RECUADRO - vertaling in Nederlands

• tekstvak
• kader
• vak
• inzet
• box
• doos
• veld
• vierkant
• bijvoegsel
• vakje

Voorbeelden van het gebruik van Recuadro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando puntee un recuadro, el botón infinito se muestra en la esquina superior derecha.
Wanneer u op een tegel tikt, verschijnt de Oneindig-knop in de rechterbovenhoek.

El gráfico y el recuadro muestran la información sobre la etapa domComplete.
De grafiek en de tabel tonen gegevens op de domComplete fase.

Esto abre un recuadro con información detallada sobre el sitio que estés viendo.
Hiermee open je een venster met gedetailleerde informatie over de website die je bezoekt.

Se aprobó el programa KONVER II(véase el recuadro).
Het KONVER II-programma Is goedgekeurd(zie hiernaast).

La Comisión aprobó 5 nuevos programas URBAN(véase el recuadro).
De Commissie heeft vijf nieuwe URBAN-programma's goedgekeurd(zie hiernaast).

Se adoptó un programa multirregional(véase el recuadro).
Er is een multiregionaal programma goedgekeurd(zie hiernaast).

Se aprobó un nuevo programa multirregional en el ámbito agrícola(véase el recuadro).
In de landbouw is een nieuw multiregionaal programma goedgekeurd(zie hiernaast).

En los países importadores de comida los precios han subido drásticamente(ver recuadro).
In voedsel importerende landen zijn de prijzen drastisch gestegen(zie kaderstuk).

de ultramar dt Estados miembros figuran en recuadro.
de overzeese gebiedsdelen van de lidstaten zijn opgenomen in een Inzet.

Escribe un mensaje dirigido a nosotros en el recuadro inferior.
Schrijf een bericht aan ons in het onderste berichtenveld.

En el tema rightsidebar, está bajo el recuadro"Usuario".
In het rightsidebar thema is het onder de gebruikers zijbalk.

Véasela respuesta al recuadro 7.
Zie het antwoord op testvak 7.

Recuadro 7: Aplicación del nuevo apartado 4 del artículo 2 del Reglamento sobre el control de las operaciones de concentración.
Inzet 7: Toepassing van het nieuwe artikel 2, lid 4, van de concentratieverordening.

Recuadro 12: Verifique toda la información específica sobre los artículos que se desembolsarán o entregarán.
Box 12: controleer alle specifieke informatie over de items die moeten worden uitgegeven of worden ingeleverd.

Normas y procedimientos Recuadro 7: Aplicación del nuevo apartado 4 del artículo 2 del Reglamento sobre el control de las operaciones de concentración.
Regels en procedures Inzet 7: Toepassing van het nieuwe artikel 2, lid 4, van de concentratie verordening.

El recuadro indica claramente la dosis del medicamento en letra de color,
De doos geeft duidelijk de dosering van het medicijn in gekleurde letters aan,

Cada recuadro debe referirse a una figura principal, evento, adquisición, tratado,etc.
Elke box moet verwijzen naar een hoofdfiguur, een gebeurtenis, een acquisitie, een verdrag.

Sobre esta cuestión puede encontrarse más información en el recuadro n 2, consagrado a la cooperación con las autoridades nacionales.
Meer informatie hierover kan worden gevonden in inzet nr. 2 over samenwerking met de nationale autoriteiten.

Las inscripciones en el recuadro, junto al número de serie, verá la RFB.
De inscripties op de doos- naast het serienummer ziet u de RFB.

Solo copia la url del video en el recuadro, haz click en Descargar y¡es tuyo!
Kopieer gewoon de Facebook video URL in het veld, klik op Downloaden en hij is van jou!