TRANSPORTEN - vertaling in Frans

• transport
• transports
• transferts

Voorbeelden van het gebruik van Transporten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het werkt net als HCG en transporten vet te verbranden.
Il fonctionne de manière similaire à l'HCG ainsi que le transport de graisse pour être brûlé.

Vraag naar temperatuurgeregelde transporten groeit.
Hausse de la demande de transport climatisé.

Het werkt net als HCG evenals transporten vet worden verbrand.
Il fonctionne de manière similaire à l'HCG et transporte la graisse pour être brûlé.

Hoe worden langdurige transporten gecontroleerd?
Comment les longs trajets sont-ils contrôlés?

Hij volgt hun transporten.
Il a suivi leurs livraisons.

Transporten van meer dan 24 uur.
Voyages de plus de vingt-quatre heures.

Mijn spionnen vertellen me dat deze transporten een schat mee dragen.
Selon mes espions, ces convois transportent des trésors.

Transporten van dieren van buiten de Unie moeten alleen worden toegelaten wanneer die op dezelfde manier worden behandeld
Les transports d'animaux en provenance de l'extérieur de l'Union ne doivent être autorisés que s'ils sont soumis aux mêmes règles

Bepalingen betreffende de transporten van afvalstoffen binnen en tussen de lidstaten;
Des dispositions ayant trait aux transferts de déchets entre les États membres ou à l'intérieur de ceux-ci;

die vrezen dat de transporten van radioactief afval zullen toenemen.
craignent une augmentation des transports de déchets nucléaires.

Militaire transporten werden ingezet in verscheidene gevallen in de afgelope decennia, zoals de vredesmissies in Oost-Timor in 1999.
Le transport aérien militaire a été effectué pour un certain nombre d'objectifs durant la décennie qui a suivi la guerre Froide, tels que les opérations de maintien de la paix dans le Timor oriental à partir de 1999.

Bevordering van de wereldwijde harmonisatie op het gebied van grensoverschrijdende transporten van afvalstoffen; en.
Favoriser l'harmonisation des règles à l'échelon international dans le domaine des transferts transfrontaliers de déchets.

De transporten zijn lang
Transport est longue

Binnen de Europese Unie geldt het beginsel van vrij verkeer voor alle transporten van afvalstoffen die voor nuttige toepassingen zijn bestemd.
Il convient de rappeler qu'au sein de l'Union européenne, tous les transferts de déchets destinés à être valorisés ont le droit de circuler librement.

de voorschriften inzake intracommunautaire transporten van titel II de grondslag voor de gehele verordening vormen.
les dispositions relatives aux transferts intracommunautaires, qui font l'objet du titre II, constituent le fondement du règlement.

de omstandigheden uiteen kunnen lopen van snelle transporten van zand tot zware ladingen op locaties met steile hellingen.
les conditions de conduite peuvent varier d'un transport rapide de sable à des charges lourdes sur des sites très escarpés.

Naar de vooruitgang van viktorianskoi tijdvak machtig parovozy revolutie beging in de manier van transporten overland.
Vers l'arrivée de l'époque victorienne les puissantes locomotives ont fait la révolution dans les moyens de transport par terre.

Invoer van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen uit landen waarop het OESO-besluit van toepassing is artikel 22- zoals voor transporten binnen de Gemeenschap.
Importations en provenance de pays relevant de la décision de l'OCDE de déchets destinés à être valorisés article 22- comme pour les transferts intracommunautaires.

hebben spoorweg arbeiders in Engeland en Italie zich gemobiliseerd om de transporten van oorlogsmateriaal te stoppen.
en Italie se sont mobilisés ces derniers mois pour arrêter le transport du matériel de guerre.

Een bepaald aantal installaties van producten, transporten en diensten hebben een vitaal karakter ten aanzien van de bevolking.
Un certain nombre d'installations de production, de transport ou de services présentent un caractère vital pour la population.