TOETRAD - vertaling in Frans

• a rejoint
• a adhéré
• de l'adhésion
• est entré

Voorbeelden van het gebruik van Toetrad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij maakte in 2009 de overstap naar de retail, als unit-manager bij C1000, waarna hij toetrad tot het integratieteam dat gevormd werd na de overname door Jumbo.
En 2009, il a évolué vers le secteur de la distribution, occupant le poste de responsable d'unité chez C1000, après quoi il a rejoint l'équipe d'intégration formée suite au rachat de l'enseigne par Jumbo.

Burkina Faso dat met ingang van 19 augustus 1963 tot de Berner Conventie( Akte van Brussel) toetrad, heeft bedoelde Conventie met ingang van 20 september 1970 opgezegd.
Le Burkina Faso, qui avait adhéré à la Convention de Berne(Acte de Bruxelles) avec effet à partir du 19 août 1963, a dénoncé ladite convention avec effet à partir du 20 septembre 1970.

Slovenië was het eerste Balkanland dat toetrad tot de EU en het Schengen-gebied,
La Slovénie était le premier pays des Balkans à se joindre à l'UE et à l'espace Schengen,

In mei van dit jaar is het vijf jaar geleden dat Hongarije toetrad tot de Europese Unie,
En mai prochain, la Hongrie fêtera le cinquième anniversaire de son entrée dans l'Union européenne

Doha-ontwikkelingsronde ook zo belangrijk, en daarom moet China de afspraken nakomen die het heeft gemaakt toen het toetrad tot de WTO.
la Chine doit honorer les engagements qu'elle a pris lorsqu'elle a rejoint l'Organisation mondiale du commerce.

1 vanaf 1999 bestrijken, indien de lidstaat vóór mei 2004 toetrad tot de Europese Unie;
l' État membre a rejoint l'Union européenne avant mai 2004;

die in 2013 tot het verdrag toetrad, sindsdien chemische wapens tegen de eigen bevolking heeft gebruikt.
le gouvernement syrien, qui a adhéré à la convention en 2013, aie depuis lors- comme démontré

zelf heb opgedaan toen de Tsjechische Republiek toetrad tot de EU.
qui se base sur mon expérience de l'adhésion de la République tchèque à l'UE.

het tot het Verdrag van Genève toetrad, het geografische voorbehoud dat zij in 1989 maakte op.
lorsqu'elle a adhéré à la convention de Genève.

waarna hij in 1570 toetrad tot het Antwerpse Sint-Lucasgilde.
après quoi, en 1570, il rejoignit la guilde de Saint-Luc locale, dont il est le maître jusqu'en 1585 et qui lui permet de gagner un succès rapide.

één jaar nadat Slovenië toetrad tot het Eurosysteem, werden de eurobankbiljetten
un an après que la Slovénie est devenue membre de l'Eurosystème, les billets

van de Europese Unie, waartoe Hongarije in 2004 toetrad.
par les valeurs de l'Union européenne que son pays a rejoint en 2004.

sociale aangelegenheden». Die inschrijving werd geschrapt toen zij toetrad tot de Kortrijkse beroepsvereniging voor accountants, bedrijfsrevisoren, boekhouders
sociale». Cette inscription a été radiée lorsqu'elle est entrée à la« Kortrijkse beroepsvereniging voor accountants,

Ik wil er nog eens uw aandacht op vestigen dat toen het tot de EU toetrad, dat Estland overeengekomen is dat oliehoudende leisteen dezelfde status zal hebben
Une fois encore j'attire votre attention sur le fait qu'au moment d'adhérer à l'UE, celle-ci a convenu avec l'Estonie que les schistes bitumineux auraient le même statut

voor ik als hoogleraar van de Universidade Nova te Lissabon tot dit Parlement toetrad, bekleedde ik onder meer de enige in Portugal bestaande leerstoel op het gebied van de„ Human Studies.
avant de faire partie de cette Assemblée, lorsque j'étais professeur à l'Université nouvelle de Lisbonne, j'étais titulaire, entre autres, de la seule chaire de«human studies» existant alors au Portugal.

Rusland herhaaldelijk duidelijk gemaakt dat zij van Rusland een gedrag verwacht dat overeenkomt met de waarden die Rusland heeft gezegd te zullen eerbiedigen op het moment dat het toetrad tot de Raad van Europa
l'Union européenne a à plusieurs reprises rappelé clairement à la Russie que nous attendons d'elle des actes respectueux des valeurs qu'elle a entreprises de respecter lorsqu'elle a adhéré au Conseil de l'Europe

Toen de Republiek Oostenrijk begin 1995 tot de Europese Unie toetrad, had het land wettelijk bindende grenswaarden voor de concentratie van cadmium in minerale meststoffen.
Lors de l'adhésion à l'Union européenne au début de 1995, la République d'Autriche possédait des valeurs limites juridiquement contraignantes pour la concentration de

Toen de Republiek Finland begin 1995 tot de Europese Unie toetrad, had het land wettelijk bindende grenswaarden voor de concentratie van cadmium in minerale meststoffen.
Lors de l'adhésion à l'Union européenne au début de 1995, la République de Finlande possédait des valeurs limites juridiquement contraignantes pour la concentration de

Toen het Koninkrijk Zweden begin 1995 tot de Europese Unie toetrad, had het land wettelijk bindende grenswaarden voor de concentratie van cadmium in minerale meststoffen.
Lors de l'adhésion à l'Union européenne au début de 1995, le Royaume de Suède possédait des valeurs limites juridiquement contraignantes pour la concentration de

deze premies volgens Duits recht niet betaald hoefden te worden voordat Polen tot de EU toetrad.
le droit allemand n'imposait pas le versement de telles contributions dans ce cas, avant l'adhésion de la Pologne à l'UE.