TOT DE VOORWAARDEN - vertaling in Frans

• aux conditions
• aux modalités

Voorbeelden van het gebruik van Tot de voorwaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit besluit heeft tot doel de voorwaarden en regels vast te stellen waaraan de activiteit van de maatschappij onderworpen is,
Le présent arrêté a pour objet d'établir les conditions et les règles auxquelles est soumise l'activité de la société,

De regels met betrekking tot de voorwaarden en de procedures die van toepassing zijn op de verlenging van de ambtstermijn van de directeur, de adjunct-directeur
Il est nécessaire d'harmoniser les règles concernant les conditions et les procédures applicables à la reconduction du mandat du directeur,

Eénmaal de boeking bevestigd, brengen wijzigingen die aangevraagd zouden kunnen worden door de klant met betrekking tot de voorwaarden van bevestiging, zoals de datum van het verblijf,
Une fois une réservation confirmée, les changements qui pourraient être demandés par un client par rapport aux termes de la confirmation, par exemple la date de séjour,

Volgens het voorstel moet de vergunninghouder aan de Europese Voedselautoriteit alle nieuwe informatie verstrekken met betrekking tot de voorwaarden voor de toelating van het product
La proposition prévoit que le titulaire de l'autorisation doit soumettre à l'Autorité alimentaire européenne toute nouvelle information en relation avec les conditions de l'autorisation du produit

Dit voorstel heeft tot doel de voorwaarden en stimulansen voor de preventieve herstructurering van ondernemingen te verbeteren en eerlijke ondernemers die
La présente proposition a pour but d'améliorer les conditions et les mesures d'incitation à la restructuration préventive des entreprises,

Zij zouden over de capaciteit moeten beschikken om situatiebewustzijn(" situational awareness") met betrekking tot de voorwaarden en activiteiten aan de buitengrenzen te verschaffen
Ils devraient avoir la capacité de fournir une connaissance de la situation le long des frontières extérieures(conditions et activités) ainsi

Houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening( EG) nr. 850/98 van de Raad met betrekking tot de voorwaarden waaronder vaartuigen met een lengte over alles van meer dan acht meter in bepaalde wateren van de Gemeenschap met boomkorren mogen vissen.
Arrêtant les modalités d'application du règlement(CE) n° 850/98 du Conseil, en ce qui concerne les conditions auxquelles les bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres peuvent être autorisés à utiliser des chaluts à perche dans certaines eaux de la Communauté.

inzonderheid met betrekking tot de voorwaarden bedoeld in artikel 3,§ 3,
ceux qui concernent les conditions visées à l'article 3,§ 3,

Ten aanzien van niet-begeleide minderjarigen worden in de Resolutie van de Raad van 26 juni 1997 inzake niet-begeleide minderjarige onderdanen van derde landen19 minimumwaarborgen vastgesteld met betrekking tot de voorwaarden voor opvang en de asielprocedures.
La résolution du Conseil du 26 juin 1997 concernant les mineurs non accompagnés ressortissants de pays tiers19 définit les bonnes pratiques applicables en matière de conditions d'accueil et de procédures d'asile pour ces personnes.

hun concrete wensen met betrekking tot de voorwaarden voor samenwerking op het gebied van de audiovisuele sector en cultuur.
leurs souhaits concrets quant aux modalités de la coopération dans les domaines de l'audiovisuel et de la culture.

alsook aan de conclusies met betrekking tot de voorwaarden voor opslag en hertest datum
des conclusions en ce qui concerne les conditions de stockage et la date de nouvel essai

artikel 7 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 2005 betreffende het nationaal akkoord 2005-2006 van het Paritair Comité voor het garagebedrijf tot doel de voorwaarden te expliciteren waaraan.
national 2005-2006 de la Commission paritaire pour les entreprises de garage, cette convention a pour but d'expliciter les conditions.

regeringsleiders ook nadrukkelijk gepleit voor een harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten met betrekking tot de voorwaarden voor toelating en verblijf van derdelanders. Dit zou moeten gebeuren op basis van een gezamenlijke evaluatie van de economische
de gouvernement ont également insisté sur l'importance du rapprochement des législations nationales relatives aux conditions d'admission et de séjour des ressortissants de pays tiers se fondant sur une évaluation partagée du développement économique

De Commissie zou verantwoordelijk zijn voor het opstellen van de regels met betrekking tot de voorwaarden van de aanduiding, en moet hierbij zeer veel aandacht besteden aan het minimaliseren van de kosten door te vertrouwen op internationale praktijken,
La Commission serait chargée de rédiger les règles relatives aux modalités du marquage et accordera une attention maximale à la réduction des coûts sur la base des pratiques internationales, en consultant les États membres

De dienstenverleners aan vennootschappen leven de voorwaarden van hun registratie bedoeld in artikel 6,§§ 2 tot 5, op elk moment na. Elke wijziging met betrekking tot de voorwaarden van registratie wordt onmiddellijk schriftelijk of elektronisch meegedeeld aan de Algemene Directie K. M. O.
Les prestataires de services aux sociétés respectent en permanence les conditions de leur enregistrement prévues à l'article 6,§§ 2 à 5. Toute modification relative aux conditions d'enregistrement sera communiquée par écrit ou par voie électronique et sans délai à la Direction générale de la Politique des P.M.E. du SPF Economie. Section 2.

heeft het Hof uitlegging gegeven van de communautaire reglementering met betrekking tot de voorwaarden voor steunverlening voor tot diervoeding te verwerken afgeroomde melk en wel in die zin dat de Lid-Staten de mogelijkheid wordt gelaten bedragen in rekening te brengen voor met het oog op die steunverlening uitgevoerde controleverrichtingen.
la Cour a interprété la réglementation communautaire relative aux modalités d'octroi des aides pour le lait écrémé transformé en aliments pour animaux dans le sens qu'elle laisse aux États membres la possibilité d'imposer des charges pour les contrôles afférents à ces aides.

en behoren tot de voorwaarden die men in acht moet nemen om in aanmerking te komen voor de diverse rundvleespremies, waarmee in 2002 ruim 7 miljard euro gemoeid was,
font partie des conditions à respecter pour pouvoir bénéficier des différentes primes bovines dont le montant s'élève à plus de 7 milliards d'euros en 2002

richtsnoeren met betrekking tot de voorwaarden om in aanmerking te komen voor toegang tot en gebruikmaking van financiële middelen,
directives clairs et détaillés concernant les conditions requises pour avoir accès aux ressources financières

Dat de ultraperifere regio's een preferentiële behandeling krijgen met betrekking tot de voorwaarden zoals die gelden voor het gebruik van de structuurfondsen in de context van het herziene cohesiebeleid;
Accorder un traitement préférentiel aux régions ultrapériphériques concernant les conditions d'accès aux Fonds structurels dans le cadre de la politique de cohésion remaniée;

een passende toelichting met betrekking tot de voorwaarden en de werkelijke gevolgen van de kapitaalverhogingen
un commentaire approprié portant sur les conditions et les conséquences effectives des augmentations de capital