SYMPOSIUM - vertaling in Nederlands

• symposium

Voorbeelden van het gebruik van Symposium in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, ich mach mich auf den Weg zum Symposium, ja.
Ja, ik ben nu op weg naar het symposium.

Ich bin gerade unterwegs zum Symposium. He, Shelly.
Shelly, ik ga nu naar het symposium.

Ich komme nur kurz vorbei, um euch viel Glück beim Symposium zu wünschen. Danke.
Ik wilde jullie even succes wensen met jullie college.- Bedankt.

Ich komme nur kurz vorbei, um euch viel Glück beim Symposium zu wünschen.
Ik kom jullie even veel plezier wensen op het symposium.

Es gibt kein Symposium.
Er is geen college.

Er näherte sich mir das erste Mal vor drei Monaten auf einem Symposium für brennede Plasmadiagnostik.
Hij benaderde me drie maanden geleden, op een symposium over brandende plasmadiagnostiek.

Bei diesem Symposium wurden 70 Teilnehmer gezählt.
Ongeveer 70 deelnemers woonden het symposium bij.

Aber man sieht kein Symposium über die menschliche Infektion.
er zijn geen symposiums over de menselijke besmetting.

Vertretung des Gerichtshofs beim internationalen Symposium„Vom harmonisierten Markenrecht zum harmonisierten Markenverfahren“ in München.
Vertegenwoordiging van het Hof bij het internationaal symposium„Vom harmonisierten Markenrecht zum harmonisierten Markenverfahren”, te München.

Delegation des Gerichts beim Sechsten Symposium der Europäischen Richter zum Thema Marken
Delegatie van het Gerecht bij het zesde symposium van Europese rechters op het gebied van merken,

Ich habe an einem Symposium über Rentenfonds in München teilgenommen,
Ik ben op een congres over de pensioenfondsen in München geweest

Erhielt die Künstlerin einen Ruf nach London, dort sollte sie im Rahmen des„Destruction in Arts Symposium“ ihr„Cut Piece“ aufführen.
In 1966 worden de Weens Aktionisten uitgenodigd op het"Destruction in Art Symposium" in Londen en kregen ze internationale aandacht binnen de Fluxus- en Happeningbeweging.

Ich habe weniger Interesse am Symposium, als an den Infos, die wir dort sammeln können.
Ik ben niet geïnteresseerd in het symposium, maar in de info die we daar kunnen verzamelen.

Wir nehmen das zu Ende gehende Sitecore Symposium 2017 zum Anlass, einen Blick in die Zukunft werfen.
Aan het einde van het Sitecore Symposium 2017 nemen we een kijkje in de toekomst.

Teilnahme einer Delegation des Gerichtshofes am"Elften Symposium Europäischer Patentrichter"("11th Symposium of European Patent Judges") in Kopenhagen.
Deelname van een delegatie van het Hof aan het “11th Symposium of European Patent Judges” te Kopenhagen.

Also erwartet sie, dass ich lüge, dass wir zu einem Symposium in Pasadena gehen,…
Dus zij verwacht dat ik lieg over een college in Pasadena… terwijl wij net doen

Für ihr soziales Engagement im Kampf gegen Rassismus erhielt sie den Charlie Award des Campus Symposium.
Voor haar sociale betrokkenheid in het gevecht tegen racisme kreeg ze de Charlie Award van het Campus Symposium.

ich sage, ich gehe zum Symposium in Pasadena.
Dus zij verwacht dat ik lieg over een college in Pasadena.

ich gehe zum Symposium in Pasadena.
dat ik lieg over een symposium in Pasadena.

Symposium über das Thema:„Technische Innova- tionen im Dienste älterer Menschen
Symposium georganiseerd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, de Technische Universiteit van Berlijn