TOT CIRCA - vertaling in Frans

• à environ
• aux alentours
• à quelque

Voorbeelden van het gebruik van Tot circa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het percentage zaken dat aan dit vereiste voldoet tot circa 54% zou stijgen indien dit criterium zou worden losgekoppeld van dat van artikel 1,
la proportion d'opérations qui remplissent ce critère passerait à environ 54% si cette condition était dissociée du critère de l'article 1er,

volgens het IMF is het percentage in euro luidende internationale reserves toegenomen van ongeveer 18 in 1999 tot circa 25% in 2004.
la part de l'euro dans les réserves internationales a augmenté d'environ 18% en 1999 à environ 25% en 2004.

is met ongeveer 40% gedaald en het tekort voor de handel met Japan is van 7,1 miljard dollar in 1979 gestegen tot circa 10 miljard dollar in 1980.
le déficit commercial bilatéral est passé de 7,1 milliards de dollars en 1979 à environ 10 milliards de dollars en 1980.

daalde daarna tot circa 675.000 per begin 2004 toen de Gereformeerde kerken opgingen in de PKN.
avant de redescendre à environ 675 000 au début de 2004 lorsque les Églises reréformées ont fusionné au sein de l'Église protestante aux Pays-Bas.

azijnzuur dat door het lichaam kan verbrand worden aan een tempo van 0,1 tot circa 0,25 promille per uur.
pouvant être brûlé par le corps à raison de 0,1 à environ 0,25 pour mille par heure.

Ramingen laten zien dat het niveau van de overheidsfinanciering voor O& O op het gebied van nanotechnologie in Europa gestegen is van ongeveer 200 miljoen euro in 1997 tot circa 1 miljard euro nu,
Selon les estimations, le niveau du financement public de la R& D sur les nanotechnologies en Europe est passé d'environ 200 millions d'euros en 1997 à environ 1 milliard d'euros aujourd'hui,

De Europese Raad van Barcelona in 2002 heeft zich ten doel gesteld om tegen 2010 de totale investeringen in onderzoek binnen de EU van 1,9% tot circa 3% van het BBP op te voeren stijgen door het aandeel van de particuliere financiering van 55% tot twee derden te verhogen.
Le Conseil européen de Barcelone de 2002 a fixé comme objectif de porter l'investissement en faveur de la recherche dans l'UE de 1,9% du PIB à près de 3% en 2010, la part des fonds privés passant de 55% à deux-tiers du total environ.

in de gezamenlijke LMOE het BBP per hoofd van de bevolking is gestegen tot circa 40% van het EU gemiddelde,
économique a amené le PIB par habitant, pour l'ensemble des PECO, à environ 40% de la moyenne communautaire,

oliehoudende zaden in de EU toegenomen van circa 32 miljoen ton in 1999 tot circa 36 miljoen ton in 2001 uitgedrukt in schrootequivalent.
passant d'environ 32 millions de tonnes en 1999 à quelque 36 millions de tonnes en 2001 en équivalent tourteaux.

boterverbruik in Ierland weer, welke van meer dan 0, 9 kg per maand in 1984( toen uit hoofde van het systeem van de boter-vouchers het maandelijkse maximum van 1 kg werd vastgelegd) gedaald is tot circa 0, 3 kg per maand in 1996.
9 kg/mois en 1994(année où le maximum mensuel d'un kilo prévu par ce régime a été initialement fixé) à environ 0, 3 kg/mois en 1996.

dus tot circa 3% van de in de streefwaarde van Barcelona in totaal nagestreefde investeringen.
pour passer à environ 3% du total des investissements envisagés dans l'objectif de Barcelone.

Het damhert kan tot circa 25 jaar oud worden.
La Conure verte peut vivre jusqu'à environ 25 ans.

Molybdofosforzuurreagens( 3.16.2) en verwarm tot circa 120 °C, of.
Le réactif à l'acide phosphomolybdique(3.16.2) et chauffer à 120 °C environ ou.

In 2011 was het aantal bezoekers gestegen tot circa 55.000 per jaar.
En 2011, le nombre de visiteurs est passé à environ 55 000 par an.

De populatie nam gestaag toe tot circa 270 individuen in 1991.
Sa population s'élève approximativement à 270 habitants en 2006.

Het aantal inspectiedagen in de Unie is gestegen tot circa 8 800 mandagen.
Le nombre de jours d'inspection effectués à travers l'Union s'est élevé à environ 8 800 hommes par jour.

Het handelsoverschot in landbouwproducten slonk met de helft tot circa 200 miljoen ecu.
L'excédent commercial agricole a diminué de moitié, s'élevant à 200 millions d'écus environ.

In 2004 daalt het melkkoeienbestand met een half miljoen, tot circa 24 miljoen.
En 2004, le nombre de vaches laitières a diminué d'un demi-million environ et s'élevait à 24 millions.

is verhoogd tot circa 3.000 ton per jaar in 1993.
en 1993, environ 3 000 tonnes par an.

Daarom is het productieoppervlak tot circa 165.000 m2 uitgebreid.
C'est pourquoi la surface de production a été agrandie pour atteindre environ 165 000 m2.