MOET VERDEDIGEN - vertaling in Frans

• doit défendre
• devez défendre

Voorbeelden van het gebruik van Moet verdedigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van waarden die men elk dag opnieuw weer moet verdedigen, juist omdat zij de vrucht zijn van grote offers.
le progrès social, valeurs qui doivent être défendues jour après jour parce qu'elles sont le fruit de gros sacrifices.

leiders van verschillende organisaties) en dat het zijn rol als dusdanig moet verdedigen.
et qu'il doit défendre ce rôle spécifique.

Dit zijn beslissingen die de Commissie absoluut moet verdedigen op de volgende vergadering van de ICCAT. Onze commissie heeft de wens geuit
Des décisions, bien sûr, que la Commission doit défendre à la CICTA, raison pour laquelle notre commission a demandé à être consultée auparavant,

Dit is een compromis dat de Commissie, maar ook het Europees Parlement, met hand en tand moet verdedigen tegen de agressieve lobby van de chemische industrie.
La Commission et le Parlement devraient défendre ce compromis bec et ongles contre les

Contents Als u uw rechten moet verdedigen en u hebt een rechtsbijstandverzekering(vaak"verdediging en verhaal" genoemd), zal de verzekeraar eerst de
vous êtes amené à devoir défendre vos droits et que vous avez souscrit une assurance protection juridique(dénommée parfois« défense

de Europese Unie een Europees sociaal model moet verdedigen via welk in de economie kan worden geïnvesteerd en deze kan worden
le Comité considère que l'Union européenne se doit de défendre un modèle social européen permettant à la fois d'investir

massaal bij ons afzetten. Anders werkt de Gemeenschap de belangen tegen die ze moet verdedigen en beschermen.
bien alors la Communauté travaillerait contre les intérêts qu'elle est censée défendre et protéger.

22,5% meende dat men onze huidige samenleving moedig moet verdedigen tegen alle subversieve krachten.
société par des réformes», 73,5%;« il faut défendre courageusement notre société actuelle contre toutes les forces subversives», 22,5.

Weet ook dat u, als u uw rechten moet verdedigen en u een verzekering juridische bijstand hebt afgesloten- vaak ook"rechtsbijstand" of"verdediging verdedigen in overeenstemming met uw verzekeringspolis.">
Sachez aussi que si vous devez défendre vos droits et que vous avez souscrit une assurance protection juridique- dénommée parfois« défense

de Europese Unie een blanco cheque moet uitschrijven, maar dat ze haar standpunten moet verdedigen wanneer dat nodig is,
l'Union européenne doit émettre un chèque en blanc: elle doit défendre ses positions en cas de besoin,

Wat ik zeg is dat we Kurt moeten verdedigen, en meer mensen is meer kracht.
On doit défendre Kurt et la force réside dans le nombre.

Het dier dat… Drankjes die moeten verdedigen.
L'animal qui… boit doit défendre.

Je moest verdedigen terwijl ik aanviel!
T'étais censée défendre!

Onafhankelijkheid en gelijkheid, dat zijn de waarden… die we moeten verdedigen.
Égalité. 235}Voilà les valeurs que nous devons défendre.

Anders, zal je Patrick zonder mij moeten verdedigen.
Autrement, vous allez devoir défendre Patrick sans moi.

En wat als ik mezelf had moeten verdedigen?
Et si j'a vais dû me défendre?

Ze denken geheime kennis te hebben die ze moeten verdedigen.
Ils se sentent investis d'un secret qu'ils ont l'obligation de défendre.

Ik wil er in het bijzonder op wijzen dat we de menselijke dimensie moeten verdedigen.
Je voudrais souligner en particulier notre devoir de défendre la dimension humaine.

En geloof me, als we onszelf moeten verdedigen, hebben we dat voor elkaar.
Et si nous avons besoin de nous défendre nous-mêmes, crois moi, nous avons ça couvert.

Ten eerste hebben we ons model, dat we moeten verdedigen. We moeten anders dan anderen zijn,
Premièrement, nous avons notre modèle et nous devons défendre notre modèle et nous devons être différents des autres