TOLVAPTAN - vertaling in Frans

• tolvaptan

Voorbeelden van het gebruik van Tolvaptan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel deze stijging klinisch niet relevant is, wijst dit er toch op dat tolvaptan de blootstelling aan CYP3A4-substraten potentieel kan verhogen.
Bien que cette augmentation soit sans conséquence clinique, elle suggère que le tolvaptan pourrait augmenter l'exposition à des substrats du CYP3A4.

Na toediening van sterke CYP3A4-remmers stegen de plasmaconcentraties van tolvaptan met hoogstens een 5,4-voudige AUC area under time-concentration curve.
L'administration concomitante d'inhibiteurs puissants du CYP3A4 a entraîné une augmentation des concentrations plasmatiques de tolvaptan se traduisant par une augmentation jusqu'à 5,4 fois de l'aire sous la courbe de la concentration en fonction du temps ASC.

Toediening van tolvaptan leidt tot overvloedige waterdiurese,
L'administration de tolvaptan induit une aquarèse abondante

Toediening van tolvaptan leidt tot overvloedige waterdiurese,
L'administration de tolvaptan induit une aquarèse abondante

Hoewel er geen synergistisch of aanvullend effect blijkt te zijn bij gelijktijdig gebruik van tolvaptan met lis- en thiazidediuretica,
Malgré l'absence apparente d'effet synergique ou additif lié à une utilisation concomitante de tolvaptan avec les diurétiques de l'anse

aanvullend effect blijkt te zijn bij gelijktijdig gebruik van tolvaptan en lis- en thiazidediuretica,
d'un effet synergique ou additif d'une utilisation concomitante de tolvaptan avec les diurétiques de l'anse

Tolvaptan is in verband gebracht met idiosyncratische verhogingen van alanine- en aspartaataminotransferase( ALAT
Le tolvaptan a été associé à des augmentations idiosyncrasiques des taux sanguins d'alanine aminotransférase

Gelijktijdige toediening van tolvaptan en ketoconazol leidde tot een stijging met 440% van de area under time-concentration curve( AUC) en een stijging met 248% van de maximaal waargenomen plasmaconcentratie( Cmax) voor tolvaptan.
L'administration concomitante de tolvaptan et de kétoconazole a entraîné une augmentation de 440% de l'aire sous la courbe de la concentration plasmatique en fonction du temps(ASC) et une augmentation de 248% de la concentration plasmatique maximale(Cmax) observée du tolvaptan.

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met tolvaptan in een of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten met polycysteuze nierziekte zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.
L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec tolvaptan dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans la polykystose rénale voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.

Child-Pugh klasse A en B) op de farmacokinetiek van tolvaptan werd onderzocht bij 87 patiënten met een leveraandoening met diverse oorzaken.
sur la pharmacocinétique du tolvaptan a été évalué chez 87 patients atteints de pathologies hépatiques d'origines variées.

een behandeling wordt ingesteld die overeenkomt met de vereisten voor definitieve stopzetting van tolvaptan zie rubriek 4.3 en 4.4.
l'initiation du traitement et répondant aux critères d'arrêt définitif du tolvaptan voir rubriques 4.3 et 4.4.

verlaging van de dosis tolvaptan en/of diuretica en meer vloeistofinname.
la diminution des doses de tolvaptan et/ou de diurétiques et l'augmentation de l'apport hydrique.

verlaging van de dosis tolvaptan en/of diuretica en meer vloeistofinname.
la diminution des doses de tolvaptan et/ou de diurétiques et l'augmentation de l'apport hydrique.

Bij patiënten die tolvaptan gebruiken en die symptomen melden die kunnen duiden op leverbeschadiging, waaronder vermoeidheid, anorexie, klachten in de rechterbovenbuik, donkere urine
Il convient de réaliser rapidement des épreuves fonctionnelles hépatiques chez les patients sous tolvaptan rapportant des symptômes qui pourraient indiquer la présence de lésions hépatiques,

Tijdens de eerste 1-2 dagen en totdat de dosis tolvaptan gestabiliseerd is,
Pendant les deux premiers jours et jusqu'à ce que la dose de tolvaptan soit stabilisée,

Dehydratie Bij patiënten die tolvaptan gebruiken, moet de volumestatus worden gecontroleerd omdat een behandeling met tolvaptan kan leiden tot ernstige dehydratie, hetgeen een risicofactor is voor nierdisfunctie.
Déshydratation Le bilan volémique doit être surveillé chez les patients prenant du tolvaptan car le traitement par le tolvaptan peut entraîner une déshydratation sévère constituant un facteur de risque d'insuffisance rénale.

Dehydratatie Bij patiënten die tolvaptan gebruiken, moet de volumestatus worden gecontroleerd omdat een behandeling met tolvaptan kan leiden tot ernstige dehydratatie, hetgeen een risicofactor is voor nierdisfunctie.
Déshydratation Le bilan volémique doit être surveillé chez les patients prenant du tolvaptan car le traitement par tolvaptan peut provoquer une déshydratation sévère qui constitue un facteur de risque d'insuffisance rénale.

Als leverbeschadiging wordt vermoed, moet tolvaptan onmiddellijk worden gestaakt,
En cas de suspicion de lésion hépatique, le tolvaptan doit être immédiatement arrêté,

Bovendien is tolvaptan in verband gebracht met idiosyncratische verhogingen van alanine- en aspartaataminotransferase( ALAT
Le tolvaptan a par ailleurs été associé à des augmentations idiosyncrasiques des taux sanguins d'alanine aminotransférase

voorzichtigheid worden behandeld en bij hen dienen daarom de effecten van overmatige digoxine te worden gecontroleerd wanneer ze met tolvaptan worden behandeld.
doivent donc être traités avec prudence et surveillés afin de rechercher d'éventuels effets majorés pendant le traitement par tolvaptan.