TROON - vertaling in Frans

• trône
• ́ne
• troon
• trone
• trônes

Voorbeelden van het gebruik van Troon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

God mounts zijn troon vreugdekreten;
Dieu monte sur son trône à des cris de joie;

Justitie en houd zijn troon.
Justice et tenir son trône.

Ze wil haar wil breken, haar dwingen om afstand te doen van de Troon.
Elle la retient pour la forcer à renoncer à son trône.

Wij zullen ons best doen om de koning op de troon te houden.
Nous ferons de notre mieux pour garder le roi sur son trône.

En de winnaar keert terug om op zijn wonderlijke warme troon te zitten.
Et le vainqueur revient à s'asseoir sur son trône merveilleusement chaud.

Michael zal blij zijn, een koningin op haar troon.
Michael va être tellement content. Cette tantouse de reine sera assis sur un trône.

Jij hebt meer te winnen bij een Stuart op de troon dan ik.
Tu as plus à gagner d'un trône des Stuart que moi.

fauteuils barok troon, zijn zonder twijfel de meubel dat was van een andere tijd is een luxe.
les fauteuils baroques trône sont incontestablement la pièce de mobilier qui était depuis une autre époque un luxe.

En er was een regenboog rondom de troon, in het aanzien der steen Smaragd gelijk.
Et il y avait un arc-sur le trà ́ne, en vue semblable à une émeraude.

Maar tot den Zoon zegt Hij: Uw troon, o God, is in alle eeuwigheid;
Mais il a dit au Fils: Ton trône, ô Dieu est éternel;

In 2009 speelde hij in De Troon de rol van Frederik,
En 2009, il interprète dans De Troon le rôle de Frederic,

En er zal geen vloek zijn: maar de troon van God en van het Lam zal daarin zijn,
Et il n'y aura plus d'anathà ̈me, mais le trà ́ne de Dieu et de l'Agneau sera dans la ville,

de Heilige Geest leidt hen met onuitsprekelijke zuchten naar God's troon waar ze glorie.
l'Esprit Saint mène avec soupirs indicibles au trône de Dieu où ils deviennent gloire.

Hendrik VIII stierf in 1547 hij liet de troon van Engeland na aan z'n enige zoon Edward
Il laisse le trone d'angleterre a son seul fils edouard

Laat Troon North Golf Casitas- TC102 Home van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Troon North Golf Casitas- TC102 Home à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.

Vlak voor de troon stonden zeven brandende fakkels,
Devant le trà ́ne brûlaient sept flambeaux ardents,

Toen zij dan kwam zei men tot haar:" Is dit jouw troon?
Quand elle fut venue on lui dit:«Est-ce que ton trône est ainsi?»?

De 24 ouderlingen, die voor God op hun troon zaten, vielen in aanbidding voor Hem neer en zeiden.
Et les vingt-quatre vieillards, qui étaient assis devant Dieu sur leurs trônes, se prosternèrent sur leurs faces, et ils adorèrent Dieu.

Royal Troon dat werd opgericht in 1878, wordt als een van de meest uitdagende linksbanen ter wereld beschouwd.
Fondé en 1878, Royal Troon est considéré comme l'un des parcours links les plus difficiles au monde.

En ik zag in de rechterhand van hem die op de troon zat een boek, geschreven van binnen en van buiten, verzegeld met zeven zegels.
Et je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trà ́ne un livre écrit en dedans et en dehors, scellé de sept sceaux.