TERRAS DAT - vertaling in Frans

• terrasse qui

Voorbeelden van het gebruik van Terras dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op een terras dat verkregen is door de extreme hellingen van de heuvel onder de Monte Aquilata bevinden zich de overblijfselen van een typische “Villa d'Otium”(vakantievilla) uit het tijdperk van Traiano(Ie-IIe eeuw na Christus)
Sur une terrasse qui coupe la pente de la colline sous le Mont Aquilata se trouvent les restes d'une typique villa d'Otium de l'époque di Trajan(I-II siècle d.C.)

Rond de woning en langs het terras dat naar het zwembad leidt, hebben we een
Autour de la maison et le long de la terrasse qui mène à la piscine,

Op de bovenste verdieping is een terras, dat kan worden gebruikt door alle eigenaren van het gebouw
Au dernier étage, il y a une terrasse qui appartient à tous les co-propriétaires et où vous pouvez profiter d'une

Gasten kunnen genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet op het terras, dat uitzicht biedt op het zwembad
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet copieux sur la terrasse qui donne sur la piscine

Verder kunt u dineren op het terras, dat tevens de ideale plek is om te ontspannen onder het genot van een drankje van de bar.
Vous pourrez dîner sur la terrasse qui constitue également l'endroit idéal pour se détendre autour d'un verre commandé au bar.

Zij moesten de trap op van den minarettoren, die tevens toegang verleende tot het terras, dat uitzicht op de vlakte had.
Il fallait reprendre l'escalier du minaret et gagner la terrasse qui donnait sur la plaine.

Er is ook, evenals een terras, dat gebruikt kan worden door alleen voor gasten
Il ya aussi, ainsi que d'une terrasse, qui peut être utilisé par les clients seulement

Op het grote terras, dat kan worden gebruikt door iedereen die daar blijft,
Sur la grande terasse, qui peut être utilisée par tous ceux qui restent là,

De oorspronkelijke gazon terras, dat is een oase van eilanden,
La pelouse originale terrasse extérieure, qui est une oasis d'îles,

is een waar genoegen om de dag te beginnen met een ontbijt op het terras, dat toegang tot het appartement
est un vrai plaisir de commencer la journée avec le petit déjeuner sur la terrasse qui donne accès à l'appartement

Onder leiding van Helmut Fendt werd in 1960 begonnen met de transformatie van de grindgroeve tot een campingterrein met terrassen, dat in 1962 officieel zijn deuren opende.
C'était sur une idée de Helmut Fendt qu'ont commencé en 1960 les travaux de reconversion de la gravière en un camping en terrasses, qui a finalement ouvert ses portes en 1962.

De lounge heeft toegang tot het terras dat de golfbaan geeft.
Le salon a accès à la terrasse qui donne le terrain de golf.

De bijbehorende bar heeft een terras dat grenst aan het zwembad.
Le bar correspondant possède une terrasse qui jouxte la piscine.

Arpad heeft een eigen terras dat uitkijkt over weidse velden en bossen.
Arpad a sa propre terrasse qui donne sur les champs et sur les bois.

Zeer belangrijk is het grote terras dat direct aan de woonkamer ligt.
Très important est la grande terrasse qui donne directement sur le salon.

Dezelfde sfeer vindt u op het terras dat uitziet op het waterpark.
Même ambiance sur la terrasse qui domine le parc aquatique.

Buiten is er een overdekt terras dat naar de keuken en de eetkamer leidt.
Dehors, il y a une terrasse couverte menant à la cuisine et à la salle à manger.

U kunt ontspannen op het terras dat grenst aan de tuin met een speeltuin.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse qui jouxte le jardin avec son aire de jeux.

Grote woonkamer die uitkomt op een terras dat een spectaculair uitzicht op de haven biedt.
Grande salle de séjour qui s'ouvre sur une terrasse qui offre une vue spectaculaire sur le port.

fris, met een terras dat een adembenemend uitzicht biedt.
frais, avec une terrasse qui offre une vue à couper le souffle.