EEN INZET - vertaling in Spaans

• apostar
• un compromiso
• un despliegue
• un esfuerzo
• un uso
• dedicación
• recuadro
• un empeño
• una estaca
• apostado
• recuadros

Voorbeelden van het gebruik van Een inzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Robuuste en betrouwbare machines voor een jarenlange inzet.
Máquinas robustas de confianza para un empleo a largo plazo.

Het comité denkt, dat een snellere inzet mogelijk is.
El comité piensa que hay posiblidad de una intervención relámpago.

Dit vereist van de kandidaat een grote inzet.
Requiera grandes esfuerzos del candidato.

Twee minuten later maakte Kenneth Otigba hands op een inzet van Dijks.
Dos minutos más tarde, Kenneth Otigba hizo manos en un disparo de Dijks.

En beland hij recht in het hart van een dodelijke oorlog met een hoge inzet.
Y directo al corazón de una guerra de alto riesgo.

Corner- een inzet op de hoek van een blok van 4 nummers(zoals 19, 20, 22, 23).
Corner-(esquina) apostar en la esquina de un grupo de cuatro números(como 19, 20, 22, 23).

Een inzet op de hoek van een blok van 4 getallen(zoals 19, 20, 22, 23).
Apostar en la esquina de un grupo de cuatro números(como 19, 20, 22, 23).

DevOps breekt de barrières tussen de ontwikkeling en bewerkingen voor een snellere inzet van nieuwe functies zonder de bedieningsmogelijkheden voor de software-kwaliteit in gevaar te brengen.
DevOps rompe las barreras entre el desarrollo y las operaciones para un despliegue más rápido de la nueva función sin comprometer los controles que rigen la calidad del software.

de hele werken een inzet is van de Slowaken en verbonden is met hun eigen nationale gevoelens.
todas las obras son un esfuerzo de los eslovacos que va unido a sus propios sentimientos nacionales.

Minimale perioden van stilstand en een optimale inzet van personeel en middelen zijn essentieel voor de succesvolle werking van een productiefaciliteit.
El tiempo de inactividad mínimo y un despliegue óptimo de personal y recursos son clave para la operación exitosa de la planta.

Een inzet op de lijn tussen twee getallen(zoals 2& 3 of 13& 16).
Apostar en la línea que divide dos números(como 2& 3, o 13& 16).

Voor een effectieve inzet van Data Analytics in de financiële sector is kennis van Machine Learning niet voldoende.
Para un uso eficaz de la analítica de datos en el sector financiero, el conocimiento del aprendizaje automático no es suficiente.

Dit betekent dat een voortdurende inzet is vereist om de samenwerking met nationale mededingingsautoriteiten
Ello exige un esfuerzo continuo para reforzar y mejorar la cooperación

je je huiswerk doen, kunt u grote winnen bij een inzet.
puedes ganar a lo grande al apostar.

In dit geval bestaat de aandoening een grote inzet atleet uitgedrukt in doelgerichte training
En este caso, la condición principal es un gran atleta dedicación expresado en la formación útil

Het vergt echter een enorme inzet en op dat punt moeten we onze actie dus geconcentreerd voeren.
No obstante, requieren un esfuerzo enorme, y por ello deberíamos centrarnos en esta cuestión.

Deze maatregelen scheppen de voorwaarden voor een efficiëntere inzet van nieuwe fysieke infrastructuur, zodat de netwerken kunnen
Estas medidas crean las condiciones para un despliegue más eficiente de nuevas infraestructuras físicas,

ze een hoogwaardige infraroodcamera nodig hebben voor een speciale inzet.
necesitan una cámara infrarroja de alta calidad para un uso especial.

actief kiezen om anderen toe te laten vereist een bewuste inzet.
tomar la determinación de incluir a los demás requiere un esfuerzo deliberado.

Alleen zeer gemotiveerd om de sporter te bereiken kan men de belasting met een hoge inzet en eisen van zichzelf te weerstaan.
Sólo muy motivado para alcanzar el atleta puede soportar tales cargas con alta dedicación y exigencias del mismo.