TRACEERDE - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Traceerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Waarom? Voordat we vertrokken traceerde de EWS drie inkomende chinees schepen.

Warum? Bevor wir gingen, entdeckte die EWS drei chinesische Schiffe auf Kurs.

Misschien traceerde hij Monroe ook.

Vielleicht wollte auch er Monroe aufspüren.

Er is geen twijfel mogelijk dat iemand je traceerde. Ja.

Ja. Es gibt definitiv keinen Zweifel, dass dich jemand ortet.

Mijn expert in Londen traceerde het rekeningnummer op naam van die man

Mein Spezialist in London verfolgte die Kontonummer auf der Nachricht zu dem Mann

Ik traceerde de rekening op de Kaaiman Eilanden,

Ich verfolgte das Konto bis zu den Caymans,

Niettemin, verkeerscontrollers van de luchthaven van Dulles, die vlucht 77 traceerde, dachten dat het een militair vliegtuig was.

Trotzdem- Fluglotsen am Flughafen Dulles die den Kurs von Flugnummer 77 verfolgten, dachten alle dass es ein Militärflugzeug sei.

hij voorbij reed waar Vincent hem traceerde.

er dort lang fuhr, wo Vincent ihn verfolgte.

Gebaseerd op de tijd die sergeant Miller je gaf, traceerde ik het gesprek terug naar een prepaid.

Mit der Zeit, die Sergeant Miller nannte, verfolgte ich den Anruf zu einem Wegwerfhandy zurück.

Ik wist dat je mijn GPS traceerde dus heb ik mijn telefoon alvast naar Cali gestuurd.

Ich wusste, dass du mein GPS verfolgst, also hab ich mein Handy nach Kalifornien geschickt.

Of hij hoorde haar tegen me praten, of hij traceerde haar gsm, of hij volgde haar.

Er hat sie entweder mit mir sprechen gehört oder er verfolgt ihr Handy oder er ist ihr gefolgt.

daarvandaan in de kamers van jonge mensen kan zijn onderscheiden traceerde alle stemmingen en smaakvermogens sovremennosti.

der jungen Menschen sehr aktiv zurück man kann alle Tendenzen und die Geschmäcke der Gegenwart deutlich verfolgen.

En toen was hij daar niet, dus traceerde ik hem naar een bar. En dat is waar je Cat zag?

Er war nicht dort, also folgte ich seiner Spur zu einer Bar?

Je traceerde Hixton in de gaarkeuken en bedreigde hem met verschillende dingen als hij je geen recht zou doen.

Wenn er Ihnen nicht das Geld gab. Sie machten Hixton in der Suppenküche ausfindig, drohten ihm mit allen möglichen Dingen.

Ik zei dat ik met de satellietlink op pad moest. Om te zien wie ons traceerde.

Ich habe Dir erzählt, dass ich die Satelliten- verbindung unterwegs benutzen musste,… um herauszufinden, wer uns zurückverfolgt hat.

Waarom doe ik dit? Omdat ik het nummer van de advocaat traceerde en het leidde naar Lee Baker.

Weil ich die Nummer des Anwaltes überprüft habe, und die führte zu einem Lee Baker.

We hebben het apparaat getraceerd naar het Ministerie van Wetenschappen.

Das Gerät haben wir bis zum Wissenschaftsministerium zurückverfolgt.

Kan het getraceerd worden?

Kann er zurückverfolgt werden?

Het nummer kan niet getraceerd worden. Wegwerp gsm.

Die Nummer kann nicht zurückverfolgt werden. Wegwerf-Handy.

Ik heb de mail getraceerd, maar niet de persoon.

Ich habe die Mail zurückverfolgt, aber der Absender bleibt unbekannt.

kunnen ze het naar ons traceren.

wird es abgefangen und zu uns zurückverfolgt.