TOEPASSINGSDATUM - vertaling in Frans

• date de mise en application
• date d'application

Voorbeelden van het gebruik van Toepassingsdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt de toepassingsdatum voor elk geslacht of elke soort, bedoeld in bijlage II, volgens de procedure van artikel 21 vastgesteld bij de opstelling van het in artikel 4 bedoelde schema.
19 et 24, la date de mise en application pour chaque genre ou espèce visé à l'annexe II est fixée selon la procédure prévue à l'article 21, lors de l'établissement de la fiche visée à l'article 4.

de prijs melden die werkelijk wordt toegepast op de Belgische markt, met de toepassingsdatum; de verkochte hoeveelheden indienen;
notifier le prix qui est réellement appliqué sur le marché belge, avec la date d'application; introduire les quantités vendues;

die van toepassing zijn vanaf[2 jaar na de toepassingsdatum van de rest van de richtlijn].
qui s'appliquent à partir du[2 ans après la date de mise en application du reste de la directive].

diervoeders MON 810-maïs bij de Commissie aangemeld als„ bestaand product”, dat vóór de toepassingsdatum van die verordening( te weten 18 april 2004)5rechtmatig in de handel was gebracht; een kennisgeving op grond van richtlijn 2001/18/EG werd niet gedaan.
comme ayant été légalement mis sur le marché avant la date d'application de ce règlement(à savoir le 18 avril 2004)5.

Aviation Authorities zijn uitgewerkt, waarna zij in 1994 zijn aangenomen en vanaf de overeengekomen toepassingsdatum- 1 april 1998- in een groot aantal lidstaten worden toegepast.
ont été adoptées fin 1994 et progressivement appliquées dans un grand nombre d'Etats membres dès la date convenue pour leur mise en application qui est le 1 avril 1998.

A Uiterlijk drie maanden vóór de toepassingsdatum van deze verordening delen de Lid-Staten aan de Commissie de namen
A Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard trois mois avant la date d'application du présent règlement, les noms et les adresses des organes de gestion,

vooraf- uiterlijk 31 december 2002 of twee jaar na de laatste toepassingsdatum van de gewijzigde versies van de bijlagen A
au plus tard deux ans après la dernière date de mise en application des versions modifiées des annexes A

Finland en Zweden, dient met ingang van de toepassingsdatum van de onderhavige richtlijn te worden ingetrokken.
doit être abrogée avec effet à partir de la date de mise en application de la présente directive.

het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie en tot de toepassingsdatum van dit akkoord, is de Cel Europees Sociaal Fonds belast met de voortzetting van het vorig
à la Commission communautaire française et jusqu'à la date de mise en application du présent accord, la Cellule Fonds social européen de la Communauté française est

Prospectussen die vóór[ de toepassingsdatum van deze verordening invullen] overeenkomstig het nationale recht tot omzetting van Richtlijn 2003/71/EG zijn goedgekeurd, blijven geregeld door dat nationale recht tot het einde van hun geldigheid of, indien dit eerder is, totdat twaalf maanden na[ de toepassingsdatum van deze verordening invullen] zijn verstreken.
Un prospectus approuvé conformément au droit national transposant la directive 2003/71/CE avant le[insérer la date d'application du présent règlement] continue de relever du droit national jusqu'à la fin de sa validité ou jusqu'à la fin d'une période de douze mois à compter du[insérer la date d'application du présent règlement], la date retenue étant la plus proche.

In afwijking van de vierde paragraaf, voor de eerste vijf academiejaren vanaf de toepassingsdatum van dit decreet, is het aantal financierbare studenten van de academiejaren vanaf de toepassingsdatum van dit decreet,
E par dérogation au quatrième paragraphe, pour les cinq premières années académiques à partir de la date d'application du présent décret, le nombre d'étudiants finançables des années académiques à

verplichten er zich toe gedurende die periode, vanaf de toepassingsdatum van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst,
s'engagent dans ce délai, à partir de la date d'application de la présente convention,

vooraf- uiterlijk 31 december 2002 of twee jaar na de laatste toepassingsdatum van de gewijzigde versies van de bijlagen A
au plus tard deux ans après la dernière date de mise en application des versions modifiées des annexes A

vooraf- uiterlijk 31 december 2002 of twee jaar na de laatste toepassingsdatum van de gewijzigde versies van de bijlage bij deze richtlijn- in kennis stellen,
au plus tard deux ans après la dernière date de mise en application des versions modifiées de l'annexe de la présente directive,

om redenen van gemeenschappelijk handelsbeleid, deze toepassingsdatum met drie maanden te verdagen; dat derhalve Verordening( EEG)
de reporter de trois mois cette date d'application; qu'il convient de modifier le règlement(CEE)

moet deze verordening van toepassing zijn vanaf de toepassingsdatum van die wijzigingen.
le présent règlement soit applicable à partir de la date d'application de ces modifications.

deze reeds eenmaal verdaagde toepassingsdatum nogmaals te verdagen; dat derhalve Verordening( EEG)
de reporter une nouvelle fois cette date qui a déjà été reportée une première fois;

Omzetting en toepassingsdatum.
Transposition et date d'application.

Tijdschema en toepassingsdatum.
Calendrier et date d'application.

De toepassingsdatum van het overeenkomstig de eerste alinea genomen besluit.
Soit jusqu'à la date d'application de la décision adoptée conformément au premier alinéa.