TOEGEWIJDE - vertaling in Frans

• dévoués
• dédié
• dévot
• engagés
• consacrée
• dévotion
• dévotionnel
• dévoué
• dédiés
• dévouée
• dédiée
• dédiées
• engagé
• dévouées
• consacré
• engagée
• consacrés

Voorbeelden van het gebruik van Toegewijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toegewijde teams… die u onmiddellijk het gevoel geven dat u thuis bent!
Des équipes dédiées… pour vous sentir directement chez vous!

Met de hulp van een paar erg jonge toegewijde vrouwen.
Avec l'aide de quelques jeunes femmes dévouées.

Maar je wil geen toegewijde relatie.
Et tu ne veux pas une quelconque relation engagée.

Ik betwijfel of iemand zich u kan voortstellen als toegewijde vrouw en moeder.
Je doute que quiconque puisse te voir en tant que… femme dévouée et mère.

Dit werd gemaakt door een groep toegewijde mensen die hun spullen wist.
Cela a été fait par un groupe de personnes dévouées qui connaissaient leur métier.

Zelfs de meest toegewijde vrouw heeft haar grenzen.
Même la plus dévouée des épouses a ses limites.

Toegewijde Affiliate Managers die advies,
Directeurs de filiale consacrés offrant conseil,

Toegewijde productteams: Van consultancy tot implementatie.
Des équipes de produits dévouées: De la consultation à l'exécution.

Ze is zo'n toegewijde vriendin.
Elle est une amie si dévouée.

Dat is de determinatie van een toegewijde van de Heer.
C'est la détermination des dévots du Seigneur.

Onze toegewijde premier, Sebastian Motaz.
Notre Premier ministre assidu, Sebastian Motaz.

Laat onze toegewijde team van experts zien aan u.
Laissez notre équipe d'experts pour vous voir.

Daarom betekent bhakti, toegewijde dienst, het zuiveren van de zintuigen.
Par conséquent la bhakti, le service de dévotion, signifie la purification des sens.

Hij was een erg religieuze en toegewijde moslim en een erg wijze man.
Il était trés religieux et fervent musulman et était un homme trés sage.

NL/Prabhupada 0699- Een verliefde toegewijde wil van Krishna houden in zijn originele vorm.
FR/Prabhupada 0699- Un dévot amoureux, il veut aimer Krishna dans Sa forme originelle.

Een toegewijde, hoe krijgt hij een gevaarlijke positie?
Un dévot, comment il reçoit la position dangereuse?

Maar als je een toegewijde wordt, dan ontsnap je.
Mais si vous devenez un dévot, alors vous échapper.

Tenzij je een toegewijde bent, kun je Krishna niet vereren.
Sauf si vous êtes un dévot, vous ne pouvez pas adorer Krsna.

Mijn vader was een toegewijde, en hij leidde ons op.
Mon père était un dévot, et il nous a formés.

Wij zeggen: elke man die geen toegewijde is, is een schurk.
Nous disons que tout homme qui n'est pas un dévot est un voyou.