TWEEVOUDIG - vertaling in Frans

• double
• deux fois
• doubles

Voorbeelden van het gebruik van Tweevoudig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De doelstelling van deze interface is tweevoudig: wetenschappers de kans bieden de beleidsvormers beter voor te lichten en de beleidsvormers in
Cette interface poursuivra un double objectif: donner au milieu scientifique la possibilité de mieux informer la sphère politique

Tweevoudig kampioen Rocky Balboa uit Philadelphia,
Le double champion Rocky Balboa,

en de Britse maatschappij P & O Princess plc. een tweevoudig op de beurs genoteerde onderneming oprichten ter bundeling van hun activiteiten.
deux organisateurs de croisières, la société américaine Carnival Corporation et la société britannique P& O Princess pic, créeront une structure à double cotation réunissant leurs activités.

in de eerste plaats het door de Waalse Regering aangevoerde ontbreken van het terugwerkende karakter, en dit op tweevoudig vlak.
conteste tout d'abord l'absence de caractère rétroactif soutenue par le Gouvernement wallon, et ce sur un double plan.

Olympisch en tweevoudig wereldkampioen IRONMAN,
champion olympique et double champion du monde IRONMAN,

samen werken en altijd een tweevoudig en onderling afhankelijk verslag vertonen van ieder wezen waarop zij zich instellen.
montrent toujours un double compte rendu mutuel et interdépendant de tout être sur lequel ils se focalisent.

Alle ogen zijn gericht op het paar met de wild card. Tweevoudig nationaal kampioene Jacqueline Dorsey… met haar partner Alex Harrison,
Mais tous les yeux se porteront sur le duo imprévisible entre la double championne nationale en simple, Jacqueline Dorsey et son partenaire Alex Harrison,

Een ander teken dat de Khazarianen de controle verliezen kwam toen"Israëlisch tweevoudig burger, Rupert Murdoch's surrogaat, voormalig Fox News anker, Heather Nauert haar
Un autre signe que les Khazars sont en train de perdre le contrôle est que"la citoyenne Israélienne à la double nationalité remplaçant Rupert Murdoch, l'ancienne présentatrice de Fox News,

In de loop der jaren ben ik mij langzamerhand bewust geworden dat dit tweevoudig doelen op het positieve en het sacrale in de mens,
Au cours des ans, j'ai peu à peu pris conscience que ce double objectif orienté sur l'aspect positif

De houding tegenover deze ziekte is tweevoudig- sommige moeders zijn er bang voor,
Les attitudes vis-à-vis de cette maladie sont doubles: certaines mères en ont peur,

Een ander teken dat de Khazarianen de controle verliezen kwam toen “Israëlisch tweevoudig burger, Rupert Murdoch's surrogaat,
Un autre signe que les Khazars sont en train de perdre le contrôle est que“la citoyenne Israélienne à la double nationalité remplaçantRupert Murdoch,

af en toe gespeeld tweevoudig amateur van diverse soorten
occasionnellement joué pliante amateur de sortes variées

Het doel van het voorstel van de Commissie is tweevoudig: enerzijds de invoering van één enkele aanvraagprocedure voor onderdanen van derde landen die willen verblijven en werken op het grondgebied van een lidstaat, tezamen met één enkele gecombineerde( verblijfs- en arbeids-)
La proposition de la Commission poursuit un double objectif: d'une part instaurer une procédure de demande unique pour les ressortissants de pays tiers désireux de résider sur le territoire d'un État membre pour y travailler,

Gezegend, tweevoudig gezegend is de grond die door Zijn voetstappen is betreden,
Béni, doublement béni est le sol que foulent ses pas,

Tweevoudige moord.
Double homicide.

Bijna tweevoudige toename van het aantal kanalen,
Presque augmentation de deux fois dans le nombre de canaux,

Minimalistische tweevoudige lederen portefeuilles voor heren.
Portefeuilles en cuir bifold minimaliste pour hommes.

Kia K5 nokkenas behuizing met tweevoudige holten.
KIA K5 support d'arbre à cames avec deux cavités.

Dit is het illusionaire deel van onze tweevoudige persoonlijkheid;
C'est là la partie illusoire de notre personne duelle;

De oergedachte van de Universele Vader vereeuwigt zich in tweevoudige uitdrukking.
La pensée primordiale du Père Universel s'éternise en une expression duelle.