TIMBOEKTOE - vertaling in Frans

• tombouctou
• timbouctou
• timbuktu

Voorbeelden van het gebruik van Timboektoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

63.000 liter diesel, voornamelijk in de omgeving van Timboektoe.
63 000 litres de gasoil dans les régions de Tombouctou notamment.

en voorbij Timboektoe.
au delà de la région de Tombouctou.

Magharebia(CC BY 2.0) Uit veel getuigenissen van burgers vanuit de stad et de regio Timboektoe blijkt dat veel mensen door het Malinese leger werden vermoord.
Magharebia(CC BY 2.0) Dans la ville de Tombouctou et sa région, de nombreux témoignages issus de civils nomades et de la presse internationale rapportent des pertes de vies humaines, et ce en pointant explicitement la responsabilité de l'armée malienne.

Zo kan de organisatie bogen op haar ervaring in de regio van Timboektoe en haar uitmuntende kennis van de gemeenschappen om acties op te zetten voor voedseldistributie en er zeker van te zijn
Ainsi, l'association peut s'appuyer sur son implantation ancienne dans la région de Tombouctou et son excellente connaissance des communautés pour mettre en place des opérations de distributions alimentaires en s'assurant

mocht hun reis langs Timboektoe gaan het ter plaatse aan de school bezorgen.
leur voyage passe par Timbouctou, les déposer même sur place à l'école.

religie en administratie en Timboektoe en de Noord-Afrikaanse oases van Ghat,
de Kano et en conséquence la langue haoussa est la langue traditionnelle lingua entre les différents groupes ethniques dans la ville, en particulier dans le domaine du commerce,"> la religion et de l"administration et de Tombouctou et les oasis d"Afrique du Nord de Ghat,

Parijs, Australië, Timboektoe.
Paris, l'Australie, Tombouctou.

Waar ligt Timboektoe?
Où est Tombouctou?

Welkom in hotel Timboektoe.
Bienvenue à l'hôtel Tombouctou.

Van hier tot Timboektoe.
D'ici jusqu'à Tombouctou!

Vraag me waar Timboektoe ligt!
Demande-moi où est Tombouctou!

Timboektoe, Borneo, Praag?
Tombouctou? Bornéo? Prague peut-être?

Timboektoe was een geweldige grote handelsstad.
Tombouctou était une grande ville de marché.

Naar Oregon, niet naar Timboektoe.
Tu déménages dans l'Oregon, pas à Tombouktou.

Ik moet helemaal naar Timboektoe om te plassen.
Je dois me rendre à Tombouctou juste pour me soulager.

Ik neem je mee naar Bali… Timboektoe… Buffalo.
Je t'emmene a Bali, Tombouctou, Buffalo.

Hij groeit volop, van hier tot Timboektoe.
On la fait pousser jusqu'à Tombouctou.

Het was een k oude winternacht in Timboektoe.
C'était une nuit d'hiver glaciale à Tombouctou.

We gaan naar zijn huis in Timboektoe.
Nous allons chez lui à Tombouctou.

Sikasso en Timboektoe.
Sikasso et Tombouctou.