TOT DE TEMPERATUUR - vertaling in Frans

• à la température

Voorbeelden van het gebruik van Tot de temperatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

greep tot de temperatuur door de sectie eenvormig is.
se tiennent jusqu'à ce que la température soit uniforme dans toute la section.

worden gehouden tot de temperatuur door de sectie eenvormig is.
tenu jusqu'à ce que la température soit uniforme dans toute la section.

Boost-modus: Compressor en ventilator draaien op volle capaciteit- gedurende maximaal 20 minuten of tot de ingestelde temperatuur is bereikt.
Mode Amplification: Le compresseur et le ventilateur fonctionnent à pleine capacité, pendant 20 minutes maximum, ou jusqu'à ce que la température prédéfinie ait été atteinte.

onder andere met betrekking tot de temperatuur, maar ook een aantal andere praktische punten.
plus précisément la question de la température, mais également un certain nombre d'autres points pratiques.

Verwarmt melk tot de perfecte temperatuur voor je baby Er zijn meerdere verwarminstellingen
Chauffe le lait à la température préférée de votre bébé Plusieurs options sont proposées,

Dit warme water wordt gemengd met koud kraanwater tot de gewenste temperatuur, zodat dus meer warm water beschikbaar is vanwege de hogere basistemperatuur.
Du fait que l'eau chaude est diluée à la température de l'eau de distribution, le volume d'eau chaude utilisable est considérablement plus important en raison de la température de stockage supérieure.

en verhitten tot de gewenste temperatuur.
et le chauffer à la température requise.

Hierdoor kan de koude luchtstroom worden opgewarmd tot de temperatuur van de uittredende warme luchtstroom en vice versa: de warme luchtstroom kan worden gekoeld tot de temperatuur van de uittredende koele luchtstroom.
Cela permet de réchauffer le flux d'air froid à la température du flux d'air chaud évacué et inversement, le flux d'air chaud peut être refroidi à la température du flux d'air frais évacué.

De EQ.6 plus espresso volautomaat met het sensoFlow System- het enige systeem in zijn soort ter wereld- verwarmt het water tot de juiste temperatuur en behoudt deze temperatuur gedurende het hele bereidingsproces.
La machine à café automatique EQ.6 plus, dotée du système sensoFlow unique au monde, chauffe l'eau à la température idéale et maintient cette température tout au long du processus d'extraction.

een wildverzamelcentrum worden gebracht om daar tot de vereiste temperatuur te worden gekoeld.
dans un centre de collecte où ils devront être amenés à la température requise.

een wildverzamelcentrum worden gebracht om daar tot de vereiste temperatuur te worden gekoeld.
dans un centre de collecte où ils devront être amenés à la température requise.

Toleranties met betrekking tot de temperatuur van het produkt bij behoorlijke bewarings- en distributiepraktijken zijn tijdens de plaatselijke distributie
Des tolérances sur la température du produit conformes aux bomes pratiques de conservation et de distribution sont admises pendant la distribution locale

In het algemeen bedraagt de eindtemperatuur van het produkt in de warmwalserij ongeveer 900 °C. Koudwalsen vindt plaats bij temperaturen onder die van herkristallisatie, afnemend tot de gewone temperatuur.
Généralement, la température finale de la pièce dans le laminage à chaud approche 900 °C. Le laminage à froid est effectué à des températures inférieures à celles de la recristallisation allant jusqu'à la température ordinaire.

bij grote installaties, tot de temperatuur waarbij kwiksulfide sublimeert.
et porté aux températures auxquelles s'opère la sublimation du sulfure de mercure.

er een probleem is met uw maaltijd in relatie tot de temperatuur of kwaliteit van het eten.
problème avec votre Repas, qu'il concerne la qualité ou la température des repas.

van 5-7 graden Celsius, die in verhouding staat tot de totale temperatuur in de koelkast.
ce qui est en rapport avec la température globale à l'intérieur du réfrigérateur.

waarbij optimale stabiliteit met betrekking tot de temperatuur en de levensduur ervan is gecompenseerd.
une certaine plage spécifique, et compensée pour une stabilité optimale en fonction de la température, pendant toute la durée de vie.

kook ongeveer 30 minuten met een normale temperatuur, en sluit deze af met deksel tot de temperatuur 130 ℃ bereikt om E. Coli te doden, de keratinemoleculen te breken.
Fermez-la avec un couvercle jusqu'à ce que la température atteigne 130 ° C pour tuer E. Coli. Brisez les molécules de kératine.

greep tot de temperatuur door de 440c-staalsectie eenvormig is en begin onmiddellijk smedend.
tiennent jusqu'à ce que la température soit uniforme dans toute la section 440c en acier et débutent la forge immédiatement.

wachten tot de temperatuur is aangepast,
à attendre que la température souhaitée soit atteinte,