ZELFSTANDIG - vertaling in Frans

• indépendant
• autonome
• indépendamment
• de manière autonome
• zelfstandig
• autonomie
• émancipé
• indépendante
• indépendants
• indépendantes
• autonomes

Voorbeelden van het gebruik van Zelfstandig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als dat niet gebeurt, moeten we zelfstandig handelen.
À défaut, nous devrons agir seuls.

Één vertegenwoordiger van het Vlaams Instituut voor Zelfstandig Ondernemen( VIZO);
Un représentant du« Vlaams Instituut voor Zelfstandig Ondernemen(VIZO)»(Institut flamand pour l'Entreprise indépendante);

We zullen zelfstandig opereren, en alles wat ze vragen zijn contracten van 5 jaar voor iedereen.
On sera indépendants niveau opérations, tout ce qu'ils demandent c'est 5 ans de contrat pour tout le monde.

Hiertoe behoren de werknemers die zelfstandig technische functies uitoefenen en hiertoe over een
A cette catégorie appartiennent les travailleurs qui exercent des fonctions techniques autonomes et doivent, de ce fait,

Gelet op het advies van de directieraad van het Vlaams Instituut voor Zelfstandig Ondernemen, gegeven op 14 februari 2003;
Vu l'avis du conseil de direction du« Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen», rendu le 14 février 2003;

Als je meer zelfstandig bent gelijkgestemde dan gewoon tweet je 100, 500, 10.000 Twitter-volgers een keer per week.
Si vous êtes plus indépendants d'esprit alors juste tweetez vos 100, 500, 10.000 adeptes de Twitter une fois par semaine.

Jgl statief geleid site licht zijn zelfstandig en zeer draagbaar,
Trépied jgl led lumière de site sont autonomes et très portables,

Zelfstandig verpleegkundigen Vanaf activiteitsjaar 2016 hebben zelfstandig verpleegkundigen recht op een RIZIV-toelage op voorwaarde
Infirmiers indépendants À partir de l'année d'activités 2016, les infirmiers indépendants ont droit à une intervention INAMI,

North Country Cheviot schapen zijn intelligente, zelfstandig, vindingrijk, en een van de gezondste en meest langlevende rassen.
North Country Cheviot moutons sont intelligents, autonomes, ingénieux, et parmi les races les plus sains et à long terme.

beide landen zijn nu zelfstandig.
les deux pays sont maintenant indépendants.

Amerikanen zijn trots wordt zelfstandig, of zijnde kundig voor zichzelf zorgen, en ze hebben de neiging te denken dat anderen moet zo goed zelfstandig.
Les Américains sont très fiers d'être autonomes, ou être en mesure de prendre soin d'eux, et ils ont tendance à penser que d'autres doivent être autonomes ainsi.

Meer zelfstandig, kinderen van 7 jaar zijn enthousiast aan het idee van alleen hun vriendjes en de animators terug
Plus autonomes, les enfants à partir de 7 ans sont enthousiastes à l'idée de retrouver seuls leurs copains

JGL led draagbaar statief werklicht zijn zelfstandig en zeer draagbaar, echt gratis onderhoud,
Jgl lumière portative menée de travail de trépied sont autonomes et très portables,

Sunny Club Meer zelfstandig, kinderen van 7 jaar zijn enthousiast aan het idee van alleen hun vriendjes en de animators terug
Sunny Club Plus autonomes, les enfants à partir de 7 ans sont enthousiastes à l'idée de retrouver seuls leurs copains

Jgl noodstatieflicht zijn zelfstandig en zeer draagbaar, echt gratis onderhoud,
Lampes de trépied de construction jgl sont autonomes et très portables,

Jgl batterij statief licht zijn zelfstandig en zeer draagbaar,
Trépied batterie jgl sont autonomes et très portables,

de verschillende betrokken partijen formeel zelfstandig zijn, maar verantwoordelijkheid delen.
les différentes parties impliquées sont formellement autonomes, mais partagent des responsabilités.

Voor de titularis-arts die zelfstandig is, wordt een forfaitaire subsidie verleend van 1.189 fr. per uur,
Pour le médecin titulaire ayant le statut d'indépendant, il est octroyé une subvention de 1.189 par heure,

Ze moeten zelfstandig werken want dat is deels waar diepe gedachten uit voortkomen.
Ils ont besoin de travailler seuls parce que c'est en partie de là que vient la pensée profonde.

Beweren dat fulltime medewerkers, zelfstandig ondernemers zijn, is een addertje onder het gras om geen overwerk te betalen.
Soutenir que des employés à plein temps sont des indépendants est juste un moyen perfide d'éviter de payer les heures supplémentaires.