TAFELEN - vertaling in Frans

• tables
• manger
• dîner
• repas
• table
• dans les tablettes

Voorbeelden van het gebruik van Tafelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waar u naar wens kunt tafelen of gezellig iets kunt drinken.
la charmante ville d'Oirschot, où vous pourrez dîner ou prendre un verre comme vous le souhaitez.

En diezelfde tafelen waren Gods werk; het geschrift was ook Gods geschrift zelf, in de tafelen gegraveerd.
Les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.

het er wel druk is, maar veel bezoekers zijn nog aan het tafelen.
bien qu'il y ait du monde, mais la grande foule des visiteurs est encore à table.

de democratische controle van de stenen tafelen is geschrapt?
le contrôle démocratique est rayé des Tables de la Loi?

Leg deze vijf boeken in de Ark des Verbonds, naast de tafelen met de Tien Geboden,
Dépose ces cinq livres dans l'Arche de l'Alliance au côté des tables des Dix Commandements

die stond in een brand van vuur; en de twee tafelen van het verbond waren in mijn beide handen.
je descendis de la montagne, les deux tables de l'alliance dans mes mains, et la montagne était toute en feu.

Deze Tafelen zijn verfraaid met het zegel van Hem Die de dageraad doet verschijnen,
Ces Tablettes sont ornées du sceau de Celui qui fait se lever l'aube,

MaaltijdenGezellig samen tafelen met een droomuitzicht over de prachtige blauwe zee,
RepasVous pourrez vous réunir agréablement à table, avec une vue de rêve sur la mer bleue,

In twee afzonderlijke Tafelen die bekend staan onder de naam Súriy-i-Hajj(V&A 10)
Dans deux tablettes distinctes, connues sous le titre de Suriy-i-Hajj(Q&R 10),

En God noemde dat, wat Hij schreef op de twee stenen tafelen, nadrukkelijk de Wet en het gebod(zie Exodus 24:12).
Dieu expressément appelle ainsi ce qu'Il a écrit sur des tables de pierres une loi et des commandements(Exod 24:12).

Deze Tafelen zijn verfraaid met het zegel van Hem Die de dageraad doet verschijnen,
Ces Écritures sont ornées du sceau de celui qui fait se lever l'aube,

In een aantal Tafelen, waaronder de volgende, weidt hij over dit onderwerp uit.
Il développe ce thème dans un certain nombre de tablettes, dont la suivante.

ontvangt twee stenen tafelen, waarop de Tien Geboden zijn vastgelegd.
reçoit deux tablettes de pierre sur lesquelles les Dix Commandements sont consacrés.

Het klooster is gebouwd aan de voet Mount Sinai- Beschreven in Oude Testament als een plaats van stenen tafelen met de overdracht van de Tien Geboden.
Le monastère est construit au pied Mount Sinai- Décrite dans Ancien Testament comme un lieu de tablettes en pierre avec le transfert des Dix Commandements.

Hij schreef het op stenen tafelen.
Il l'a écrit sur des tablettes de pierre.

de islamitische wijk en de stenen tafelen museum.
le quartier musulman et le musée des tablettes de pierre.

Door het windscherm kan je op eender welk moment van de dag tafelen op één van de beide terrassen.
Le pare-vent vous permet de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner sur l'une des deux terrasses à tout moment de la journée.

voorgeschreven is in de Heilige Geschriften en Tafelen.
que le prescrivent les Écritures et les saintes Tablettes.

In twee afzonderlijke tafelen bekend als Suriy-i-Hajj, heeft hij specifieke
Dans deux tablettes séparées, connues sous le nom de Suriy-i-Hajj,

Alle restaurants hebben een terras waardoor het steeds aangenaam tafelen is met zicht op de zwembaden,
Tous les restaurants ont une terrasse où vous pourrez toujours trouver une table agréable avec vue sur la piscine,