TOELATINGSPROCEDURE - vertaling in Spaans

• procedimiento de autorización
• procedimiento de admisión
• autorización
• proceso de admisión
• del procedimiento de aprobación

Voorbeelden van het gebruik van Toelatingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toelatingsprocedure: toelatingsgesprek
Procedimiento de admisión: Entrevista de admisión

geeft advies over de toelatingsprocedure en richtsnoeren voor de ontwikkeling van geneesmiddelen op het gebied van nanotechnologie.
ofrece asesoramiento sobre el proceso de autorización y orientaciones sobre el desarrollo de medicamentos en el ámbito de la nanotecnología.

(RO) In veel Europese landen is de toelatingsprocedure voor geneesmiddelen ook nu al goed geregeld in formeel opzicht.
(RO) En muchos países europeos, el procedimiento para la autorización de medicamentos es transparente e incluso se encuentra bien regulado desde el punto de vista oficial.

Slechts een paar lidstaten kennen een verplichte of vrijwillige toelatingsprocedure, maar in de meeste ontbreekt een dergelijke procedure volledig.
Son pocos los Estados miembros que tienen un procedimiento obligatorio o voluntario de autorización, la mayoría no tiene ninguno.

Dit geldt voor alle soorten geneesmiddelen, ongeacht de toelatingsprocedure en de bron van het rapport(bijvoorbeeld professionele zorgverlener, patiënt).
Esto se aplica a todos los tipos de medicamentos, independientemente del procedimiento de autorización y de la procedencia del informe(p. ej., profesional sanitario, paciente).

Ontvangst: afgestudeerden volgend op bachelorstudies aan de TU Graz worden toegelaten zonder toelatingsprocedure.
Recepción: los graduados que siguen estudios de Bachelor en la TU Graz serán admitidos sin un procedimiento de admisión.

wat leidt tot vertragingen van de toelatingsprocedure en hogere kosten voor de industrie.
lo que provoca retrasos en la autorización y mayores costes para la industria.

BAR_ Dit voorstel beoogt de vaststelling van een op communautair niveau gecentraliseerde toelatingsprocedure.
BAR_ La presente propuesta tiene por objeto establecer un procedimiento de autorización centralizado a nivel comunitario.

Ontvangst: afgestudeerden volgend op bachelorstudies aan de TU Graz worden toegelaten zonder toelatingsprocedure.
Recepción: Los graduados siguientes estudios de licenciatura en la Universidad Técnica de Graz ser admitidos sin un procedimiento de admisión.

Artikel 47 Toelating voor het op de markt aanbieden van biociden volgens de vereenvoudigde toelatingsprocedure.
Artículo 27 Comercialización de biocidas autorizados de conformidad con el procedimiento de autorización simplificado.

Dit decreet is aangevuld door de beschikking van 17 juli 2001 waarbij een vereenvoudigde toelatingsprocedure voor parallelimporten van gewasbeschermingsmiddelen is vastgesteld. 5.
Complementa este Decreto la Orden de 17 de julio de 2001, por la que se establece un procedimiento simplificado de AC en el marco de la importación paralela de productos fitosanitarios. 5.

De Commissie stelt de aanvrager in kennis van de datum waarop de toelatingsprocedure wordt hervat.
La Comisión informará al solicitante de la fecha de reanudación del procedimiento de autorización.

wat leidt tot vertragingen van de toelatingsprocedure en hogere kosten voor de industrie.
lo que provoca retrasos en la autorización y mayores costes para la industria.

Een biocide die in een lidstaat volgens de vereenvoudigde toelatingsprocedure is toegelaten, kan in andere lidstaten in de handel worden gebracht zonder voorafgaande verplichte wederzijdse erkenning.
Un biocida autorizado conforme al procedimiento de autorización simplificado en un Estado miembro podrá ser comercializado en otro Estado miembro sin necesidad del reconocimiento mutuo.

Natuurlijke mineraalwaters zijn onderworpen aan een toelatingsprocedure door de bevoegde autoriteiten van de EU-lidstaten of door de Europese Economische Ruimte(EER) landen.
Las aguas minerales naturales están sujetas a un procedimiento de autorización llevado a cabo por las autoridades competentes de los países de la UE o por los países del Espacio Económico Europeo(EEE).

Negen GG-voedingsmiddelen bevinden zich momenteel in verschillende stadia van de toelatingsprocedure; hierbij gaat het onder meer om producten van GG-maïs, -suikerbieten en -sojabonen.
Actualmente, nueve productos alimenticios modificados genéticamente se encuentran en distintas etapas del procedimiento de autorización, incluidos los productos derivados del maíz, la remolacha azucarera y las semillas de soja modificados genéticamente.

De toelatingsprocedure bestaat uit de delen uit de toegepaste wiskunde
El procedimiento de admisión consiste en las partes de matemática aplicada

De uitbreiding van de centrale toelatingsprocedure voor geneesmiddelen, zoals de Commissie die bij de Commissie milieubeheer, volksgezondheid
Sin embargo, tal y como yo lo veo, ampliar el procedimiento de autorización centralizada a los medicamentos, tal y como ha defendido la Comisión en nuestra comisión,

Deze verordening introduceert een vereenvoudigde, gecentraliseerde EU-brede online toelatingsprocedure voor nieuwe voedingsmiddelen
Introduce un procedimiento de autorización en línea,

De aanvraag en de toelatingsprocedure voor de eerste en tweede deadline wordt beheerd
La aplicación y el procedimiento de admisión para el primer y el segundo plazo de solicitud sea concebido