TE EXPORTEREN - vertaling in Frans

• pour exporter
• d'exportation

Voorbeelden van het gebruik van Te exporteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moeten we ervoor waken dat we niet proberen onze eigen problemen op te lossen door deze te exporteren naar de ontwikkelingslanden.
nous devons nous assurer de ne pas tenter de résoudre nos problèmes internes en les exportant vers les pays en développement.

eenvoudig te bekijken, beheren en indien nodig te exporteren.
en cas de besoin, exportées selon une procédure très simple.

Hint: De optie Exporteer als PDF-bestand in de functie Exporteer maakt een enkel PDF-bestand voor elke barcode op de lijst van te exporteren barcodes.
Remarque: L'option Exporter comme fichier PDF de la fonction Exporter génère un fichier PDF par code-barres exporté depuis la fenêtre de documents.

Gedurende de 19de eeuw werden 17.000 personeelsleden aangenomen om een half miljoen ton leisteen per jaar te ontginnen en te exporteren over de hele wereld.
Au XIXème siècle, l'industrie de l'ardoise employait 17000 hommes au Pays de Galle. Un demi-million de tonnes d'ardoise étaient extraits chaque année et exportées dans le monde entier.

Met het dumpvolume dat we dagelijks creëren, kunnen we nauwkeurige statistieken opstellen over hoe lang het duurt om databases te exporteren en te herstellen.
La volumétrie de dumps que nous réalisons quotidiennement nous a permis d'établir des statistiques précises sur la durée des exports de bases et des restaurations.

het gemakkelijk maken om elk blad als CSV-bestand op te slaan of te exporteren.
simplifier le travail et faciliter l'enregistrement ou l'exportation de chaque feuille en tant que fichier. csv.

te importeren of te exporteren kan bepaald worden door de -f formaat optie te gebruiken.
importé, ou exporé peut être spécifié avec l'option -f format.

Txt functie om snel meerdere geselecteerde e-mails snel te exporteren als afzonderlijke tekstbestanden in bulk.
vous pouvez appliquer Enregistrer sous Txt fonctionnalité pour rapidement exporté plusieurs emails sélectionnés en tant que fichiers texte individuels en vrac.

Bespaar tijd en gebruik batchconversie om alleen afzonderlijke, gewijzigde hoofdstukken te exporteren in plaats van de hele film als voorheen.
Gagnez du temps en n'exportant que les chapitres modifiés au lieu du film entier par le biais de la conversion par lots.

U kunt eventueel eerst een back-up maken door het certificaat te exporteren voordat u het verwijdert.
Vous pouvez effectuer une copie de sauvegarde du certificat en l'exportant avant de le supprimer.

De Britse regering heeft vorig jaar vergunningen afgegeven aan een Brits bedrijf om twee soorten chemicaliën te exporteren naar Syrië, onthult The Independent.
Des responsables commerciaux du gouvernement britannique ont délivré, l'année dernière, des licences à une entreprise qui a exporté en Syrie deux produits chimiques qui auraient[…].

Druk alleen opmerkingen af door alle opmerkingen naar een Word-, Excel- of Txt-bestand te exporteren.
Imprimer uniquement les commentaires en exportant tous les commentaires dans un fichier Word, Excel ou Txt.

Daarom ben ik er van overtuigd dat een Belgische onderneming vanaf zijn oprichting een businessmodel moet ontwikkelen dat gemakkelijk te exporteren is.".
C'est pour ça que je suis convaincu qu'une entreprise belge doit développer dès sa création un business model qui peut facilement s'exporter!».

wat belangrijk is om weten om te zoeken of om lijsten te exporteren enz.
ce qui est important à savoir lors d'une recherche, exportation de listes, etc.

te importeren en te exporteren.
à l'importation, et à l'exportation.

U kunt gegevens exporteren met toegepaste regels door de huidige weergave of een opgeslagen weergave te exporteren.
Vous pouvez exporter des données comportant des règles en exportant la vue actuelle ou en exportant une vue enregistrée.

Gezien onze krappe thuismarkt met meerdere gewesten en taalgemeenschappen zijn onze bedrijven soms gedwongen om erg vroeg in hun ontwikkeling te exporteren.
Dans un marché national étroit, composé de plusieurs régions et communautés linguistiques, nos entreprises sont parfois forcées de s'exporter très tôt dans leur cycle de développement.

nieuwe contactmap op te slaan en vervolgens deze contacten naar Excel te exporteren.
nouveau dossier de contacts, puis exporter ces contacts vers Excel.

producten(met of zonder inventaris) te exporteren/ importeren met CSVM
destinés à être exportés/ importés à l'aide CSVM

Snel opmerkingen afdrukken door alle opmerkingen vanuit Word naar een nieuw Word-, Excel- of Txt-bestand te exporteren.
Imprimez rapidement des commentaires en exportant tous les commentaires dans un nouveau fichier Word, Excel ou Txt à partir de Word.