TUINMAN - vertaling in Frans

• jardinier
• gardien
• groundskeeper
• paysagiste
• tuinman

Voorbeelden van het gebruik van Tuinman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee. Alleen de tuinman.
Non, sauf le jardinier.

Dus het is een soort interstellaire tuinman die het onkruid wiedt?
Une sorte de jardinier interstellaire? Qui arracherait les mauvaises herbes?

Mijn wil is de tuinman van m'n lichaam.
Ma volonté est de jardinié mon corps.

Ja, toen hij vertrok, schoot hij de tuinman neer.
Oui. Il a tiré sur le jardinier en sortant.

Ik weet dat het de tuinman was.
Je sais qu'il s'agissait du jardinier.

De ZOOI'! van onze tuinman.
C'était le fils de notre jardinier, Chhote.

In de kalme hand van de tuinman ligt de hand van God.
La main de Dieu guide la douce main du jardinier.

Frandsen, was dat niet de naam van de ex van die tuinman?
Frandsen? C'était pas le nom de l'ex femme du jardinier?

Een tuinman van een botanische tuin heeft een alfa
Un gardien du jardin botanique a trouvé un alpha

Maar hoe zit het met de rommel of herrie, die de tuinman hoorde?
Ok, mais qu'en est-il du désordre ou du cri que le gardien a entendu?

regelmatig bezocht door de tuinman….
régulièrement visités par le groundskeeper….

Peter Koop Tuinman(Twijzel, 15 april 1947) is een Nederlands acteur.
Peter Tuinman Peter Tuinman, né le 15 avril 1947 à Twijzel, est un acteur néerlandais.

Een overeenkomstige munt die je krijgt van de machine als de tuinman, die overigens is erg vriendelijk.
Une pièce de monnaie correspondante que vous obtenez de la machine lorsque le groundskeeper, qui est d'ailleurs très sympathique.

kan pas weer worden ingeschakeld door tuinman.
ne peut être mis en marche par groundskeeper à nouveau.

Iedere tuinman kan ons vertellen
Tous les jardiniers peuvent nous dire

Tuinman, bloem, ster… Noem het wat je wil,
Jardinière, fleur, star… appelez ça

En laarzen, essentiële accessoire aan elke goede tuinman, zijn in harmonie met de kleur van haar sjaal.
Et les bottes, accessoire indispensable à toute bonne jardinière, sont en harmonie avec la couleur de son fichu.

John zei dat u zich momenteel geen tuinman kunt veroorloven
John m'a dit que vous pouvez pas vraiment vous payer un jardinier en ce moment Et je lui ais dit

Maak je niet zo druk om een tuinman en een tiener in een blauw pakje.
Tu ne peux pas te mettre dans ces états à cause d'un jardinier et d'une ado en uniforme bleu.

Twee keer per week komt er een tuinman en een onderhoudsteam langs om de tuin en het zwembad schoon te houden.
Une équipe de jardinier et pour l'entretien vient deux fois par semaine pour garder le jardin et la piscine propre.