TE VERDEDIGEN - vertaling in Frans

• pour défendre
• pour protéger
• de défense
• defendre

Voorbeelden van het gebruik van Te verdedigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn we bereid onszelf te verdedigen?
Sommes-nous prêts à nous défendre?

Ik ben het zat mezelf te verdedigen.
J'en ai assez de me défendre.

Het is onze taak om Jeruzalem te verdedigen.
C'est à nous qu'incombe la défense de Jérusalem.

Je leerde eerst doden om jezelf te verdedigen.
Au début, tu as appris à tuer pour te défendre.

Mijn vader leerde me hoe mij te verdedigen tegen woeste kerels.
Mon père m'a appris à me défendre contre de mauvais hommes.

Wij van Minas Tirith ambiëren geen macht. Alleen de kracht om onszelf te verdedigen.
Nous ne désirons pas le pouvoir mais la force de nous défendre.

Geef ons ten minste de wapens die wij nodig hebben om onszelf te verdedigen.
Au moins… donnez-nous les armes dont nous avons besoin pour nous défendre.

We leren niet onszelf te verdedigen.
On n'apprend pas à se défendre.

De mensen gaven ons geen andere keuze, dan om onszelf te verdedigen.
Les humains ne nous ont pas laissé d'autre choix que de nous défendre.

Je hebt toestemming om jezelf te verdedigen.
Vous avez la permission de vous défendre.

Dat ik geen extreme maatregelen zou treffen om mezelf te verdedigen?
À ce que je ne sois pas prêt à tout pour me défendre?

Nu hoef ik m'n verspilde leven niet te verdedigen.
Je n'aurai pas à justifier ma vie gâchée.

Ik heb een eed afgelegd om dit land te verdedigen.
J'ai prêté serment de défendre ce pays.

Wat veranderingen om mezelf te verdedigen.
Pour pouvoir me défendre.

Dan hoef jij je niet te verdedigen.
Alors tu ne devrais pas avoir besoin de te justifier.

Gebruik dit om jezelf te verdedigen.
Prends ceci pour te défendre.

Het is gemakkelijk te verdedigen.
C'est facilement défendable.

Waarom zijn jullie zo vastbesloten Nassau te verdedigen?
Pourquoi êtes-vous si déterminé à protéger Nassau?

Beloofde om het eiland te verdedigen met jou.
J'ai promis de défendre cette île avec toi.

Wie probeer je te verdedigen?
Qui défendez-vous?