TOELATINGSPROCEDURE - vertaling in Frans

• autorisation
• procédure d'autorisation
• procédure d'admission

Voorbeelden van het gebruik van Toelatingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste stap van een toelatingsprocedure is de evaluatie van een aanvraag om een gm-voedselproduct op de markt te brengen door de lidstaat waar het product voor het eerst in de handel wordt gebracht.
La première étape de la procédure d'autorisation est l'évaluation de la demande de commercialisation d'un produit génétiquement modifié, qui est réalisée par l'État membre dans lequel l'aliment doit être commercialisé pour la première fois.

Dit voorstel voorziet in de vaststelling van een uniforme, doeltreffende, vlotte en transparante toelatingsprocedure( in de vorm van een bijwerking van een lijst van stoffen)
La présente proposition prévoit une procédure d'autorisation uniforme, efficace, expédiant et transparente(sous la forme

De huidige toelatingsprocedure op basis van twee pijlers komt volledig tegemoet aan de eisen van de interne markt
La procédure d'autorisation actuelle, fondée sur deux piliers, répond parfaitement aux exigences du marché intérieur

Elke onderzoeksinstelling die een onderzoeker wenst te ontvangen in het kader van de toelatingsprocedure die bij deze richtlijn wordt ingevoerd, moet vooraf worden erkend door de lidstaat waarin zij is gevestigd.
Tout organisme de recherche qui souhaite accueillir un chercheur dans le cadre de la procédure d'admission prévue par la présente directive doit être préalablement agréé à cet effet par l'Etat membre sur le territoire duquel il se situe.

dames en heren, een EU-wijde uniforme toelatingsprocedure van motorvoertuigen die op waterstof rijden zou ten minste een obstakel bij de ontwikkeling van milieuvriendelijke vormen van mobiliteit uit de weg ruimen.
Mesdames et Messieurs, la procédure d'autorisation harmonisée au niveau européen pour les véhicules à hydrogène permettrait de surmonter au moins l'un des obstacles au développement de formes de mobilité écologiques.

2 van dit artikel en onafhankelijk van een toelatingsprocedure voor de studies, beslissen de examencommissies over de volledige
indépendamment d'une procédure d'admission aux études, les jurys statuent sur l'équivalence totale

van de verordening en met name over het functioneren van de toelatingsprocedure van de Unie en over de uitvoering van de bepalingen inzake behandelde voorwerpen.
en particulier sur le fonctionnement de la procédure d'autorisation de l'Union et sur la mise en œuvre des dispositions concernant les articles traités.

De richtlijn zou researchcentra met nationale accreditatie een leidende rol willen toekennen in de toelatingsprocedure van buitenlandse onderzoekers door een gastovereenkomst met hen te sluiten.
La directive propose d'attribuer aux organismes de recherche qui auront obtenu un agrément national préalable un rôle principal dans la procédure d'admission des chercheurs étrangers par la signature avec ceux-ci d'une convention d'accueil.

betrokkenheid bij de toelatingsprocedure van additieven, transparantie van de toelatingsprocedure en specifieke voorwaarden voor toelating.
la participation à la procédure d'autorisation des additifs, la transparence de cette procédure et des conditions d'autorisation spécifiques.

de Commissie voor elk toegelaten nieuw ras een korte beschrijving van de eigenschappen die hun ingevolge de toelatingsprocedure bekend zijn.
chaque nouvelle variété admise, une brève description des caractéristiques dont ils ont connaissance suite à la procédure d'admission.

Krachtens Richtlijn 2004/114/EG( de “studentenrichtlijn”)32 moeten de EU-lidstaten de toelatingsprocedure voor studenten, waaronder de tijdige afgifte van de nodige visa, vereenvoudigen.
La directive 2004/114/CE32(directive«étudiants») dispose que les États membres de l'Union doivent faciliter les procédures d'admission des étudiants, y compris en délivrant les visas nécessaires en temps utile.

Wat de flexibiliteit van de toelatingsprocedure betreft, zijn sommige amendementen een verbetering van het Commissievoorstel aangezien in deze amendementen ruimte gemaakt wordt voor de minder gangbare soorten
En ce qui concerne l'introduction de la flexibilité dans la procédure d'autorisation, certains amendements améliorent la proposition de la Commission, notamment ceux qui tiennent compte des espèces mineures

De voorgestelde verordening inzake de uniforme toelatingsprocedure maakt deel uit van een pakket voorstellen over “voedselverbeteraars” dat verwijst naar de voorstellen over levensmiddelenadditieven,
La proposition de règlement pour une procédure d'autorisation uniforme s'inscrit dans un ensemble de propositions sur les«améliorants alimentaires» comprenant des propositions sur les additifs,

De Commissie behoudt zich dan ook voor om met name op dat punt de toelatingsprocedure opnieuw te onder zoeken na de afloop van de geldigheid van de onder havige beschikking.
Par conséquent, la Commission se réserve de réexaminer cet aspect de la procédure d'admission, à l'expiration de la période de validité de la présente décision.

De bepalingen waarmee dit wordt verwezenlijkt betreffen met name de toelatingsprocedure, de voorschriften voor de uitvoering van klinische proeven
Les dispositions qui le permettent sont notamment celles qui portent sur la procédure d'autorisation et sur les règles relatives à la conduite des essais cliniques,

Deze producten zouden niet meer onderworpen worden aan een toelatingsprocedure op het niveau van de Unie,
Ces produits ne seraient plus soumis à une procédure d'autorisation au niveau de l'Union,

De uitbreiding van de centrale toelatingsprocedure voor geneesmiddelen, zoals de Commissie die bij de Commissie milieubeheer,
Je pense néanmoins que l'extension de la procédure d'autorisation centralisée applicable aux médicaments,

komt voor de daarin voorziene uitbreiding van de kosteloze rechtsbijstand in aanmerking zonder dat een toelatingsprocedure in de aangezochte staat noodzakelijk is.
dire la défenderesse à la présente procédure de taxation) sans qu'une procédure d'octroi de l'aide soit nécessaire dans l'État requis.

Pas als we echt één superstaat willen is het consequent om dan ook te kiezen voor een eenvormige toelatingsprocedure voor migranten en bezoekers van buiten, en ook voor een eenvormige grensbewaking.
Ce n'est qu'à partir du moment où nous voudrons construire un seul superétat qu'il deviendra logique d'opter également pour l'uniformisation de la procédure d'admission des immigrants et des visiteurs venus de l'extérieur ainsi que pour l'uniformisation de la surveillance des frontières.

op uitvoering van de Raadsconclusies van december 2008, met name op de noodzaak van een strengere milieurisicobeoordeling tijdens de toelatingsprocedure voor ggo's.
notamment en ce qui concerne l'exigence d'une évaluation des risques renforcée au cours du processus d'autorisation des OGM.