TIMBOEKTOE - vertaling in Spaans

• tombuctú
• timbuktu
• timbuctú
• timbuktú
• tombouctou

Voorbeelden van het gebruik van Timboektoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs als ze nu in Timboektoe leven.
ahora viven en Tombuctú.

De Sankore moskee in Timboektoe, opgebouwd uit modder op hout,
La mezquita de Sanskore en Timbuktu, construida de barro

Donderdag werden ook al twee Fransen uit hun hotel in Hombori, 200 kilometer ten zuidoosten van Timboektoe, ontvoerd.
El jueves dos franceses fueron secuestrados en un hotel de la localidad de Hombori a 200 kilómetros al sur de Tombouctou.

Hier, in Timboektoe, Hij die zich wijdt aan religie maakt gebruik van zijn hoofd
Aquí, en Timbuktu, quien se dedica a la religión usa su cabeza

Op de werelderfgoedlijst van Unesco staan het historisch centrum van Djenné, Timboektoe, de tombe van Askia de de Vallei van Dogon.
En la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO se encuentran el centro histórico de Djenné, Tombuctú, la tumba de Askia y el Valle de Dogon.

De Sankore moskee in Timboektoe, opgebouwd uit modder op hout,
La Mezquita Sankore en Timbuktu, construido del barro en la madera,

nu de stad, Timboektoe.
ahora la ciudad, Tombuctú.

De Sankore moskee in Timboektoe, opgebouwd uit modder op hout,
La mezquita de Sanskore en Timbuktu, construida del fango en la madera,

ICC vindt Malinese extremisten schuldig aan oorlogsmisdaden bij het vernietigen van historische locaties in Timboektoe.
La Corte Penal Internacional considera a los extremistas malienses culpables de crímenes de guerra al destruir sitios históricos en Tombuctú.

De beste barman van Timboektoe tot Portland, Maine… zelfs tot Portland, Oregon.
El mejor barman de Timbuktu a Portland, Maine. Portland, Oregon.

werden de moskeeën van Timboektoe verwoest door islamisten die de stad veroverden.
las mezquitas de Tombuctú fueron destruidas por los islamistas que capturaron la ciudad.

Vanaf hier ging de rivier naar Timboektoe, de herbouwde wegen gingen naar de goud- en zoutmijnen.
Desde aquí, el río fue a Timbuktu, las carreteras reconstruidas se dirigieron a las minas de oro y sal.

grootste en beroemdste van de drie moskeeën van Timboektoe.
la más famosa de las tres mezquitas de Tombuctú.

al in 2005 werd Timboektoe uit deze lijst verwijderd.
ya en 2005, Timbuktu fue eliminado de esta lista.

Sindsdien zijn Franse gevechtsvliegtuigen gebombardeerd islamisten'posities in Timboektoe, Gao en elders in het Noorden.
Entonces, los aviones de combate franceses han estado bombardeando posiciones islamistas en Tombuctú, Gao y otros lugares del norte.

met de bedoeling ze naar Timboektoe te sturen, zodat ze niet meer terug kunnen komen.
con la intención de enviarlos a Timbuktu, así no podrán regresar.

De stad Timboektoe, gesticht in de 11e eeuw,
La ciudad de Tombuctú, fundada en el siglo XI,

Op 26 januari 2013 bestormde een troep Al Qaida strijders de oude stad Timboektoe, aan de zuidelijke rand van de Sahara.
El 26 de enero 2013, una banda de militantes de al-Qaeda entró a la antigua ciudad de Timbuktú, al sur del desierto del Sahara.

Verder werd hij ook belast met het vaststellen van de exacte locatie van de legendarische stad Timboektoe, evenals met het in kaart brengen van de loop van de rivier de Niger.
También tenía la tarea de localizar la ubicación exacta de la legendaria ciudad de Tombuctú, así como trazar el curso del río Níger.

besluit hij terug te keren naar Marokko met het doel Timboektoe, Mali, in 1889 te bereiken.
decide regresar a Marruecos con el objetivo de llegar a Tombuctú, Mali, en 1889.