TEGENOVER - vertaling in Frans

• en face
• contre
• envers
• vis-à-vis
• à
• devant
• au
• par rapport au
• par rapport aux
• aux
• a

Voorbeelden van het gebruik van Tegenover in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gesteeld, tegenover.
située à l'opposé.

De student en de Woordverhelderaar zitten tegenover elkaar.
L'étudiant et le clarificateur de mots sont assis l'un en face de l'autre.

Portefeuille tegenover Kerncompetentie.
portefeuille versus compétence métier.

Het is beter om het tegen de muur tegenover het raam te zetten.
Il est préférable de le mettre contre le mur opposé à la fenêtre.

De communisten zijn geen bijzondere partij tegenover de andere arbeidersbewegingen.
Les communistes ne forment pas un parti distinct opposé aux autres partis ouvriers.

gelegen tegenover.
située à l'opposé.

Reiki is gelast in de tank tegenover elkaar.
Reiki est soudé à l'intérieur du réservoir opposé à l'autre.

Veel lensdoppen hebben twee kleine vergrendelingen tegenover elkaar.
De nombreux capuchons d'objectif ont deux petits verrous l'un en face de l'autre.

De andere kwestie betreft anonimiteit tegenover traceerbaarheid.
La seconde concerne l'anonymat, par opposition à la traçabilité.

Dat is een dag op het strand tegenover deze.
C'est un jour à la plage comparé à ça.

Strategie van de Europese Unie tegenover Wit-Rusland debat.
Stratégie de l'Union européenne à l'égard du Belarus débat.

De schuldbemiddelaar moet onafhankelijk en onpartijdig zijn tegenover de betrokken partijen.
Le médiateur de dettes doit être indépendant et impartial à l'égard des parties concernées.

Wij hebben inderdaad bijzondere verplichtingen, vooral tegenover de ACS-landen.
Nous avons des obligations particulières avant tout à l'égard des États ACP.

Hij vertegenwoordigt hem in gerecht en tegenover derden.
Il le représente en justice et à l'égard des tiers.

Ze was niets tegenover jou.
Elle n'est rien comparée à toi.

Ze had het over' intelligente energie' tegenover' domme energie.
Elle a parlé d'énergie intelligente, en opposition à l'énergie stupide.

niet alleen tegenover Shaw.
pas seulement avec Shaw.

Recht toepasselijk op de gevolgen van een vertegenwoordiging tegenover derden.
Droit applicable à l'effet de la représentation à l'égard de tiers.

kan ook dienen als alternatieve vorm van financiering tegenover banken.
elle peut aussi servir de forme alternative de financement par rapport aux banques.

2.693 miljoen euro en daalt met 3,3% tegenover de eerste negen maanden van 2013.
diminue de 3,3% par rapport aux neuf premiers mois de 2013.