TEKSTVAK - vertaling in Frans

• zone de texte
• encadré
• textbox

Voorbeelden van het gebruik van Tekstvak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tekstvak 3 geeft een voorbeeld van samenwerking tussen grote Europese onderzoeksinstellingen die anders concurrenten zouden zijn geweest.
L‘encadré 3 présente un exemple de coopération entre de grands organismes de recherche européens qui auraientsinon été concurrents.

kunt u dit typen 0.00%;- 0.00%;"" in de Type tekstvak.
vous pouvez taper ceci 0.00%;- 0.00%;"" dans le Type zone de texte.

In het tekstvak Een andere computer kunt u een NetBIOS-naam, een FQDN-naam(Fully Qualified Domain Name)
Dans la zone Un autre ordinateur, vous pouvez spécifier un nom NetBIOS, un nom de domaine complet(FQDN)

enter 5 in de Aantallen tekstvak en selecteer vervolgens Van rechts optie onder de Positie sectie.
entrez 5 dans le Nombres zone de texte, puis sélectionnez De droite option sous la Position section.

Het alleen-lezen tekstvak aan de linkerkant geeft de domeinnaam weer die wordt gebruikt door computers met pre-Windows 2000-besturingssystemen.
La zone de texte en lecture seule à gauche affiche le nom de domaine utilisé par des ordinateurs qui exécutent des systèmes d'exploitation antérieurs à Windows 2000.

0.5 afzonderlijk in de Waarde tekstvak en beide kiezen Getal van de Type drop-down lijsten.
0.5 séparément dans le Valeur zone de texte, et les deux choisissent Numéro du Type déroulant des listes.

Zet tekstvak om in frame: Converteert een tekstvak naar een frame,
Convertir la zone de texte en cadre: Convertit une zone de texte en cadre,

Als u zowel het tekstvak als de tekst wilt verwijderen, vinkt u dit uit.
Si vous souhaitez supprimer à la fois la zone de texte et le texte, décochez-la.

Typ in het ingevoegde tekstvak de informatie die u als opmerking wilt toevoegen
Dans la zone de texte insérée, saisissez les informations que vous souhaitez ajouter en tant

We kunnen tekstvak of vorm gebruiken om de richting van de tekst te wijzigen.
Nous pouvons utiliser la zone de texte ou la forme pour changer la direction du texte..

Laat de leerlingen gebruik maken van een vierkant en tekstvak overlay op de overeenkomsten tussen de twee mythen uit te leggen.
Demandez aux élèves d'utiliser un recouvrement carré et une zone de texte pour expliquer les similitudes entre les deux mythes.

Plak je activeringssleutel in het tekstvak en klik op de knop"Activeren!".
Collez votre clé d'activation pour la zone de texte et cliquez sur le Bouton"Activate!".

Hoe bewerkingen in tekstvak uit te schakelen om te voorkomen dat gebruikers in Excel invoeren?
Comment désactiver la modification dans la zone de texte pour empêcher la saisie par l'utilisateur dans Excel?

Typ je bericht in het tekstvak hieronder en een teamlid van onze klantenservice zal je verder helpen.
Saisissez votre message dans le champ ci-dessous et l'un de nos conseillers du service clientèle vous aidera.

In het tekstvak Naam vult u uw naam in. Deze naam zal in de nieuwsgroepen als afzender voor iedereen zichtbaar zijn.
Saisissez votre nom dans le champ Nom. Ce nom apparaîtra ensuite dans les forums de discussion en tant qu'expéditeur et pourra être vu par tout un chacun.

in het menu en kiest u het bestandsformaat in het tekstvak"Filter.
sélectionnez le format de fichier désiré dans la boîte de filtre.

De andere projecten die ten tijde van de controle niet waren afgerond, stemmenovereen met het TEN-T-netwerk zie bijv. tekstvak 11 en figuur 11.
Les autres projets qui n'étaient pas terminés au moment de l'audit s'inscrivent dans la logique du réseau RTE-T voir par exemple l'encadré 11 et l'illustration 11.

Telkens wanneer de Commissie deindica-toren ontoereikendachtte, heeftzijactie ondernomen om desituatiete verbeteren zie ook het antwoord op tekstvak 6.
À chaque fois qu'elle a considéré desindica-teurs commeinsatisfaisants, la Commission a adopté certaines mesures en vue d'amélio-rerla situationvoir égalementlaréponse à l'encadré 6 ci-dessous.

Noteer nog steeds in de ruimte Wachtwoord het nieuwe wachtwoord in het desbetreffende tekstvak.
Toujours dans la section Mot de passe, indiquez le nouveau mot de passe dans la zone de texte correspondante.

relatief(in de vorm van een percentage van het tekstvak).
relative en termes de pourcentage du bloc.