TWEE SCHIJVEN - vertaling in Frans

• deux tranches
• deux disques

Voorbeelden van het gebruik van Twee schijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel hier slechts twee schijven te zien zijn,
Alors que deux disques sont discernables ici,

De dotaties of toelagen die hoger liggen dan 5.000 Euro worden in twee schijven uitbetaald, respectief 80% op 1 september 2003
Les dotations ou subventions supérieures à cinq mille euros sont liquidées en deux tranches respectivement de 80% au 1er septembre 2003

Ik ontdekte dat ik nog twee schijven van gelijke grootte had(2 160GB schijven)
J'ai découvert que j'avais deux disques de taille égale(2 160Go disques)

15 minuten Aantal personen: 4 Recept met: Meli honingkoek Acaciahoning Bereidingswijze Twee schijven honingkoek Meli insmeren met boter(beide zijden).
Meli couque au miel Miel acacia Description Beurrez deux tranches de couque au miel Meli(des deux côtés).

Met twee schijven kan de eenheid worden geconfigureerd als een gestreepte array(RAID 0 genaamd), die één partitie van de twee schijven maakt en tegelijkertijd schrijft en leest voor snellere prestaties.
Avec deux disques, l'unité peut être configurée sous la forme d'une matrice rayée(appelée RAID 0), qui crée une partition des deux disques et écrit et lit simultanément pour des performances plus rapides.

gebeurt de uitbetaling van het geordonnanceerde bedrag in twee schijven.
la liquidation du montant ordonnancé est effectuée en deux tranches.

ik dacht aan deze partitie te verdelen in twee schijven, zodat ik andere gegevens in tweede volume kan redden.
de diviser cette partition en deux disques, de sorte que je peux sauver d'autres données en deuxième volume.

De dotaties van meer dan tweehonderd duizend frank worden vanaf 1 januari 2002 in twee schijven respectievelijk van 80% op 1 september 2001 en 20% op 1 januari 2002 vereffend.
Les dotations supérieures à deux cent mille francs sont liquidées en deux tranches respectivement de 80% au 1er septembre 2001 et 20% au 1er janvier 2002.

Natuurlijk, twee schijven niet alleen slecht gaan op hetzelfde moment,
Bien sûr, deux disques ne vont pas seulement mauvaise en même temps,

De volgende twee schijven worden betaald op z'n vroegst 1 en 2 jaar na de betaling
Les deux tranches suivantes seront payées au plus tôt 1

De subschijven van de tweede samenstelling zijn twee schijven verschoven ten opzichte van die van de eerste samenstelling.
Les sous-disques de la seconde plex sont décalés de deux disques par rapport à ceux de la première plex:

dit model maximaal twee schijven kunnen worden u op hetzelfde moment.
ce modèle particulier jusqu'à deux disques peuvent vous être en même temps.

Zij gaf aan in deze brief: dat zij aansloot in het proces van de gemeente voor uitwerking van een BBP dat zij de realisatie van het project in twee schijven voorstelde dat de haalbaarheidsstudie die zij heeft verwezenlijkt« twee zeer verschillende bouw frames voorstelde.
Elle indiquait dans ce courrier: qu'elle s'insérait dans le processus de la Commune d'élaboration d'un PPAS qu'elle proposait la réalisation du projet en deux tranches que l'étude de faisabilité qu'elle a réalisée« proposait deux corps de bâti bien distincts.

De strooi-inrichting bestaat uit: een bodemketting met 4 scheepvaartkettingen(graad 80) met een diameter van 14mm, 2 horizontale strooiwalsen met een diamater van 600mm en twee schijven met een diameter van 1.040mm en 6 verstelbare schoepen.
Le dispositif d'épandage se compose comme suit: un fond mouvant comprenant 4 chaînes marines(grade 80) d'un diamètre de 14 mm, 2 fraises horizontales de respectivement 600 mm de diamètre et deux disques d'un diamètre de 1.040 mm à 6 pâles réglables.

deel dat door het aantal schijven dat aanwezig is(bijvoorbeeld twee schijven) om de hoeveelheid swap per schijf te bepalen,
divisez-la par le nombre de disques que vous avez(e.g., deux disques) pour obtenir la quantité à mettre sur chaque disque,

hadden twee schijven, moet u 25G Blu-ray-schijf te gebruiken met vier schijven, zodat de informatie apart opgeslagen,
besoin de deux disques, vous devez utiliser 25G disque Blu-ray avec quatre disques,

Kunnen redden van de tweede schijf nog in het water.
Pourrait sauver le second disque encore dans l'eau.

Totaal tweede schijf 1 185 000.
Total de la deuxième tranche 1 185 000.

Er is een tweede harde schijf.
Il y a un autre disque dur.

Wordt voor de eerste en tweede schijf van 60 studiepunten telkens 2 academiejaren gerekend;
Années académiques sont chaque fois comptées pour les première et deuxième tranches de 60 unités d'études chacune;