ZELFSTANDIG - vertaling in Duits

• selbständig
• unabhängig
• eigenständig
• selbst
• autonom
• eigenen
• freischaffender
• selbstbestimmtes
• autark
• Selbstgenügsamkeit
• zur Selbstverpflegung
• selbsttätig
• eigenverantwortlich

Voorbeelden van het gebruik van Zelfstandig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

William handelde erg zelfstandig voor een computer.
Für einen Computer handelt William sehr eigenständig.

Snel, hij kan niet zelfstandig ademen.
Beeilung, er kann nicht selbst atmen.

Toen werd de gemeente Koolkerke zelfstandig.
Daraufhin wurde die Kallebyer Distriktschule selbständig.

Dan ben je zelfstandig.
Du bist unabhängig.

En ze is nu compleet zelfstandig.
Und jetzt ist sie vollkommen autonom.

Ja, precies. Blijf zelfstandig denken en vragen stellen.
Genau. -Ja. Macht euch eure eigenen Gedanken und stellt Fragen.

Dan ademt hij zelfstandig.
Dann atmet er selbst.

Dit kunnen de afzonderlijke lidstaten zelfstandig doen;
Das kann von den einzelnen Mitgliedstaaten eigenständig durchgeführt werden;

Sinds 1991 werkt hij als zelfstandig schrijver.
Seit 1991 arbeitet er als freischaffender Schriftsteller.

Na een korte rustperiode normaliseert het zelfstandig.
Nach einer kurzen Pause normalisiert es sich selbständig.

minstens een ploegendienst zelfstandig kunnen werken.
mindestens eine Schicht autark arbeiten können.

Hij kan thuis zelfstandig zijn.
Er kann auch zu Hause unabhängig sein.

de afdelingen zijn zelfstandig.
die Gruppen sind autonom.

Optimaal zelfstandig. Waarschijnlijk de leider.
Optimale Selbstgenügsamkeit. Wahrscheinlich der Anführer.

Hij ademt zelfstandig.
Er atmet selbst.

Gazelle bleef na de overname een zelfstandig opererend bedrijf.
Gazelle blieb nach der Übernahme ein eigenständig operierendes Unternehmen.

Na zijn studie vestigde Van Golden zich in 1961 als zelfstandig kunstenaar in Schiedam.
Nach seinem Studium arbeitete Hermann Walenta von 1948 an als freischaffender Künstler.

Nadat het ongeval niet zelfstandig kon bewegen.
Nach dem Unfall konnte sich nicht selbständig bewegen.

Ik ben zelfstandig.
Ich bin unabhängig.

Ze was erg… Ze was erg zelfstandig.
Sie war sehr… Nun, sie war sehr autark.