TEMPS - vertaling in Frans

• temps

Voorbeelden van het gebruik van Temps in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die in januari 1697 werd gepubliceerd onder de titel Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités:
paru le 11 janvier 1697, sous le titre Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités, avec cet autre titre au dos:

de organisatie Temps Présent, die oude dame met een lange geschiedenis,
l'association Temps Présent, cette très vieille dame à la longue histoire

directeur van het"Le Temps Presse"-festival, en Marie Le Ny,
directeur du festival Le Temps Presse, et Marie Le Ny,

Men moet de tien grote delen van het Supplement littéraire van het blad La Revolte raadplegen en verder de Temps Nouveaux, die fragmenten bevatten uit de werken van honderden moderne schrijvers die uitdrukking geven aan anarchistische ideeën,
On doit consulter les dix grands volumes du litteraire de supplément au revolte de papier de La et plus tard le nouveaux de Temps, qui contiennent des reproductions des travaux des centaines d'auteurs modernes exprimant des idées d'anarchiste,

Subdirectory” Salon\ Temps\” bevat bestanden met de resultaten van de sensoren(analoog) Bestandsnaam hetzelfde
Sous-répertoire” Salon Temps\\” contient des fichiers avec les résultats des capteurs Nom du fichier(analogique)

Au fil du temps, catalogus 2009: Knipoog.
à Oud Heverlee 2008: Au fil du temps, catalogue peintures, gravures, sculptures 2009: Clin d'œil.

worden geschreven" loi du 12 janvier 1970 relative à l'octroi d'une indemnité spéciale en cas d'accident aéronautique survenu en temps de paix" in plaats van" loi du 12 janvier 1970 concernant l'octroi d'une indemnité particulière en cas d'accident aéronautique en temps de paix.
l'on écrira"loi du 12 janvier 1970 relative à l'octroi d'une indemnité spéciale en cas d'accident aéronautique survenu en temps de paix" au lieu de"loi du 12 janvier 1970 concernant l'octroi d'une indemnité particulière en cas d'accident aéronautique en temps de paix.

Filip Jordens La valse à mille temps, La Fanette Van de cd'Brel op 1',
Filip Jordens La Valse à mille temps, La Fanette Van de CD'Brel op 1',

De correspondent van de'Temps' te Moskou, die thans met succes concurreert met Duranty
Le correspondant du Temps à Moscou, qui concurrence maintenant avec succès Duranti

In Bon Temps.
A Bon Temps.

In Bon Temps?
À Bon Temps?

Iemand van Bon Temps?
Quelqu'un de Bon Temps?

Ik moet terug naar Bon Temps.
Il faut que je retourne à Bon Temps.

Soms draag je L'Air du Temps.
Et parfois, vous portez L'Air du Temps.

Ik moet terug naar Bon Temps.
Je vais revenir à Bon Temps.

Ze treuzelden wat in Bon Temps.
Ils ont flâné à Bon Temps.

Je bent de Sheriff van Bon Temps.
Tu es le shérif de Bon Temps.

Bon Temps is een soort paradijs.
C'est un peu le paradis, Bon Temps.

Bon Temps is nog bijna 30 kilometer.
Bon Temps est à plus de 30 km.

Ik breng jullie terug naar Bon Temps.
Viens. Rentrons à Bon Temps.