TE KOSTEN - vertaling in Frans

• coûter
• des coûts
• coûte
• à coûter
• des frais

Voorbeelden van het gebruik van Te kosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het hoeft eigenlijk zelfs geen geld te kosten.
cela ne doit pas nécessairement vous coûter de l'argent.

Maar je kan ook moeiteloos inzetten op duurzame energie zonder dat het veel hoeft te kosten.
Mais vous pouvez aussi facilement miser sur une énergie durable sans que cela ne vous coûte trop cher.

bestaan er technieken om deze psychologische hindernissen te omzeilen, zonder dat dit ons noodzakelijk veel moeite hoeft te kosten.
Il existe heureusement des techniques pour contourner ces obstacles psychologiques sans devoir consentir des efforts démesurés.

dat hoort je niet 't leven te kosten.
ça ne devrait pas nous coûter la vie.

van bruikbare oplossingen aangedragen, die bovendien niet eens extra geld hoeven te kosten.
de nombreuses bonnes solutions, pas nécessairement coûteuses, ont vu le jour.

Terwijl dit het voordeel heeft om uit te voeren weinig te kosten, is het ook een beperkte methode aangezien het bulletin slechts naar individuen reeds op het bedrijfgegevensbestand kan worden verzonden.
Tandis que ceci a l'avantage de coûter peu pour effectuer, c'est également une méthode limitée car le bulletin d'information peut seulement être envoyé aux personnes déjà sur la base de données de compagnie.

Terwijl dit het voordeel heeft om uit te voeren weinig te kosten, is het ook een beperkte methode aangezien het bulletin slechts naar individuen reeds op het bedrijfgegevensbestand kan worden verzonden.
Tandis que ceci a l'avantage de coûter peu pour effectuer, c'est également une méthode limitée car le bulletin d'information peut seulement Ãatre envoyé aux personnes déjà sur la base de données de compagnie.

Er bestaan veilige normen(SET) voor betaling per credit card, maar deze worden, deels wegens te hoge kosten, nauwelijks door het bedrijfsleven toegepast; en.
S'il existe des normes sûres concernant le paiement par cartes de crédit(SET), elles ne sont guère appliquées pour le moment par les entreprises(parfois en raison des frais élevés);

Een zieke genezen hoeft maar een paar dollar te kosten, een ziekte voorkomen nog minder,
Soigner un malade peut coûter quelques dollars, prévenir la maladie peut coûter moins que cela encore,

communicatie via sociale media hoeft geen fortuinen te kosten, distributie kan ook via andere kanalen
la communication via les réseaux sociaux ne coûte pas des fortunes, la distribution peut

basis in Osnabrück gepleegd, deze keer gelukkig zonder onschuldige burgers het leven te kosten.
base militaire à Osnabrück, cette fois sans coûter, heureusement, la vie à des citoyens innocents.

Hij introduceert de Happy Planet-index, die welzijn afzet tegen het gebruik van hulpbronnen(omdat een gelukkig leven niet de aarde hoeft te kosten).
Il présente l'Indice de Planète Heureuse, qui décrit le bien-être national par rapport à l'utilisation de ressource(parce qu'une vie heureuse ne coûte pas forcément la planète).

het schip te vereenvoudigen, de levensduur van componenten te kosten besparen, evenals de massa door het gebruik van kleinere onderdelen.
pour augmenter la durée de vie des composants et à économiser sur les coûts, mais aussi de masse grâce à l'utilisation de petits composants.

zonder rekening te kosten, en de oude gewoonten.
sans égard au coût, et les vieilles habitudes.

Er bestaat behoefte aan om ook voor betwiste vorderingen een instrument in te voeren waarmee in grensoverschrijdende zaken snel en zonder al te hoge kosten een uitvoerbare uitspraak kan worden verkregen.
Le Comité convient de la nécessité de créer un instrument permettant d'obtenir rapidement et pour un coût raisonnable une décision exécutoire dans les affaires transfrontalières, également en cas de créances litigieuses.

capsules verpakt in paren, maar dat begint nu een beetje te veel kosten toen zag ik dit product op het internet en ik heb geprobeerd
seulement qu'il commence maintenant à coûter un peu trop, j'ai vu ce produit sur internet

waarmee u boetes, opslagkosten, te hoge kosten voor deelladingen in containers
évitant ainsi des pénalités, des coûts de stockage, des augmentations de tarifs

dat begint nu een beetje te veel kosten toen zag ik dit product op het internet en ik heb geprobeerd
seulement qu'il commence maintenant à coûter un peu trop, j'ai vu ce produit sur internet

A/ Deeltijd- ten kosten van voltijdbanen.
A/ Le temps partiel au détriment du temps plein.

Niets van haar reiskosten komt ten kosten van het schoolbudget.
Aucun de ses voyages n'est financé par l'école.