TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - vertaling in Frans

• entre la communauté européenne
• entre la communaute europeenne
• entre les communautés européennes
• entre la communauté européen

Voorbeelden van het gebruik van Tussen de europese gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid,
au nom de la Communauté, entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la compétence judiciaire,

De Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds,
L'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part,

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand,
L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Thaïlande,

Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten ener zijds
Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et les États membres,

De Raad nam een besluit aan tot goedkeuring van overeenkomsten in de vorm van een brief wisseling tussen de Europese Gemeenschap, de ACS-landen en India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 2005-2006 10523/06.
Le Conseil a adopté une décision approuvant les accords conclus sous la forme d'un échange de lettres entre la Communauté européenne, les pays ACP et l'Inde sur les prix garantis pour le sucre de canne pour la période de livraison 2005-2006 doc.

De Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds,
L'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part,

De Raad besloot een aanvullend protocol te sluiten bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk,
Le Conseil a décidé de conclure un protocole additionnel à l'accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche,

Referentie: partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap pen en hun lidstaten,
Référence: accords de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres,

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika die op 27 augustus 1958 in werking is getreden,
L'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement des États-Unis d'Amérique qui est entré en vigueur

In de Europaovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds
Les accords européens entre les Communautés européennes et leurs États membres,

Referentie: kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lid staten enerzijds
Référence: accord-cadre de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres,

politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lid staten,
de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres,

De Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Bank voor Wederopbouw de Gemeenschap goedgekeurd.">
L'accord sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté européenne et la Banque européenne pour la reconstruction

De Raad heeft het besluit van de Raad aangenomen betreffende de ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst betreffende een globaal satellietnavigatiesysteem( GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël.
Le Conseil a adopté la décision du Conseil relative à la signature de l'accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite(GNSS) entre la Communauté européenne et ses États membres et l'État d'Israël.

De Raad heeft een verordening aangenomen betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van het protocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië 9795/11.
Le Conseil a adopté un règlement relatif à la répartition des possibilités de pêche au titre du protocole à l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République du Cap-Vert doc.

de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten _BAR.
l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et l'Ukraine sur certains aspects des services aériens _BAR.

de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten _BAR.
à l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant certains aspects des services aériens _BAR.

De Raad machtigde de Commissie onderhandelingen te openen voor de verlenging van de bilaterale MVR-overeenkomst van 1988 betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de Chinese Volksrepubliek.
Le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations pour le renouvellement de l'accord bilatéral AMF de 1988 sur le commerce de produits textiles entre la Communauté européenne et la République Populaire de Chine.

Referentie: Euro-mediterrane overeenkomst waar bij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds,
Référence: accord euroméditerranéen établissant une association entre les Communautés européen nes et leurs Etats membres, d'une part,

Referentie: Euro-mediterrane Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië,
Référence: accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européen nes et leurs États membres,