THUISSTAD - vertaling in Frans

• ville natale
• maison

Voorbeelden van het gebruik van Thuisstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gids waar ze internationale reizigers hun thuisstad laten zien.
Guide et faire découvrir leurs villes aux voyageurs internationaux.

Hij had wel tijd om in Kopenhagen de kandidatuur van zijn thuisstad voor de Olympische Spelen te ondersteunen, maar helaas niet om een voor Europa belangrijke viering bij te wonen, namelijk de twintigste
Il a trouvé le temps d'aller à Copenhague pour y soutenir la candidature olympique de sa ville natale, mais, malheureusement, il n'a pas pu nous rejoindre pour assister à une célébration européenne importante,

ook een met een God-achtige status in zijn thuisstad Oviedo, namen hij
il a un statut de demi dieu dans sa ville natale d'Oviedo dans les Asturies.

Boedapest en haar thuisstad Tokyo.
Budapest et sa ville natale de Tokyo.

Dit is je thuisstad.
C'est ta ville natale.

Dat is de thuisstad van Clavo.
C'est, c'est la ville natale de Clavo.

Hij is terug in zijn thuisstad.
Il revient dans sa ville natale.

Onze volgende tussenstop is je thuisstad, Springfield.
Notre prochaine étape est dans ta ville, Springfield.

Ze overleed op 21-jarige leeftijd in haar thuisstad São Paulo.
Il meurt à à peine 40 ans dans sa ville natale, São Paulo.

Dit is een kaart van mijn thuisstad Stockholm.
Voici une carte de Stockholm, ma ville d'origine.

Hij zei dat zijn thuisstad begon te lijken op 'Londengrad.
Il disait que sa ville natale commençait à ressembler"Londongrad.

Basile begon zijn carrière bij Bella Vista uit zijn thuisstad.
Basile commence sa carrière de joueur en 1960 au Bella Vista de sa ville natale.

Dat ik z'n thuisstad verwoest heb met een kernraket?
Savoir que j'ai détruit sa ville natale avec un missile nucléaire il y a 5 mois?

Hij begon op te treden in beatbands in zijn thuisstad.
Il a commencé le hockey dans sa ville natale.

Gifu, de thuisstad van zijn moeder.
qui est la ville natale de sa mère.

Werden gebouwd in mijn thuisstad Urbana.
Ont été construits dans ma ville natale à Urbana.

Oesjinski Pedagogische Universiteit in zijn thuisstad Odessa.
Ouchinski dans sa ville natale d'Odessa.

Bij het naderen van mijn thuisstad, word ik nerveuzer.
En approchant de ma ville natale, me sentant plus nerveux….

Druk op of totdat uw thuisstad wordt weergegeven.
Appuyez sur ou jusqu'à ce que votre ville soit affi chée.

Maak via de Emirates World Interviews kennis met onze thuisstad.
Explorez notre ville grâce aux Entretiens internationaux d'Emirates.