had een symposium dat in 1988 door ABOS georganiseerd werd over" Steun aan vrouwen in de Derde Wereld, een aanzienlijke invloed op de stijgende bewustwording van het personeel.">
Por otra parte, un simposio organizado por la AGCD en 1988 sobre"La promoción de las mujeres en el Tercer Mundo un impacto considerable sobre el aumento de la toma de conciencia de su personal.">

Nationaal Instituut voor de Wetenschap van Materialen kondigde aan dat het een symposium voor middelbare schoolstudenten als gezamenlijk project van Japan fs 6 onderzoekscentra WPI zal ontvangen.
Instituto Nacional para la Ciencia Material anunció que recibirá un simposio para los estudiantes de la High School secundaria pues un proyecto común de los centros de investigación del fs 6 WPI del de Japón.

Verhaal van de Nederlandse schrijfster, filosofe en columniste Désanne van Brederode over een dichter die wordt uitgenodigd op een symposium voor jonge leidinggevenden om met zijn'leukgekke' kunstenaarschap een nieuwe generatie topfunctionarissen te inspireren.
Relato de la escritora, filósofa y columnista holandesa Désanne van Brederode, que trata de un poeta que es invitado a un simposio de jóvenes directivos con el fin de inspirar, mediante su«divertida locura de artista», a una nueva generación de altos ejecutivos.

RIYAD, Saoedi-Arabië--(BUSINESS WIRE)--Een panel van prominente internationale experts uit verschillende academische en professionele domeinen hebben een symposium afgesloten over de plannen van Riyad om een duurzame stad van wereldklasse te worden.
RIAD, Arabia Saudita--(BUSINESS WIRE)--Un panel de destacados expertos internacionales de diversos campos académicos y profesionales ha finalizado un simposio sobre los planes de Riad para convertirse en una ciudad sostenible de clase mundial.

de World Kidney Day een symposium hierover met aansluitend een tentoonstelling
el Día Mundial del Riñón celebraron un simposio sobre el tema, acompañado de una exposición,

Toen ik onlangs een symposium over PTSS bijwoonde,
Recientemente asistí a un simposio sobre trastorno de estrés postraumático

De heer SÖDERMAN woonde een symposium bij over" Ethiek in de over heidssector:
El Sr. SÖDERMAN asistió a un simposio sobre"Ética en el sector público:

leiderschap- en u toegang tot een uniek symposium serie zal geven.
le dará acceso a una serie de simposios único.

sociale verantwoordelijkheid en leiderschap- en u toegang tot een uniek symposium serie zal geven.
Responsabilidad Social y Liderazgo- y te permite acceder a una serie única de simposios.

ter gelegenheid van een symposium over film en de publieke presentatie van het tijdschrift Trafic.
con motivo de un seminario sobre cine y una presentación en público de la revista Trafic.

voor de cybernetica en het Instituut voor slavistiek in Moskou, waarbinnen de structurele linguïstiek de heersende stroming vormt, een symposium over de structurele studie van tekensystemen.
el Instituto de estudios eslavos de Moscú, en el que nacieron muchas tendencias de la lingüística estructural, organizan un simposio sobre el estudio estructural de los sistemas de signos.

blijkbaar zelfs een symposium in het Natuurhistorisch Museum over dinosaurusbotten,
parece que hasta en un simposio en el Museo de Historia Natural sobre dinosaurios,

Het ontbreken van enige vermelding van taal in de SDGs was het onderwerp van een Symposium van de Verenigde Naties met een adellijke titel'Taal,
La ausencia de cualquier mención del lenguaje en los SDG fue el tema de un Simposio de las Naciones Unidas titulado"Lenguaje,