TOT DRIE MAANDEN - vertaling in Frans

• à trois mois

Voorbeelden van het gebruik van Tot drie maanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dat geval: a stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten uit tot drie maanden na de datum van kennisgeving;
Dans ce cas: a la Commission diffère l'application des mesures qu'elle a décidées d'un délai de trois mois à compter de la date de la communication;

Het geven van borstvoeding is tijdens behandeling en tot drie maanden daarna gecontra-indiceerd zie rubriek 4.3.
L'allaitement est contre-indiqué pendant le traitement et pendant les 3 mois suivant le traitement voir rubrique 4.3.

voor verblijven van DC's tot maximaal drie maanden.
sauf pour les séjours de FSC de moins de trois mois.

Het personeelslid heeft tijdens haar zwangerschap recht op een arbeidsregeling die geen nachtprestaties inhoudt en dit tot drie maanden na de bevalling.
Pendant sa grossesse, le membre du personnel a droit à un régime de travail sans prestations de nuit, et cela jusqu'à trois mois après l'accouchement.

kan u tijdens heel de geldigheidsduur en tot drie maanden na de vervaldatum terugvragen.
coauteur pendant sa durée de validité et jusqu'aux 3 mois qui suivent sa date d'échéance.

De dagelijks geregistreerde pijnintensiteit daalde van gemiddeld 8,1 bij de aanvang van het onderzoek, tot 2,8 drie maanden later.
Les mesures quotidiennes de l'intensité douloureuse indiquent une réduction moyenne de 8,1 au début de l'étude puis 2,8 après trois mois de traitement.

Bovendien had Recovery Ranch 16 tot 18 camera's nodig die overal op de campussen zijn geïnstalleerd, en een systeem om de video's twee tot drie maanden op te slaan.
De plus, Recovery Ranch souhaitait installer de 16 à 18 caméras dans les campus avec un système capable de stocker 2 à 3 mois de vidéos.

Volgens onderzoek helpt de Fast Burn Extreme vetverbrander lichaamsvet te verminderen met maximaal 15% tijdens een behandeling van één tot drie maanden.
Selon les recherches, le brûleur de graisse Fast Burn Extreme aide à réduire la graisse corporelle jusqu'à 15% au cours d'un traitement d'une durée d'un à trois mois.

Elke bloem bloeit tot 12 dagen, de hele plant- tot drie maanden.
Chaque fleur fleurs jusqu'à 12 jours, la plante entià ̈re- jusqu'à trois mois.

in de grond zijn over het algemeen tot drie maanden.
dans le sol en général jusqu'à trois mois.

De batterij van 3. One CR2032 voor afstandsbediening, die tot drie maanden kan werken.
Batterie de 3. One CR2032 pour à télécommande, qui peut travailler jusqu'à trois mois.

Fast Burn Extreme helpt bij het verminderen van lichaamsvet met maar liefst 15% in één behandeling van één tot drie maanden.
Fast Burn Extreme aide à réduire la graisse corporelle de 15% en un traitement d'un à trois mois.

de publicatie van een ministerieel besluit, wat gewoonlijk twee tot drie maanden kan duren.
la publication d'un arrêté ministériel, ce qui prend généralement entre deux et trois mois.

het is volledig terugbetaalbaar tot drie maanden vóór uw verblijf.
il est entièrement remboursable jusqu'à trois mois avant votre séjour.

tegen waterpokken te bieden, is een tweede injectie nodig, één tot drie maanden na de eerste.
une seconde injection, administrée un à trois mois après la première, est nécessaire; il peut © European Medicines Agency.

De documenten, bedoeld in§ 3 en§ 4, kunnen tot drie maanden na de uitgaande of inkomende reis worden voorgelegd.
Les documents, visés aux§§ 3 et 4, peuvent encore être présentés trois mois après le voyage entrant ou sortant.

werkt slechts terug tot drie maanden voorafgaand aan die van het verzoek.
n'a un effet rétroactif que jusqu'à trois mois précédant celui de la demande.

Worden bestraft niet een gevangenisstraf van acht dagen tot drie maanden en een geldboete van 2,50 tot 7.500 EUR of slechts één van deze straffen,
Sont punis d'un emprisonnement de huit jours à trois mois et d'une amende de 2,50 à 7.500 EUR

De overtredingen op de bepalingen genomen in toepassing van dit artikel worden bestraft met een gevangenisstraf van acht dagen tot drie maanden en met een geldboete van zesentwintig tot driehonderd euro of met één van deze straffen alleen.».
Les infractions aux dispositions prises en application du présent article sont punies de huit jours à trois mois d'emprisonnement et d'une amende de vingt-six à trois cents euros ou d'une de ces peines seulement.».

In de inleidende zin worden de woorden« vijftien dagen tot drie maanden en met geldboete van 100 tot 2 000 frank» vervangen door de woorden« vijftien dagen tot vijf jaar
Dans le liminaire, les mots« quinze jours à trois mois et d'une amende de 100 à 2 000 francs»