THUISSTAD - vertaling in Spaans

• ciudad natal
• hogar
• casa
• ciudad de origen
• pueblo natal

Voorbeelden van het gebruik van Thuisstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze ondersteunden Sony Music-superster Lucas Lucco in hun thuisstad en wisten onze jury te overtuigen met hun muzikaliteit en geweldige vibe.
Brindó su apoyo a la superestrella de Sony Music Lucas Lucco en su ciudad de origen y asombró a nuestros jueces con su maestría musical y magníficas"vibras".

Mehmet was gestorven in een ziekenhuis nabij zijn thuisstad Bursa, in Turkije.
Mehmet había muerto en un hospital cerca de su casa, en Bursa, en Turquía.

Abrahams voorouderlijke thuisstad “Ur” wordt gepresenteerd
El hogar ancestral de Abraham,"Ur", es presentado como

Een mysterieus wezen is ravage aan te richten in je thuisstad van Praag, en alleen jij… 5.
Una misteriosa criatura está haciendo estragos en su casa de Praga, y solo tú tienes el… 5 1.

ze reizen is het vliegveld in hun thuisstad als vertrekpunt te kiezen.
viajan es elegir el aeropuerto de su ciudad de origen como punto de partida.

De thuisstad van Abrahams voorouders,
El hogar ancestral de Abraham Ur,

De film werd eind 2019 opgenomen op een testterrein buiten Göteborg, de thuisstad van Volvo in Zweden.
El vídeo se grabó a finales de 2019 en un terreno de pruebas a las afueras de Gotemburgo, la ciudad de origen de Volvo, en Suecia.

Perth is de thuisstad van ongeveer 2 miljoen mensen
Perth es el hogar de aproximadamente 2 millones de habitantes,

Welkom in Vancouver, thuisstad van de Canucks en een geweldig vertrekpunt voor uw campervakantie in British Columbia.
Bienvenido a Vancouver, hogar de los Canucks y un excelente punto de partida para sus vacaciones en autocaravana en British Columbia.

Chicago, thuisstad van de basketballclub met één van de beste basketballers aller tijden.
Chicago, hogar del club de baloncesto, con uno de los mejores jugadores de baloncesto de todos los tiempos.

jij zult altijd mijn thuisstad zijn.
tú siempre serás mi hogar.

Tien jaar na de originele No More Heroes keert Travis Touchdown in dit derde deel terug naar zijn voormalige thuisstad, Santa Destroy.
Teniendo lugar diez años después del original, No More Heroes III sigue a Travis Touchdown cuando regresa a su antiguo hogar de Santa Destroy.

zal plaatsvinden in Woodsboro(de thuisstad van personage Sidney Prescott).
tendrá lugar en Woodsboro[el hogar de Sidney Prescott].

Daar injecteren migranten thuis hun thuisstad het broodnodige sociale
Allí, cuando los migrantes vuelven a casa, se inyectan sus ciudades natales. capital social

Ze schreef een artikel over de wederopstand van haar thuisstad, Detroit, voor het mei-nummer van National Geographic Magazine 2015.
Escribió un artículo sobre el renacer de su ciudad, Detroit, para el número de mayo de 2015 de National Geographic.

Hij zal het tentoonstellen in een museum in zijn thuisstad Chiba, na het eerst uit te lenen aan andere instellingen overal ter wereld.
Tiene pensado exhibirla en su museo en la ciudad de Chiba luego de prestarla a diversas instituciones en el mundo.

In onze thuisstad Burlington, Vermont(Canada)
En nuestra ciudad de Burlington, Vermont

De skyline Göteborg, de thuisstad van Volvo Trucks, wemelt van de hijskranen.
Las grúas de construcción salpican el horizonte de la ciudad natal de Volvo Trucks en Gotemburgo.

de video is opgenomen in Frumkin's thuisstad Kommunar, die in de zuidoostelijke regio Donetsk in Oekraïne ligt.
el video fue filmado en la ciudad natal de Frumkin, Kommunar, que se encuentra en la región de Donetsk, al sudeste de Ucrania.

Het is niet alleen de naam van Tissots thuisstad en oorsprong, gelegen in de Zwitserse Jura.
Además de ser el nombre de la sede y herencia de Tissot, asentada en las montañas suizas del Jura,….