TOT BEVORDERING VAN HET ZELFSTANDIG ONDERNEMERSCHAP - vertaling in Frans

• pour la promotion de l'entreprise indépendante

Voorbeelden van het gebruik van Tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

rue Joseph Staline 3, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 48 van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap( bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 21 februari 1998),
ont introduit un recours en annulation de l'article 48 de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante(publiée au Moniteur belge du 21 février 1998),

FEBRUARI 1998.- Programmawet tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap.- Erratum.
FEVRIER 1998.- Loi-programme pour la promotion de l'entreprise indépendante.- Erratum.

Wijzigingen aan de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap.
Modifications à la loi-programme du 10 février 1998, pour la promotion de l'entreprise indépendante.

De K. M. O. -programmawet»: de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap;
La loi-programme P.M.E.»: la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante;

MEI 2003.- Wet tot wijziging van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap 1.
MAI 2003.- Loi modifiant la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante 1.

Gelet op de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap gewijzigd bij de wet van 3 mei 1999;
Vu la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante, modifiée par la loi du 3 mai 1999;

De stage, bedoeld in hoofdstuk II van titel II van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap;
Le stage visé au chapitre II du titre II de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante;

De Minister van Economie, Gelet op de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, inzonderheid op artikel 16,§ 3;
Le Ministre de l'Economie, Vu la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante, notamment l'article 16,§ 3;

De wet van 11 mei 2003 tot wijziging van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap treedt in werking op 1 juli 2003.
La loi du 11 mai 2003 modifiant la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante entre en vigueur le 1er juillet 2003.

De uitoefening van een beroepsactiviteit zonder te beschikken over het met toepassing van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap vereiste attest.».
L'exercice d'une activité professionnelle sans disposer de l'attestation requise en application de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante.».

Artikel 28 van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, alsmede de bepalingen van dit besluit treden in werking op 1 januari 1999.
L'article 28 de la loi programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante, ainsi que les dispositions du présent arrêté entrent en vigueur le 1er janvier 1999.

Het toezicht op de maatschappijen voor onderlinge borgstelling met toepassing van artikel 57 van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap te verzekeren;
D'assurer le contrôle des sociétés de cautionnement mutuel en application de l'article 57 de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante;

Gelet op de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, inzonderheid op artikel 29,§ 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli 2004;
Vu la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante, notamment l'article 29,§ 1er modifié par la loi du 4 juillet 2004;

Gelet op de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, inzonderheid op artikel 9,§ 2, gewijzigd bij de wet van 3 mei 1999;
Vu la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante, notamment l'article 9,§ 2, modifié par la loi du 3 mai 1999;

Gelet op het koninklijk besluit van 21 oktober 1998 tot uitvoering van Hoofdstuk I van Titel II van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap;
Vu l'arrêté royal du 21 octobre 1998 portant exécution du Chapitre Ier du Titre II de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante;

JULI 2004.- Wet tot wijziging van artikel 29 van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, met betrekking tot de vrijstelling voor bijkomend personeel.
JUILLET 2004.- Loi modifiant l'article 29 de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante, en ce qui concerne l'exonération pour personnel supplémentaire.

De DAV werd opgericht bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister overeenkomstig de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap Belgisch Staatsblad van 21 februari 1998.
L'ASA a été créée auprès du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre par la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante Moniteur belge du 21 février 1998.

Gelet op het koninklijk besluit van 19 maart 1998 tot uitvoering van artikel 29 van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, inzonderheid op artikel 1;
Vu l'arrêté royal du 19 mars 1998 portant exécution de l'article 29 de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante, notamment l'article 1er;

II van Titel II van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap.
II du Titre II de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante.

Gelet op de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, inzonderheid op de artikelen 40, tweede lid, 41,§ 2,
Vu la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante, notamment les articles 40,