VAN DE TOELATINGSPROCEDURE - vertaling in Spaans

• del procedimiento de autorización
• del procedimiento de admisión
• del proceso de admisión
• del proceso de autorización

Voorbeelden van het gebruik van Van de toelatingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat de flexibiliteit van de toelatingsprocedure betreft, zijn sommige amendementen een verbetering van het Commissievoorstel aangezien in deze amendementen ruimte gemaakt wordt voor de minder gangbare soorten
En lo que se refiere a la introducción de flexibilidad en el procedimiento de autorización, algunas enmiendas mejoran la propuesta de la Comisión ya que toman en cuenta las necesidades de especies menores

die zal zorgen voor een aanzienlijke verbetering van de veiligheid en een vereenvoudiging van de toelatingsprocedure voor in de EU gebruikte
del 1 de septiembre, incrementará significativamente la seguridad y simplificará el procedimiento de autorización de los biocidas utilizados

zou moeten worden ontwikkeld, maar dit niet gebeurt omdat de met de wijzigingen verbonden kosten in het kader van de toelatingsprocedure te hoog zijn.
esto no ha ocurrido porque los costes relacionados con el procedimiento de autorización para llevar a cabo las variaciones son demasiado elevados.

Vanaf 1 september is een nieuwe biocidenverordening van toepassing, die zal zorgen voor een aanzienlijke verbetering van de veiligheid en een vereenvoudiging van de toelatingsprocedure voor in de EU gebruikte
El nuevo Reglamento sobre biocidas que se aplicará a partir del 1 de septiembre incrementará significativamente la seguridad y simplificará el procedimiento de autorización de los biocidas utilizados

zou de Franse regeling slechts de doeleinden van de richtlijn verwezenlijken en de doorzichtigheid van de toelatingsprocedure zekerstellen.
no hace sino contribuir a los objetivos de la Directiva, a la vez que garantizar la transparencia del procedimiento de AC.

Vanaf 1 september is een nieuwe biocidenverordening van toepassing, die zal zorgen voor een aanzienlijke verbetering van de veiligheid en een vereenvoudiging van de toelatingsprocedure voor in de EU gebruikte en in de handel gebrachte biociden.
La aplicación a partir del 1 de septiembre de un nuevo Reglamento sobre los productos biocidas simplificará el procedimiento de autorización de los que se utilicen y comercialicen en el mercado de la UE y aumentará la seguridad notablemente.

Versterking van de bestaande risicobeoordeling met betrekking tot nieuwe antimicrobiële stoffen voor diergeneeskundig gebruik door reeds in een vroeg stadium van de toelatingsprocedure de belangrijkste potentiële risico's voor de volksgezondheid aan te wijzen;
Reforzar la actual evaluación de riesgos de nuevos antimicrobianos veterinarios identificando los principales riesgos potenciales para la salud pública en una fase muy temprana de la autorización;

een persoonlijke benadering van de toelatingsprocedure.
un enfoque personalizado para el proceso de admisión.

Het analyseren en beoordelen van de toelatingsprocedure voor pesticiden in de Unie,
Análisis y evaluación del procedimiento de autorización de plaguicidas en la Unión,

De decaan besluit de aanvrager(s) die aan de voorwaarden van de toelatingsprocedure hebben voldaan en, afhankelijk van het aantal behaalde punten,
El Decano decide aceptar al(los) solicitante(s) que han cumplido con las condiciones del procedimiento de admisión y, según el número de puntos obtenidos, se clasificó en

als onderdeel van de toelatingsprocedure voor werkzame stoffen in de Europese Unie(EU)
como parte del proceso de autorización de sustancias en la Unión Europea(UE)

zal de kleinhandelaar altijd de toepassing van de toelatingsprocedure die hem betreft kunnen aanvechten, met name in gevallen van discriminerende toepassing van dt selectiecriteria.
por lo que éste siempre podrá impugnar la aplicación del procedimiento de admisión, si se han aplicado los criterios de selección de forma discriminatoria.

die zich momenteel in een technische impasse bevinden vanwege de kosten van de toelatingsprocedure en het gebrek aan investeringen
en puntos muertos técnicos, debido a los costes de autorización y a la falta de inversiones

de enige risicobeoordeling tot op heden is verricht in het kader van de toelatingsprocedure voor het op de markt brengen van de gewasbeschermingsmiddelen waartegen die rassen resistent zijn gemaakt.
actualmente solo se realizan evaluaciones de riesgos en el marco del procedimiento de autorización de la comercialización de los productos fitofarmacéuticos a los que estas variedades se han hecho resistentes.

Benadrukt zij dat de Commissie zowel de hoogte van de jaarlijkse minimumafname als de duur van de toelatingsprocedure aanvaardbaar achtte om de overgang van een gesloten systeem, gebaseerd op de toepassing van kwantitatieve criteria, naar een systeem waarbij de toegang
Debe señalarse que tanto el límite establecido para el volumen mínimo de compras anuales como la duración del procedimiento de admisión en la red han sido considerados aceptables por la Comisión para facilitar la transición de un régimen cerrado,

genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, en aan het referentielaboratorium van de Europese Unie voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, specifieke taken toe op het gebied van de toelatingsprocedure voor genetisch gemodificeerde levensmiddelen
al laboratorio de referencia de la Unión Europea para los aditivos para la alimentación animal unas tareas específicas en el ámbito del procedimiento de autorización de alimentos o piensos modificados genéticamente

In januari heeft Polen de toezegging gekregen dat de Europese Commissie stappen zou ondernemen om te zorgen voor een versnelling van de toelatingsprocedures van Poolse bedrijven tot de Russische markt.
En enero, Polonia recibió garantías de la Comisión Europea de que intervendría para acelerar los trámites para que las empresas polacas puedan acceder al mercado ruso.

Via een openbare databank kan in de toekomst te allen tijde uitgebreide informatie over de stand van de toelatingsprocedures, over afgeronde klinische proeven, over bijwerkingen
En el futuro podrá descargarse en todo momento de una base de datos pública información exhaustiva sobre el estado del procedimiento de autorización, ensayos clínicos realizados,

(21) Overwegende dat de Commissie technische richtsnoeren zal opstellen, in het bijzonder over de toepassing van de toelatingsprocedures, de opneming van werkzame stoffen in de passende bijlagen, de bijlagen betreffende de vereiste informatie
(21) Considerando que la Comisión deberá elaborar notas técnicas orientativas en particular con respecto a la puesta en práctica de los procedimientos de autorización, la inclusión de sustancias activas en los anexos correspondientes,

Daarom heb ik vóór deze tekst gestemd, die zou moeten bijdragen aan het vereenvoudigen van de toelatingsprocedures, het tegengaan van oneerlijke concurrentie ten koste van Europese arbeidskrachten
Ese es el motivo por el que he votado a favor de este texto que deberá ayudar a simplificar los procedimientos de admisión, a luchar contra la competencia desleal en detrimento de los trabajadores europeos