TOELATINGSPROCEDURE - vertaling in Duits

• Zulassungsverfahren
• Genehmigungsverfahren
• Verfahren
• Zulassung
• Zulassungsverfahrens

Voorbeelden van het gebruik van Toelatingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verschaft informatie over de toelatingsprocedure voor volledige studies aan de hogescholen waarvoor het CAO de aanvragen behandelt.
Macht Angaben darüber, wie man sich zum Vollzeitgrundstudium an Colleges bewirbt, für die die Bewerbung über das CAO läuft. Zu beziehen über:

De bepalingen waarmee dit wordt verwezenlijkt betreffen met name de toelatingsprocedure, de voorschriften voor de uitvoering van klinische proeven
Dies wird insbesondere mit den Bestimmungen zum Genehmigungsverfahren und zu den Regeln für die Durchführung klinischer Prüfungen, einschließlich der Regeln für Überwachung

Wij zullen u overleggen over de educatieve programma, toelatingsprocedure, collegegeld, leven in de stad van de universiteit
Wir werden Sie über Bildungsprogramm beraten, Aufnahmeverfahren, Studiengebühren, Leben in der Stadt Universität

Na een toelatingsprocedure is het aantal agentschappen waaraan door de ECB toegang tot dit systeem is verleend in 2004 uitgebreid van drie tot vijf.
Die Zahl der Nachrichtenagenturen, denen die EZB Zugang zu diesem System gewährt, ist im Jahr 2004 von drei auf fünf angestiegen.

Voorzitter, ik wilde u graag even wijzen op de toelatingsprocedure voor bezoekers in Brussel.
Herr Präsident! Ich wollte Sie kurz darauf hinweisen, wie mit Besuchern in Brüssel verfahren wird.

een betere participatie van de bevolking in de toelatingsprocedure.
verbessert die Beteiligung der Öffentlichkeit am Genehmigungsprozeß.

wat leidt tot vertragingen van de toelatingsprocedure en hogere kosten voor de industrie.
was zu Verzögerungen bei der Zulassung führt und der Industrie höhere Kosten verursacht.

Wat de werkingssfeer van de voorgestelde verordening inzake een uniforme toelatingsprocedure betreft, verduidelijkt het gemeenschappelijk standpunt(artikel 1)
Der gemeinsame Standpunkt(Artikel 1) stellt klar, dass sich der Anwendungsbereich der vorgeschlagenen Verordnung zum einheitlichen Zulassungsverfahren nicht auf Raucharomen erstreckt, die unter die Verordnung(EG)

Het is noodzakelijk een communautaire toelatingsprocedure in te stellen voor het in de handel brengen van GGO's
Ein Genehmigungsverfahren der Gemeinschaft für das Inverkehrbringen von GVO als Produkte oder in Produkten muss aufgestellt werden,

betrokkenheid bij de toelatingsprocedure van additieven, transparantie van de toelatingsprocedure
Einbindung in das Zulassungsverfahren für Zusatzstoffe, Transparenz des Zulassungsverfahrens

Volgens het Comité dient voorts bij de in de laatste alinea van art. 2 genoemde toelatingsprocedure het risico te worden vermeden dat ten gevolge van
Auch wird vom Ausschuß darauf hingewiesen, daß die im letzten Absatz des Artikels 2 des Richtlinienentwurfs vorgesehenen Genehmigungsverfahren die Gefahr vermeiden müssen,

vlotte en transparante toelatingsprocedure(in de vorm van een bijwerking van een lijst van stoffen)
zügiges und transparentes Verfahren(in Form der fortlaufenden Aktualisierung einer Liste von Stoffen)

onderdeel h., bedoelde reglement van orde in praktische regelingen voor de toelatingsprocedure en andere relevante voorwaarden.
5 sieht die in Absatz 2 Buchstabe h genannte Geschäftsordnung praktische Vorkehrungen für das Zulassungsverfahren sowie andere einschlägige Bestimmungen vor.

de industrie op een geharmoniseerde wetgeving met een communautaire toelatingsprocedure voor voedselenzymen heeft aangedrongen,
die Industrie auf harmonisierte Rechtsvorschriften in Verbindung mit einem Gemeinschaftsverfahren für die Zulassung von Lebensmittelenzymen drängt,

Volgens de Afdeling dient voorts bij de in de laatste alinea van art. 2 genoemde toelatingsprocedure het risico te worden vermeden
Auch wird von der Fachgruppe darauf hingewiesen, daß die im letzten Absatz des Artikels 2 des Richtlinienentwurfs vorgesehenen Genehmigungsverfahren die Gefahr vermeiden müssen,

vlotte en transparante toelatingsprocedure(in de vorm van een bijwerking van een lijst van stoffen)
zügiges und transparentes Verfahren(in Form der fortlaufenden Aktualisierung einer Liste von Stoffen)

de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen vervatte toelatingsprocedure twee jaar gefunctioneerd heeft, bekijken of deze inkorting van de termijnen voldoet krachtens de regelgevingsprocedure met toetsing.
des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln vorgesehenen Zulassungsverfahren prüfen, ob eine Kürzung der Fristen im Regelungsverfahren mit Kontrolle angebracht ist.

Het sub 4 vermelde geldt mutatis mutandis voor de uitbreiding van een toelatingsprocedure voor binnenlandse omroeporganisat i es tot organisaties die in een andere Lid-Staat zijn gevestigd,
Das unter 4 Gesagte gilt mutatis mutandis für die Erstreckung eines Zulassungsverfahrens für inländische Rundfunkunternehmen auf Veranstalter mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat, die dort Rundfunk ausstrahlen,

de kennisgeving wordt verworpen of wordt voorgedragen voor de toelatingsprocedure van de Gemeenschap.
die Anmeldung abzulehnen oder für das Genehmigungsverfahren der Gemeinschaft weiterzuleiten ist.

vlotte en transparante toelatingsprocedure(in de vorm van een bijwerking van een lijst van stoffen) voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's.
zügiges und transparentes Verfahren(in Form der fortlaufenden Aktualisierung einer Liste von Stoffen) für Zusatzstoffe, Enzyme und Aromen zur Verwendung in oder auf Lebensmitteln vor.