TRACEERDE - vertaling in Frans

• ai tracé
• ai suivi
• a retrouvé
• ai pisté
• ai localisé
• a tracé
• a traqué
• a remonté

Voorbeelden van het gebruik van Traceerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is wie je traceerde?
C'est elle celle que tu traquais?

Wacht, je traceerde Cat?
Attends, tu traquais Cat?

Ik traceerde de foto van Blake
J'ai tracé la photo de Blake

Ik traceerde de serienummers van de $20 biljetten gevonden op het meisje.
J'ai tracé les numéros de série des billets de 20$ qui étaient sur la victime.

Je weet, ik traceerde het geld van Bodnar naar een kluis hier in de Osterhagen Bank.
Comme tu sais, j'ai suivi l'argent de Bodnar jusqu'à un coffre ici, à la Banque Osterhagen.

Gebaseerd op de tijd die sergeant Miller je gaf, traceerde ik het gesprek terug naar een prepaid.
Basé sur l'heure que le sergent Miller vous a donné, J'ai tracé l'appel qu'il a reçu jusqu'à un téléphone jetable.

Ik vermoedde het de eerste keer in de serverkamer, toen ik het nep ebola alarm naar haar computer traceerde.
J'ai eu un doute en entrant dans la salle du serveur, et j'ai pisté la fausse alerte Ebola jusqu'à son ordinateur.

hij voorbij reed waar Vincent hem traceerde.
il conduisait jusqu'où Vincent l'a traqué.

Terwijl Ziva de beveiligingsbeelden bekeek, traceerde ik het mobieltje van Crowley.
Quand Ziva regardait les vidéos des caméras de sécurité du quartier, j'ai tracé le téléphone de Crowley.

Het FBI traceerde de losgeld oproep naar 'n vooraf betaalde telefoon gekocht in een tankstation in Baltimore met baar geld.
Le FBI a remonté l'appel pour la rançon jusqu'à un prépayé acheté dans une station-service de Baltimore, en liquide.

Mijn expert in Londen traceerde het rekeningnummer op naam van die man
Mon technicien à Londres a tracé le numéro de compte sur la note à cet homme

De telefoniste traceerde de oproep tot een verdeelstation in Eastland Heights, maar dat is alles wat ze kan achterhalen.
L'opératrice a tracé l'appel jusqu'à un central téléphonique à Eastland Heights, mais c'est le mieux qu'elle puisse faire.

als Waaldt's haar telefoon traceerde, is het veilige huis niet meer veilig.
et si Waaldt a tracé son téléphone, la maison en sécurité n'est plus en sécurité.

Allemaal opletten, de FBI traceerde de IP-adressen van die kostuum-mafketels.
Votre attention s'il vous plait! Les flics ont tracé l'adresse IP pour tous les autres tarés costumés.

Dus onze vriend traceerde het laptopsignaal naar de FBI in New York,
Donc notre ami a localisé le signal de l'ordinateur portable Au FBI à New-York.

Heb je een adres voor Rodney? Ik traceerde Rodney's mobiele telefoon
J'ai tracé le portable de Rodney et il est situé

Ik traceerde de rekening op de Kaaiman Eilanden,
J'ai trouvé le compte aux Îles Caïmans,

De romp had een kunstheup, dus traceerde Jin het serienummer
Le tronc retrouvé dans le coffre avait une prothèse de hanche, donc j'ai demandé à Jin de tracer le numéro de série

Waarom doe ik dit? Omdat ik het nummer van de advocaat traceerde en het leidde naar Lee Baker.
Car j'ai retracé le numéro de son avocat, et ça mène à Lee Baker.

Niettemin, verkeerscontrollers van de luchthaven van Dulles, die vlucht 77 traceerde, dachten dat het een militair vliegtuig was.
Insoucieux, les contrôleurs aériens de l'aéroport international de Dulles, qui suivaient le Vol 77, ont tous cru qu'il s'agissait d'un avion militaire.