TOEZICHTHOUDER - vertaling in Frans

• contrôleur
• régulateur
• superviseur
• organisme de réglementation
• autorité
• CEPD
• prudentielle
• de régulation

Voorbeelden van het gebruik van Toezichthouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beleggers nauwelijks nog lijken te reageren op de slagen van de toezichthouder.
les investisseurs semblent complètement ivres, réagissant à peine aux sanctions des régulateurs.

de Europese Commissie haar wettelijke verplichtingen nakomt om de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming te raadplegen.
la Commission européenne doit remplir ses obligations légales en consultant les contrôleurs européens de la protection des données.

Deze toezichthouder moet de bevoegdheden hebben die hem krachtens de desbetreffende wetgeving inzake financiële diensten zijn verleend.
Cette autorité de surveillance devrait être investie des compétences que lui confère la législation applicable sur les services financiers.

Lockhart/Gardner stelt dat Alicia Florrick de toezichthouder was op het moment van deze omkoping van de Indiaanse raad.
Lockhart/Gardner prétend qu'Alicia Florrick était la responsable à l'époque du pot-de-vin donné au Conseil Indien.

Het is normaal dat een toezichthouder zich eerst tot de aan het toezicht onderworpen verzekeringsonderneming wendt.
Il est normal que l'autorité de contrôle s'adresse d'abord à l'entreprise d'assurance qu'elle surveille.

De ECB, als toezichthouder, signaleert wanneer een bank in ernstige financiële moeilijkheden is komen te verkeren en moet worden afgewikkeld.
La BCE, en tant qu'autorité de surveillance, signale qu'une banque se trouvait en grave difficulté financière et qu'il doit être procédé à sa résolution.

De rol van toezichthouder zou kunnen worden toevertrouwd aan een enkele openbare instantie,
Cette mission de surveillance pourrait être confiée à un organisme public unique,

In de regel kunt u contact opnemen met de toezichthouder in uw gewoonlijke woon-
En règle générale, vous pouvez vous adresser à l'autorité de surveillance de votre lieu de résidence

Normaal gesproken kunt u contact opnemen met de toezichthouder in uw gewoonlijke woon-
En règle générale, vous pouvez contacter l'autorité de surveillance de votre lieu de résidence

Wij hebben een externe toezichthouder gegevensbescherming benoemd, die ons ondersteunt bij onderwerpen met betrekking tot de gegevensbescherming
Nous avons nommé un responsable externe de la protection des données qui nous soutient dans les questions de protection des données

AVG kunt u ook bij een toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht over ons indienen.
Du RGPD, vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle.

Als toezichthouder is ze ook voor een deel verantwoordelijk voor de bescherming van de consumenten van financiële diensten.
En tant qu'autorité de contrôle, il est également- en partie- responsable de la protection des consommateurs de services financiers.

Perspectief, capaciteit en mandaat van de toezichthouder sluiten aan bij het EU-brede speelveld van de belangrijkste actoren.
Le point de vue, les capacités et le mandat de l'autorité de surveillance correspondent à l'échelle paneuropéenne des activités des principaux acteurs du secteur.

Volgens de toezichthouder, staan ze nog steeds op de lijst in het pand
D'après le responsable, ils sont enregistrés comme étant toujours en stock,

De woorden« de toezichthouder» vervangen door de woorden« een ambtenaar van de Dienst Justitiehuizen van het Ministerie van Justitie»;
Les mots« le tuteur» sont remplacés par les mots« un agent du Service des maisons de Justice du Ministère de la Justice»;

De regeling voor de voormalige CDV voorziet in goedkeuring van de begroting van de toezichthouder door de voogdijoverheid.
La réglementation relative à l'ancien OCA préconise une approbation par l'autorité de tutelle du budget de l'institution.

de premier en de president de nieuwe toezichthouder op willekeurige gronden ontslaan.
au premier ministre et au président de récuser arbitrairement la nouvelle autorité de surveillance.

dus ik zal het hier niet hebben over een Europese toezichthouder.
c'est pourquoi je ne peux pas parler ici d'un superviseur européen.

Ik denk onder andere aan de Europese ombudsman en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming.
Je pense par exemple au médiateur européen et au contrôleur européen de la protection des données.

het Euro systeem eist dat potentiële tegenpartijen zijn onderworpen aan toezicht door een erkende toezichthouder;
l'Eurosystème requiert de toutes les contreparties potentielles à ses interventions de change qu'elles soient placées sous le contrôle d'une autorité de surveillance reconnue;