U BENT TE - vertaling in Frans

• vous êtes trop
• vous arrivez trop

Voorbeelden van het gebruik van U bent te in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bedoel, zoveel mensen zeggen:"Moeder, U bent te eenvoudig. Hoe is dat mogelijk?".
Je veux dire, tant de personnes disent:"Mère, Vous êtes trop simple, comment cela se fait-il?".

U bent te ver van de modem verwijderd om een Wi-Fi Booster
Vous êtes trop éloigné du modem pour installer un Wi-Fi Booster

U bent te jong, maar ik herinner me als kind luisterde ik naar mijn favoriete radioprogramma's.
Vous êtes trop jeune, mais je me souviens, étant enfant, quand j'écoutais mes programmes de radio favoris.

U bent te blind om het te zien,
Vous êtes trop aveugles pour le voir,

O God, het is ons verlangen niet u te begrijpen, want u bent te groots.
O Dieu, nous ne voulons pas Vous comprendre. Vous êtes trop grand.

En als u me vergeeft dat ik het zeg… u bent te goed als schrijver om een dergelijke scène in uw stuk te hebben.
Vous me pardonnerez de vous le mentionner… mais vous êtes un trop bon auteur pour avoir mis là une scène pareille.

U bent te voet, recht in het centrum van de stad
Vous êtes à pied, droit dans le centre de la ville

U bent te allen tijde verantwoordelijk voor opslag
Vous êtes à tout moment responsable du stockage

U was te rustig, en u tutoyeerde me.
Vous étiez trop calme hier, et vous m'avez appelé par mon prénom.

U was te netjes om ervoor uit te komen.
Vous étiez trop digne pour le dire,

U was te druk bezig uw eigen affaire te verbergen.
Vous étiez trop occupé à couvrir votre propre affaire.

Ze rende naar binnen om de jurk uit te trekken maar u was te ongeduldig.
Elle a couru à l'intérieur pour enlever la robe, mais vous étiez trop impatiente.

U bent te zwaar.
Vous êtes trop lourd.

U bent te aardig.
Vous êtes trop gentil.

U bent te vriendelijk.
Vous êtes trop gentil.

U bent te goed.
Vous êtes trop bon pour moi.

U bent te oud.
Vous êtes trop vieille.

U bent te laag.
Vous êtes trop bas.

U bent te vriendelijk.
Vous êtes trop aimable.

U bent te jong.
Vous êtes trop jeune.