TWEETAL - vertaling in Frans

• deux
• paire
• couple
• duo
• environ deux
• ou deux

Voorbeelden van het gebruik van Tweetal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

betrekking tot Internet-edities of op onze forum meerdere administratie avtoturistov voor het tweetal van de voorgaand seizoenen(niet ouder!).
sur notre forum quelques rapports des autotouristes pour une paire des saisons précédentes(il n'est pas plus aîné!).

bloem(eigentijds of kunstmatig) voor ieder tweetal.
la fleur(présent ou artificiel) à chaque paire.

niet verondersteld dat iemand voor het tweetal uur wil sooruzhat hiervan loszinnige menigte trampliny voor de vluchten.
des atterrissages du pin, sans supposer que quelqu'un pour la paire d'heures construira de cette masse molle les tremplins pour les vols.

Aangezien het poeder zo krachtig is, heb je er slechts een tweetal theelepels van nodig om de hoeveelheid suiker in je favoriete recepten zonder suiker te vervangen.
La poudre étantsi puissante que vous aurez juste besoin d'une cuillère à caféou deux pour remplacer la quantité desucrose dans vos recettes sans sucre.

Net als de coëfficiënt A 21{\displaystyle A_{21}} zijn deze constant voor elk tweetal energieniveaus.
À l'instar du coefficient A 21{\displaystyle A_{21}}, ces derniers sont fixés par les propriétés intrinsèques de l'atome pour les deux niveaux d'énergie pertinents.

de planeet te bevrijden, een tweetal aanvallen nodig zijn.
libérer la planète, une double offensive s'avérera nécessaire.

We stijgen op de rotshelling al slingerend naar links, zodat we na een tweetal minuten hoger links tegen een afsluiting aankomen.
Nous montons en zigzags sur la pente rocheuse, vers la gauche, et nous arrivons ainsi après environ 2 minutes contre une clôture, située en haut et à gauche.

maakte een einde aan de voorstellen van het tweetal.
coupa court à la proposition du harponneur.

Tijdens de in april gehouden bijeenkomst konden de partijen kennis nemen van een tweetal verslagen van de hand van de Juridische diensten van de Instellingen betreffende redactionele en juridische aspecten van de problematiek;
Lors de la réunion d'avril, les deux parties ont pu prendre note de deux rapports établis par les services juridiques des institutions sur des questions de nature rédactionnelle

vergaderde de raad van Maastricht in een tweetal panden aan de toenmalige Sint-Jorisstraat(tegenwoordig Grote Staat),
le conseil communal de Maastricht se rassemblait dans deux bâtiments de l'ancienne rue Saint-George(maintenant Grote Staat),

De bovenste miniatuur van elk tweetal geeft de scène uit het Oude Testament weer, de onderste de verklaring naar het Nieuwe Testament, of een allegorische of mystieke betekenis van het Oudtestamentische verhaal.
La miniature supérieure de chaque paire illustre le texte de l'Ancien Testament l'inférieure laisse voir une scène typologique équivalente du Nouveau Testament, ou bien un sens allégorique ou mystique de l'histoire de l'Ancien Testament.

Dat zou de lezers doen geloven dat het tweetal begon dating in de late of vroege,
Cela conduirait les lecteurs à croire que la paire a commencé sortir ensemble à la fin

Product werkt zoals beloofd je merkt resultaat na een tweetal weken om op termijn effect te blijven houden is het wel nodig om een onderhoudsdosis te blijven nemen Was deze beoordeling nuttig?
Le produit fonctionne comme promis vous remarquez le résultat après environ deux semaines afin de demeurer efficace à long terme, il est nécessaire de continuer à prendre une dose d'entretien Avez-vous trouvé cet avis utile?

jullie dat schilderstuk ontdekken van hen verandert letterlijk voor het tweetal van de maanden.
leur dessin change exactement pour le couple de mois.

De talentvolle tweetal misschien eindelijk hun officiële rode loper debuut op deze zondag Golden Globes
Le duo talentueux pourrait enfin faire leurs débuts sur le tapis rouge officiel Golden Globes

Het is een tweetal van stenige beschermer honden welk er was in de Saikai,
C'est une paire de chiens du gardien de pierre qu'il y avaient dans le Saikai,

Momenteel(na een tweetal weken gebruik)
Pour le moment(après deux semaines d'utilisation)

die b om zelf tweetal gewetensvole verkopers waar later slechts er om te vinden,
trouver à lui-même la paire des vendeurs consciencieux où ensuite seulement là acheter,

vestigde de Raad de aandacht op een tweetal mogelijke problemen in verband met artikel 57/14bis van de wet van 15 december 1980 als wettelijke basis van het besluit.
le Conseil a attiré l'attention sur deux problèmes possibles en rapport avec l'article 57/14bis de la loi du 15 décembre 1980 comme base légale de l'arrêté.

Het is het tweetal van stenige beschermer honden van een eenhoorn geslagen in de toestand op een wereld heritage van Kyoto,
C'est la paire de chiens du gardien de pierre d'une licorne mise dans l'état dans un patrimoine de l'humanité de Kyoto,