TOENMALIGE - vertaling in Frans

• alors
• de l'époque
• ancien
• puis
• de l' époque
• anciens

Voorbeelden van het gebruik van Toenmalige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan mijn eerste ontmoeting op de universiteit te herinneren toen ik een senior en mijn toenmalige vriend was alleen Het was ongelooflijk warm.
Je me souviens de ma première rencontre au collège quand j"étais une personne âgée et mon petit ami était alors seulement il était incroyablement chaud.

Het eerste businessplan werd op expliciete vraag van de regering naar een beleidsnota voor het FAVV door de toenmalige gedelegeerd bestuurder opgesteld.
Le premier business plan a été rédigé par l'Administrateur délégué de l'époque à la demande explicite du gouvernement réclamant une note stratégique pour l'AFSCA.

ging aan het bureau van de receptioniste zitten en belde mijn, toenmalige, verloofde, en haar zuster nam de telefoon op.
me suis assis au bureau et j'ai appelé ma fiancée de l'époque, sa sœur a répondu.

Het gokken Controle Bill werd voor het eerst gepubliceerd in 2013, toenmalige minister van Justitie Alan Shatter.
Jeux d'argent Le projet de loi de contrôle a été publié en 2013, alors ministre de la Justice Alan Shatter.

voor het overige had hij niets te benijden ten opzichte van andere toenmalige luxewagens.
pour le reste elle n'avait rien à envier autres de luxe de l'époque.

zijn debuut single van zijn toenmalige unreleased album.
son premier single de son album alors inédit.

En ik werd een andere richting uitgestuurd door m'n toenmalige vriend.
Comme tu dois t'en rappeler, j'ai été évincé de la country par mon petit ami de l'époque.

In 2003, een seks tape met Hilton en haar toenmalige vriend Rick Salomon,
Dans 2003, une sex tape avec Hilton et son alors-ami Rick Salomon,

Hun toenmalige procesanalyzer was te oud voor reparatie
Leur analyseur en ligne actuel avait besoin d'une réparation

De universiteit begon als een instituut voor de toenmalige New South Wales University of Technology, Sydney op één locatie in Wollongong.
L'Université a commencé comme un institut pour l'époque New South Wales University of Technology, Sydney à un seul endroit à Wollongong.

Het nummer werd geschreven door basgitarist Gary Valentine, voor zijn toenmalige vriendin Lisa Jane Persky.
La chanson a été écrite par l'ancien bassiste Gary Valentine, pour sa petite amie Lisa Jane Persky avant son départ du groupe.

De aanbeveling heeft betrekking op de overeenkomst inzake luchtveiligheid die in mei 2009 namens de( toenmalige) Europese Gemeenschap werd ondertekend.
(SK) La recommandation s'applique à l'accord sur la sécurité signé au nom de la Communauté européenne en mai 2009.

in 1817 publiceerde hij metronomic aanwijzingen voor zijn(toenmalige) acht symfonieën.
il a publié indications métronomiques de ses(à l'époque) huit symphonies.

William Hickson, van Londen, als haar toenmalige eigenaar- zegt het ook ‘gestrand'.
William Hickson, de Londres, comme son propriétaire d"alors- il dit aussi« sombré».

In Yellow Towel duikt ze terug in de verbeeldingswereld van haar toenmalige alter ego.
Dans son œuvre Yellow Towel, elle replonge dans le monde imaginaire de son alter ego d'autrefois.

Op 31 oktober 1517 maakte de Duitse monnik 95 stellingen bekend waarmee hij een academisch debat wou openen over toenmalige misstanden in de Rooms-Katholieke kerk.
Le 31 octobre 1517, le moine allemand rendit publiques 95 thèses par lesquelles il voulait ouvrir un débat académique sur les abus de l'époque dans l'église catholique romaine.

De eerste enquête naar de arbeidsomstandigheden is in 1991 uitgevoerd en bestreek de toenmalige twaalf Lid Staten van de Europese Unie.
La Première Enquête Européenne sur les Conditions de Travail a été menée en 1991 et couvrait à l'époque les 12 Etats Membres de l'Union.

zouden Hamilton- toenmalige secretaris van de Schatkist
Hamilton- alors la secrétaire de la Trésorerie

Ik en mijn toenmalige collega's hadden ons onmogelijk kunnen voorstellen dat het zo lang zou duren voordat er schot zou komen in het statuut van de Europese coöperatieve vennootschap.
Mes collègues de l'époque et moi-même ne pouvions alors imaginer qu'il faudrait autant de temps pour parvenir à un accord par rapport au statut de la société coopérative européenne.

Hij genoot een opleiding bij Jean-Joseph Fiocco, toenmalige zangmeester van de hofkapel, en trad als paukenslager
Instruit par Jean-Joseph Fiocco, alors maître de chant de la chapelle royale,